平時看劇總是崇洋媚外，覺得美劇故事緊湊題材廣闊，韓劇夢幻浪漫畫面細膩，其實國產影視劇也有很多被其他國家翻拍，有的天雷滾滾，有的別有一番風味，閒著沒事就來追一發，看看我們的文化價值如何輸出國際吧。
《花千骨》
當年爆款，讓趙麗穎成為千萬人心中的小骨，連帶師尊白子畫也在內娛風生水起，擔綱多部男主角。
被越南版翻拍後女主選的還是不錯，算是業內良心，但是畫風宛若拍鬼片，特效不要說5毛錢了，1毛錢都嫌多。
越南還特愛拍古裝劇，如《武媚娘傳奇》，經越南翻拍後，把一代女皇的上位史拍成了詭異恐怖片，而且男扮女裝，讓人一看就目害。
《步步驚心》
當年現象劇，成就了劉詩詩85小花的地位，四爺和若曦也從戲內走到戲外。這部劇集講述了現代人張曉因車禍穿越到清康熙年間，捲入九子奪嫡中的故事。
這部劇集被韓國播拍為《步步驚心：麗》集結了國內觀眾相當熟悉的李準基，還有韓國國民少女李知恩，以及多位大勢美男，現在一看每位男配都是人氣爆棚，如模特出身的南柱赫、exo成員之一的邊伯賢等，如今再集結這樣的組合真的已難上加難了。
這部韓劇將時間線移至高麗，講述了21世紀穿越女解樹與高麗四王子王昭之間的愛情故事，當然少不了的是王權競爭，
《敗犬女王》
2009年臺視熱播劇，講述的是33歲的敗犬女王單無雙因學長消失而不相信愛情，又因為遇上小狼狗而再逢第二春的故事，劇集爆笑又不失深情，男女主超有cp感，當時也引發社會熱議。
2014年韓國翻拍為《魔女的戀愛》由當時還不算太有知名度的樸敘俊與嚴正花共同出演，講述的是因結婚前男友突然消失而不再相信愛情，卻被年下男攻略的故事。
但可怕的是因為嚴正花和樸敘俊之間的年齡差不像姐弟反而像阿姨與侄子，所以觀感並不算太好。
《全民目擊》
由孫紅雷、余男、郭富城等人出演的電影《全民目擊》2017年也被韓國翻拍過，片名為《沉默》，韓國保留了中國版的大部分劇情，三個主要人物沒有變動，但是在其中增加了一個角色，這條線的出現可以說是在中國版的基礎上加重了神秘感，改編好評。
《花木蘭》
被迪斯尼翻拍多次，甚至到一提起花木蘭就會讓孩子們想到是迪斯尼公主的這種程度，可見《木蘭辭》裡的花木蘭有多受歡迎。
迪斯尼曾經翻拍過兩版動畫片，第一部講述的是花木蘭代父從軍的故事，第二部講述的是她幫助和番公主逃親的故事。另外一部真人電影則由劉亦菲出演花木蘭，李連杰飾演皇帝，鞏俐飾演大反派，即將在今年與大家見面，近期一直不溫不火的劉亦菲也將希望寄託在這部《花木蘭》上，希望能通過這部電影讓自己與一干小花拉開距離，不知道她的希望是否能成真呢？
在外來劇輸入文化價值觀的同時，我們的國劇也在不動聲色地輸出著自己的文化價值觀，希望有越來越多優秀的國劇能走出國門，登上別國的銀幕。
閱讀更多 小烏龜的八卦基地 的文章
