The very first thing I want to offer you is empathy. I understand that that feeling is real, this idea that you just want to put an end to the entire game of life, so beyond my empathy and my care for you, my heart is going out to you.
首先我想向你表達同情，我知道你的感受是真實的，我理解你想結束生命這場遊戲。所以，我同情你，我關心你，此外，我的心和你在一起。
I want to offer you this that there is a lot, there is a lot in nature, which is that of seasons, right? So in the wintertime it's cold, right? Freezing cold in the wintertime, especially if you live in, say, the north, and it might be that it is so cold that you are miserable.
我想告訴你，生活中還有很多有意義的東西。大自然中有很多的事，比如四季更替，對吧？冬天，天氣很冷，對吧？要是你住在北方，那就更冷了，你可能會因為天氣太冷而感到痛苦。
And if a man was so cold and miserable that he decided that maybe he should kill himself because this freezing cold misery is not worth living in, and someone might come along and offer him the idea that or remind him of the law and say, dude you have got maybe another six weeks, you've got maybe another eight weeks and then spring is coming. Man, it is just this way things cycled through. It is just a season. Right now I understand it is freezing cold and you feel horrible and you feel pretty bad about this situation but hang in there.
如果一個人感到很冷，很痛苦，以至於他想結束自己的生命，因為極寒天氣帶來的痛苦實在令人不想活下去。這時，可能有人會來告訴他，自然規律就是如此，可能再過六週，或者再過八週，春天就來了。朋友，這就是四季更替，寒冬只是其中一個季節而已。我知道，現在很冷，你苦不堪言，並且覺得現在糟糕透頂，但是你一定要堅持下去。
閱讀更多 MichaelCao 的文章
