《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

(日本原作:《戰國魔神豪將軍》;《亞空大作戰》)

(美國改編:《Macron 1》

“在遙遠遙遠的未來,黑星和他罪惡的軍隊為了控制整個地球而發動戰爭,他們唯一的對手是科學家詹姆斯.查格爾博士和他的精銳勇士。他們在一起,是不可戰勝的;他們在一起,就是麥克瑞一號!”

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


《太空堡壘》一樣,這是一部更早的日本原創,美國買下版權改編的超級機器人動畫。

原作是來自日本的<strong>《戰國魔神豪將軍》

,被美國買去後,經過重新剪輯和製作(還整合了同為日本出品的《亞空大作戰》),更名為<strong>《Macron 1》(麥克倫一號)。在美國人的剪刀手下,其角色設定和劇情編排幾乎完全成為了另一部作品,就連片頭OD和插曲也被美國人換成了極具美式風格的音樂(每一集中主角們整裝出發的配樂居然是<strong>邁克爾.傑克遜的<strong>《Beat It》)。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

美版的《麥克倫一號》,在中國譯製過程中不知怎麼就被叫成了“麥克瑞一號”

隨後《Macron 1》又在<strong>上世紀80年代初被中國(從美國)所引進,是為<strong>中國大陸上映的真正第一部【超級機器人】題材的譯製動畫片。

(而且是分體組合式的超級機器人系,比《變形金剛》的引進還要更早)

當初中國的譯製者們別出心裁地為這部作品改了一個響亮的名字 --- <strong>《星球大戰》。這對當時從未接觸過超級機器人題材的大陸孩子們乃至國人們來說,確實是一個很具科幻氣息的片名,但其與美國電影《星球大戰》(Star Wars)系列的撞名,也同時埋下了其在此後幾十年間,被後者不斷邊緣化的伏筆(以至於在搜索引擎輸入“星球大戰”這四個字,所得到的結果幾乎全是後者)。。。


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

中國當年的譯製者還專為這部機器人動畫設計了極具藝術造型的漢字片名

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

這個招牌姿勢,現在看起來有點兒傻傻的,小時候的我們卻覺得帥爆了

其實日版《戰國魔神》的立意和主題直至今日看來依然深刻,原作動畫側重描繪人心、演繹戲劇性的衝突,<strong>在一個個故事中討論情感和倫理話題

,而劇中超級機器人的戲份和戰鬥場面反而只是陪襯。

但相比感情細膩的日本人,似乎那個時代的美國片方大佬們並不願關注該作的深刻內涵,他們更喜歡粗放直接的劇情:那就是<strong>看超級機器人打架,精彩又過癮。於是美國買下《戰國魔神》後大量刪減了感情戲和一些頗值得尋味的分支劇情,突出強化了超級機器人戰鬥的戲份,使整部作品變得更加“爆米花”,也更加適應其國內的低齡觀眾市場。(同樣的傾向也體現在此後的《戰神金剛》中)

這種做法,自然在後來接觸到原著的人們中招來了不少詬病。其實紓翁覺得,當年的美國老闆們並不是看不到原作的精髓所在(他們並不比日本人傻),只是早在幾十年前,美國的電視動畫放映就有著非常系統化的章程與細緻嚴格的限制。片方既要能令買來的作品在本國順利通過審核上映,更不得不關注收視率和商業利益。綜合考量之下,只能對原作進行大刀闊斧的改編,使其更加迎合本土受眾的口味。

從這個角度看來,能夠在明知原著價值的前提下,仍如此果斷決絕的下此狠手,這些<strong>美國商人的魄力倒也不得不令人佩服。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


既然是超級機器人系的動畫,自然少不了機體的討論。

身高52.5米;重量1080噸。

麥克倫一號是由三體組合而成的巨型機器人,而且還有著當年很多超級機器人的經典“套娃設計”:一個小型機器人“麥克星”。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《超級機器人大百科》中的介紹

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

三位駕駛者,兩位帥哥和一位美女

戰國魔神的玩具相對較少,忘了最負盛名的<strong>超合金魂系列有沒有出過了,貼幾張其他系列的養養眼吧。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

至於遊戲嘛,在亂鬥式的遊戲《超級機器人大戰》中加入較晚,且性價比有些雞肋,算是一張情懷牌。


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


【令人印象深刻的人物角色】

這個版塊是我最喜歡討論的:該作的幾位人物角色的設計,在當年頗具代表性。

首先是正方的巾幗英雄:<strong>凱瑟爾(日版名為 <strong>島田裡美)

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

在人們對日系美少女的視覺認知還僅停留在纖弱的鄰家小妹<strong>花仙子小蓓的年代,這位 身材曼妙英姿颯爽

的女主,以其溫柔體貼而又俏皮開朗的鄰家姐姐形象,不知曾成為當年多少小男生們心目中的<strong>第一任女神。

(另一位<strong>童年女神應該是《非凡的公主 希瑞》,不過<strong>希瑞的到來應該還是晚了一兩年)


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

在原著中島田裡美是個日法混血兒,而且在《戰國魔神》的後傳:TV版動畫電影<strong>《時之異邦人》中作為第一主角,有著更加催人淚下的感人故事。


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


而反派的幾個主要人物也都各有特色,<strong>既有臉譜化的形象,又不失鮮活生動的靈魂,就連反派一方的炮灰 ------骷髏士兵,現在看起來也感覺<strong>萌萌噠。。。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


當然,該作反派裡最出彩的角色則要數下面這位 ------ <strong>阿漢王子


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

每次出場都優雅地手持一隻<strong>高腳杯,傾斜的杯中輕晃著<strong>半杯紅葡萄酒;即使在戰鬥中,也是一派滿不在意的閒雅意態;還時不時變魔術似地拿出<strong>一支帶刺的紅玫瑰;總是在追求<strong>藝術和<strong>美感;對於<strong>女性非常有禮貌,即使對方是敵人(阿漢王子曾輕描淡寫地對島田裡美示愛,但似乎只是出於他性格中一貫的調侃);這個壞蛋角色實在讓當年的孩子們恨不起來。

如果說島田裡美當年迷倒了一眾<strong>小男生,那麼恐怕阿漢王子也曾令許多<strong>小女生第一次領略到了什麼叫做“<strong>優雅的男人”和“

<strong>紳士風度”。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

此外,另外幾位正反派角色的身世和結局也都很有意思(保證令你意外),感興趣的可以自己去搜一下。

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


最後,【關於篇外篇的題外話】

關於前面提到的那部《時之異邦人》,我要為自認感情豐富的人們著重推薦一下:

<strong>這是一部絕對值得一看的作品

它的故事發生在《戰國魔神》的幾十年之後,在我們童年曾駕駛著“<strong>麥克倫一號”馳騁太空的英雄們都已遲暮,每個人都不得不從天上重返人間,過著平淡而並不順意的日子。

是啊,他們是我們童年夢幻中的英雄,他們在幾十年後變成了泯然的凡人。

他們的經歷,其實就是我們自己的經歷:巨大的超級機器人和太空大戰只屬存在於無憂無慮的童年,當經歷了數十年社會的調教後,似乎每個人最終都學會了向現實低頭。

劇中,暮年的<strong>島田裡美遭遇了車禍,在病房裡陷入重度昏迷,生命垂危,昏迷中的里美,其精神來到了一個夢裡,夢中的自己仍然年輕,卻身處從所未有的極大危機之中,經歷了一系列的冒險和掙扎,里美終於向著夢中代表殘酷命運的怪獸擊出了決定性的一槍。與此同時,在現實世界,正當醫生和夥伴們都已準備接受命運、放棄對里美的救治時,里美

奇蹟般地甦醒了過來......

里美最後在夢中的那一槍,象徵著她對命運的不屈與抗爭,象徵著她對生命和理想的熱愛

<strong>不忘本心,向死而生。


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

突然覺得這篇“題外話”的基調似乎寫得過於憂傷了。。。

總之,當歲月流逝,成長的經歷磨平了張揚的稜角,灰色的壓力遮掩了絢麗的幻想,

希望我們仍可以像這位曾經的<strong>童年女神 凱瑟爾(島田裡美)一樣,

<strong>在內心最深處,保留著一絲純潔的夢想;

<strong>在某個需要的時候,向無情的現實展示一下我們卑微的倔強。


【THE END】


《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀

《星球大戰》------ 日系超級機器人的中國熒幕首秀


分享到:


相關文章: