《詩經·衛風·氓》
一、譯文填空
氓之蚩蚩，抱布貿（ ）絲。 匪（ ）來貿絲，來即（ ）我謀。 送子（ ）涉（ ）淇，至於頓丘。 匪我愆（ ）期，子無良媒。 將（ ）子無（ ）怒，秋以為期。
乘（ ）彼（ ）垝（ ）垣（
），以望復關。 不見覆關，泣涕（ ）漣漣（ ）。既見覆關，載（ ）笑載言。 爾卜（用火燒龜板，根據龜板上裂紋推斷禍福）爾筮（用蓍草的莖占卦），體（卜筮的卦象）無咎（ ）言。 以爾車來，以我賄（ ）遷。桑之未落，其葉沃若（ ）。於（ ）嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮， 無與士（男子的通稱）耽（ ）！士之耽兮，猶可說（ ）也。女之耽兮，不可說也！
桑之落矣，其黃而隕。自我徂（ ）爾，三歲（多年）食貧（
）。淇水湯湯（ ），漸（ ）車帷裳（ ）。女也不爽（ ），士貳（ ）其行（行為）。士也罔（ ）極（ ），二三（有時二，有時三，感情不專一）其德（ ）。三歲為婦，靡（ ）室勞矣；夙興（ ）夜寐（ ），靡有朝（一日）矣。言（助詞，無實義）既遂（ ）矣，至於暴（ ）矣。兄弟不知，咥（ ）其笑矣。靜言思之，躬（ ）自悼（
）矣。及（ ）爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（ ）則有泮（ ）。總角（ ）之宴（ ），言笑晏晏（ ）。信誓旦旦（ ），不思其反（ ）。反是（ ）不思（念），亦已（ ）焉哉！
二、理解性默寫
1、開篇“__________________，_________________”表現了男子求婚時的敦厚。
2、點明女子無奈拖延婚期的原因是：__________________，_________________ 。
3、寫女子與男子約定婚期並初露男子粗暴性格的句子是：__________________，_________________。
4、寫女子因為思念而眺望男子的句子是：__________________，_________________。
5、寫女子在斷牆上眺望心上人，見到心上人後前後行為差異的句子：_______________，_____________。________________，_____________。
6、“___________________，體無咎言。以爾車來，________________”表明兩人順利成婚。
7、以“桑”喻女子青春年華及年長色衰的句子分別是__________________，________________。__________________，_________________ 。
8、桑葚是甜的，鳩多食則易致醉；愛情是美好的，人多迷戀則易上當受騙，作者以警醒、提示的口吻勸告所有女性：__________________，________________。 ___________________，_________________ 。
9、女子對愛情態度專一，男子對愛情卻懷二心。這種鮮明的對比在文中，集中體現的語句是：__________________，________________。
10、寫男子變化無常，三心二意的句子是：__________________，________________。
11、寫出男子心滿意足之後就兇惡起來的句子是：__________________，________________。
12、寫女子兄弟對其不理解的句子是：__________________，________________。
13、女主人公自嫁氓為妻，多年來所有的家庭勞作一身擔負無餘，甚至在氓變心後打罵她她仍起早睡晚，沒有一天不是這樣。勤勞的女人公實在讓我們不得不敬佩在詩中能夠體現這一點的語句是：__________________，________________。 ___________________，_________________ 。
14、寫女子回憶小時候與氓嬉戲玩耍的快樂場景的是：__________________，________________。
15、寫女子不願同氓終老的句子是：__________________，________________。
16、以“淇”和“隰”的有界來喻凡事都有邊際，來反襯男子的變化無常的句子是：__________________，________________。
17、寫出男子當年海誓山盟，如今卻違背誓言，最終女子選擇與男子決絕的語句是：__________________，________________。__________________，________________。
參考答案
一、譯文填空
氓之蚩蚩，抱布貿（買）絲。 匪（通“非”，不是）來貿絲，來即（就）我謀。 送子（你）涉（渡過 ）淇，至於頓丘。 匪我愆（拖延）期，子無良媒。 將（請、願）子無（不要）怒，秋以為期。
乘（登上）彼（那）垝（毀壞、倒塌）垣（牆），以望復關。 不見覆關，泣涕（淚）漣漣（淚流不斷的樣子）。 既見覆關，載（
動詞詞頭，無義）笑載言。 爾卜（用火燒龜板，根據龜板上裂紋推斷禍福）爾筮（用蓍草的莖占卦），體（卜筮的卦象）無咎（災禍）言。 以爾車來，以我賄（財物，指嫁妝）遷。桑之未落，其葉沃若（潤澤的樣子）。於（通“籲”）嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮， 無與士（ 男子的通稱）耽（沉溺）！士之耽兮，猶可說（通“脫”，脫身）也。女之耽兮，不可說也！
桑之落矣，其黃而隕。自我徂（往、到）爾，三歲（多年）食貧（食物貧乏）。淇水湯湯（水勢很大的樣子），漸（濺溼、浸溼）車帷裳（車兩旁的布幔）。女也不爽（過錯 ），士貳（不專一，有二心）其行（行為）。士也罔（無）極（標準），二三（有時二，有時三，感情不專一）其德（品德、德行）。
三歲為婦，靡（沒有、無）室勞矣；夙興（早起）夜寐（晚睡），靡有朝（
一日）矣。言（助詞，無實義）既遂（順心、滿足）矣，至於暴（兇惡）矣。兄弟不知，咥（笑）其笑矣。靜言思之，躬（自身）自悼（傷心）矣。及（同）爾偕老，老使我怨。淇則有岸，隰（低溼的地方）則有泮（
通“畔”，邊岸）。總角（古代少年男女把頭髮紮成丫髻叫“總角”後來用總角代指少年時代）之宴（快樂），言笑晏晏（形容歡樂的樣子）。信誓旦旦（誠懇的樣子），不思其反（違反，指違背誓言）。反是（這）不思（念），亦已（了結、終止）焉哉！
二、理解性默寫
1、氓之蚩蚩，抱布貿絲。
2、匪我愆期，子無良媒。
3、將子無怒，秋以為期。
4、乘彼垝垣，以望復關。
5、不見覆關，泣涕漣漣。既見覆關，載笑載言。
6、爾卜爾筮，以我賄遷。
7、桑之未落，其葉沃若。桑之落矣，其黃而隕。
8、于嗟鳩兮，無食桑葚！于嗟女兮，無與士耽！
9、女也不爽，士貳其行。
10、士也罔極，二三其德。
11、言既遂矣，至於暴矣。
12、兄弟不知，咥其笑矣。
13、三歲為婦，靡室勞矣；夙興夜寐，靡有朝矣。
14、總角之宴，言笑晏晏。
15、及爾偕老，老使我怨。
16、淇則有岸，隰則有泮。
17、信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉！
閱讀更多 101學習圈 的文章
