文 |劉曉琳
倫敦時間1月31日晚,英國正式脫離歐盟,結束了47年的歐盟成員國身份。從此刻起至2020年12月31日,英國將處於脫歐過渡期,在此期間將與歐盟就雙方未來關係的條款達成一致。與此同時,英國音樂界對英國脫歐所帶來的後果感到深深不安,因為英國脫歐這一舉措必將為音樂產業帶來巨大風險。
實體音樂成本將上漲
英國脫歐帶來的不確定性已經影響到了音樂產業的發展。英國的很多CD和黑膠唱片主要在歐洲發行,脫歐之後,這些唱片再售往英國時需要花費更多的時間在海關檢查上。因此,部分新唱片的發佈週期將會延長,唱片店需要等待它們所引進的唱片入庫。由於英鎊下跌,英國公司的生產成本早已增加,此外,稅收及關稅成本即將上浮,加之CD的零售利潤本就不高,實體音樂的價格因此也將隨之上漲。
現場音樂將受重擊
英國脫歐對本國音樂最大的影響是在現場音樂領域,音樂家們為此頗為擔憂。
音樂家們通常連續很長時間在不同國家進行巡演,並且出國演出很多時候都會攜帶樂器、設備,這就要求他們的樂器、設備能夠無障礙通行,以確保音樂家們的出行需求。但英國脫歐後,物品的自由流動受到影響,出境人員需要申請ATA單證冊(ATA Carnet),這讓音樂家們的時間、金錢成本大大提高了。據英國音樂家協會(以下簡稱ISM)稱,申請ATA單證冊的成本約為500至700歐元(約合人民幣3793至5310元),這會給攜帶樂器前往除英國外的歐盟成員國的音樂家們每年增加1000英鎊的額外費用。除此之外,ATA單證冊要求持有人列出他們所攜帶的一切物品。對於出國巡演的音樂家來說,更為麻煩的是他們需要在出入境時在海關處提供所攜帶的樂器及設備,而海關檢查與填寫表格平均所需時間約為15個小時,這將大大影響音樂家們的行程。
除了ATA單證冊外,“脫歐”過渡期後英國音樂家們在前往歐盟成員國時可能需要重新申請簽證,這也會增加他們的成本。舉個例子,英國的樂隊成員申請美國簽證的費用約為1000英鎊,不僅需要提前做大量準備,他們的簽證也可能需要很長時間才被批准,有時甚至會被拒絕。但美國是世界上最大的搖滾音樂市場,很多人願意花費精力前往美國。如果將來歐洲也面臨類似的簽證費用和手續,中小型樂隊可能不願為出國演出付出如此代價,這也增大了低收入音樂家的職業風險。
ISM的報告顯示,在接受調查的音樂家中,85%的音樂家每年至少前往其他歐盟成員國一次,22%的音樂家一年前往歐盟成員國超過11次,超過三分之一(35%)的音樂家每年至少呆在歐盟成員國工作一個月。值得注意的是,大約有七分之一的音樂家在得到一份新工作至上崗只有不到一週的準備時間,如果需要重新申請簽證的話,可能會來不及。音樂家的生計得益於跨國工作的便利性,他們通常需要短時間內在不同的國家間穿梭。ISM呼籲政府保護音樂家自由行動的權利,並建立一個低成本、少手續、兩年期的多次入境旅遊簽證。
與此同時,許多音樂家也擔心他們的醫療保險。據ISM的報告,77%的音樂家表示,他們在除英國外的歐盟成員國工作時依賴於他們的歐洲醫保卡(EHIC)。如果英國脫歐導致該服務終止,音樂家們需要購買私人醫療保險,他們大多是獨立的個體,收入微薄,超過三分之二(68%)的音樂家表示他們負擔不起私人醫保。這將使對英國經濟貢獻巨大的音樂從業者們面臨風險,但目前為止,我們還不清楚在脫歐過渡時期結束後將會有怎樣的新醫保政策。
對古典音樂影響巨大
在古典音樂領域,有演出主辦方表示,音樂家們開始要求用歐元支付工資,但如今英鎊貶值,使得預定演出變得更加昂貴。英國哈雷管弦樂團(Halle Orchestra)首席執行官約翰·薩莫斯(John Summers)表示,自由流動的結束將會對英國交響樂團產生負面影響。加之英國樂團的薪資早已低於歐洲樂團,並且歐洲樂團獲得補貼的可能性更大,來英國學習和演奏音樂的歐洲音樂家將會大幅減少。
歐洲古典音樂界早已高度融合,音樂家及歌手們不僅出國巡演,他們也可能是國外樂團或者公司的成員,但英國脫歐後,一切都會改變。就目前來看,歐洲國家的音樂家來英國演出還不需要走太多程序,如果歐洲音樂家們一旦開始被要求籤證或是其他許可的話,時間和金錢成本就會大幅提高。樂團行政管理的難度及費用也會增長,尤其是涉及到樂團的時候,面臨的問題和所需的成本必會翻倍。英國指揮家西蒙·拉特爵士在接受法新社採訪時表示,英國脫歐勢必減少樂團的巡演,但倫敦交響樂團三分之二的音樂會都在歐洲舉行,他們即將面臨的困難不言而喻。
英國音樂界目前所面臨的情況充滿了未知與不確定性。創意產業是英國經濟重要的組成部分,而音樂產業是創意產業的關鍵。英國脫歐給音樂產業帶來了巨大的風險,希望英國政府在脫歐過渡期結束前,能夠傾聽樂界人士的聲音,確保他們的權益在貿易談判中得到保護。
- THE END -
閱讀更多 音樂週報 的文章