自從KARA解散後，成員各自專心於自己的發展，韓昇延也轉型成了演員。日前，許久不見的韓昇延在自己的INS上上傳了不少旅遊照，素顏出行的她似乎很享受這次的旅行，整個人顯得很幸福。下面我們就跟著韓昇延的腳步一起看看她去的地方吧。
걸그룹 활동 후 건물주로 등극을 하면서 자신의 삶을 즐기고 있는 전직 아이돌이 있다. 바로 카라의 멤버 한승연이다. 카라는 2007년에 데뷔하여 다양한 히트곡으로 폭발적인 인기를 끌었다. 해외 활동을 시작하며 한류를 알리는데 큰 역할을 했다.
有一位前愛豆在女團活動後成為業主，享受著自己的生活。她就是KARA的韓昇延 。KARA在2007年出道，以多首熱門曲獲得了暴發性的人氣。在開始海外活動，宣傳韓流起到了很大的作用。
카라 해체 후 한승연은 다양한 분야에서 좋은 모습을 끊임없이 보여줬다. 특히, 드라마 ‘청춘시대’를 통해 발랄한 연기력을 보여주며 연기자로서도 입지를 다졌다, 2017년에는 삼성동에 위치한 100억 대 건물을 사들이면서 크게 화제가 되었다. 최근에는 여행을 가 SNS로 근황을 전하기도 했다. 과연 그녀가 선택한 여행지는 어디일까?
KARA解體後，韓昇延在多個領域不斷地展現好的面貌。特別是通過電視劇《青春時代》展現了活潑的演技，穩固了作為演員的地位。2017年她購入了位於三星洞的100億（韓幣）建築而聚集了大量話題。最近她還去旅行，在SNS上公開了自己的近況。果然她選擇的旅遊地是哪裡呢？
호수와 산을 동시에 볼 수 있는 곳
可以同時看到湖水和山色的地方
루체른은 스위스의 관광지이자 휴양지이다. 루체른 근교에는 산들의 여왕이라고 불리는 리기산이 있다. 관광객들의 발길을 사로잡고 있는 리기산을 한승연도 방문했다. 케이블카에서 내리면 산악열차를 타고 정상으로 갈 수 있다. 잘 관리된 트래킹 코스와 자연환경으로 트래킹을 하러 온 사람들도 많다.
盧塞恩是瑞士的觀光勝地和修養地。盧塞恩近郊有著被稱為群山的女王的瑞吉山。韓昇延也同樣去了吸引遊客前往的瑞吉山。從纜車下來坐上山嶽火車就可以到山頂。也有很多人因為徒步路線管理良好以及自然環境而選擇徒步前往。
리기산에 오르면 아름다운 루체른 호수를 바라볼 수 있다. 여름과 겨울에는 스키나 썰매를 타려는 사람들이나 하이킹 족이 많이 찾는다고 한다. 한승연도 리기산에서 카메라를 향해 웃는 사진을 SNS에 게시했다.
上了瑞吉山的話，可以看到美麗的盧塞恩湖。據說夏天和冬天都有很多登山族到這裡來滑雪或坐雪橇。韓昇延也上傳了自己在瑞吉山上朝著相機微笑的照片
리기산의 근처 작은 동네인 베기스도 갈 수 있다. 베기스는 조용한 호숫가 마을로 골목골목을 여유롭게 구경할 수 있는 곳이다. 루체른에서 베기스는 유람선을 타고 이동할 수 있다. 한승연도 유람선에서 머리를 흩날리며 미소를 짓는 모습을 보여준다. 아무도 없는 베기스 선착장에서는 감성적인 인증 사진을 남기었다.
還可以去瑞吉山附近的小村莊韋吉斯。韋吉斯是一個安靜的湖邊小鎮，人們可以悠閒地在那裡的大街小巷閒逛。可以從盧塞恩坐遊覽船到韋吉斯。韓昇延在遊覽船上頭髮飛揚，臉上帶笑。還留下了在無人的韋吉斯船隻停靠處的感性認證照。
매력적인 코즈모폴리턴의 도시
魅力的世界主義者都市
한승연은 루체른에 이어 스위스 북부에 위치한 상업 도시인 취리히를 방문을 했다. 취리히는 현대 도시이지만 어우러진 자연환경이 매력적인 도시이다. 호수가 중심에 있어서 어딜 가든지 호수에서 떠나니는 백조를 볼 수 있다. 특히, 여름에는 관광을 온 사람들은 취리히의 예쁜 색감에 반하기도 한다.
韓昇延繼盧塞恩後還去了瑞士北部的商業城市蘇黎世。蘇黎世雖然是現代城市，但是卻是一個有著和諧自然環境的魅力城市。以湖水為中心，不管去哪裡都能夠看到在湖水上飛來飛去的天鵝。特別是遊客在夏天還會愛上蘇黎世的漂亮色感。
취리히의 관광지 중에서 한승연이 택한 곳은 바로 ‘취리히 동물원’이다. 이 동물원은 쥬릭베르그에 위치하고 있으며 멸종 위기 동물을 포함해 340여 종과 4천여 마리의 동물을 볼 수 있는 곳이다. ‘슈퍼맨이 돌아왔다’에서 건나블리가 다녀가 유명해졌다.
韓昇延所選擇的蘇黎世觀光勝地就是“蘇黎世動物園”。該動物園位Zurichberg，可以看到包括滅種危機動物在內的340多種以及4千多隻動物。因《超人回來了》的健厚和娜恩去過而在韓國聞名。
이곳에서는 고릴라부터 바다표범, 라쿤, 하마, 낙타 등을 볼 수 있으며 아쿠아리움의 물고기들도 만날 수 있다. 한승연은 펭귄과 가까이 만나 인사를 하고, 펭귄의 모습을 따라 하고 있다. “#zurich는 동물원이지 본격 스위스에서 바다 그리워하기”라는 글과 사진을 게시하며 동물원에 푹 빠진 모습을 보여주었다.
在哪裡可以看到大猩猩，海豹，浣熊，河馬，駱駝等，還可以看到水族館的魚類。韓昇延近距離觀看企鵝，和它們打招呼，還跟著企鵝走動。她上傳了“#Zurich 動物園，在蘇黎世想念大海”的文字和照片，一副沉迷於動物園的樣子。
코끼리 파크도 있고, 온실 형태로 꾸며놓은 열대우림도 있다. 온실에서는 카멜레온, 도마뱀, 각종 새들이 살고 있어 관찰할 수 있다. 개코원숭이가 뛰어다니며 플라밍고 떼가 자유롭게 풀어져 있는 신기한 광경도 볼 수 있는 곳이다.
還有大象園，改造成溫室的熱帶雨林。在溫室中還可以觀察到變色龍，蜥蜴，各種鳥。還可以看到狒狒到處蹦蹦跳跳，還有四散活動自由的火烈鳥等神奇的景觀。
현대의 이탈리아를 즐기는 도시
享受現代意大利的都市
한승연은 스위스에서 이탈리아로 이동을 하였다. 이탈리에서 가장 세련된 도시인 밀라노에 방문을 하였다. 이탈리아의 주요 패션 브랜드 본사가 있고, 패션이나 디자인들을 배우는 전 세계 학생들이 모이는 예술 학교가 다수 존재하는 도시로 알려져 있다.
韓昇延還從瑞士去了意大利。她去了意大利最時尚的城市—米蘭。這是一個聚集了許多意大利主要時尚品牌總公司，全世界學習時尚或設計的學生們聚集的藝術學校的知名城市。
또한, 웅장한 랜드마크들을 통해 이탈리아의 문화와 예술, 전통, 역사를 느낄 수 있다. 한승연이 방문한 곳은 두오모 성당이다. 도시에서 가장 큰 고딕 성당으로 135개의 첨탑과 무수한 조각상으로 장식되어 있다. 루프탑 테라스에 올라가면 놀라운 도시 경관을 감상할 수 있다.
並且，還可以通過雄壯的地標建築感受到意大利的文化，藝術，傳統和歷史。韓昇延去的地方是米蘭主教座堂。是這座城市最大的哥特式教堂，有著135個尖塔和無數的雕塑。走到露芙塔露臺上去的話可以看到驚人的城市景觀。
한승연은 건너편에 보이는 시에나 성당과 경치를 감상하는 사진 게시하였다. 베이지 코트에 체크무늬 목도리와 똥 머리를 한 모습이 인상적이다. 두오모 성당 앞에서는 열심히 찍는 모습은 사진을 볼 수 있다.
韓昇延上傳了自己在對面欣賞教堂和景緻的照片。穿著乳白色的大衣，圍著格子花紋圍巾，扎著丸子頭的樣子給人留下了深刻印象。開可以看到她在米蘭主教座堂前面認真攝影的樣子。
한승연은 자신의 인스타그램에 #traveler라고 태그를 하며 배낭여행자의 면모를 보여줬다. 기차를 기다리는 모습이나 무거운 가방을 메고 산 정상에 올라가는 사진이 인상적이다. 화장기 없는 수수한 모습과 자연을 즐기며 여행하는 모습이 행복해 보인다. 팬들은 ”너무 감성적이에요“, ”보고 싶어요“ 등의 반응을 보이고 있다.
韓昇延在自己的INS上打上了#traveler的標籤，展現了背囊旅行者的面貌。她等火車和揹著沉重的背囊爬到山頂的照片給人留下了深刻的印象。沒有化妝的素顏和享受自然的旅行者模樣看起來很幸福。粉絲們紛紛表示：“太感性了”，“想你了”等。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
