採訪全世界的朋友，聆聽有價值的聲音。---饒舜英語訪談（Allentalk）
本期導讀：
本期做客《饒舜英語訪談》的嘉賓是TED總部全球TED內容分發經理Lisa Bu，她也是第一位受邀在TED大會進行演講的TED員工。今天她將在訪談中分享她的經歷以及TED的運作和發展。（感謝Laura Dong提供中英文字幕翻譯）
本期完整採訪視頻如下：
“成為TED演講者：意料之外的驚喜”
Lisa的第一次演講是在TED的內部會議上。2012年她第一次參加TED集體度假會議活動，會議活動中她分享了自己關於閱讀的演講，出乎意料的是很多人都喜歡她的演講，這是一個非常成功的演講。兩個月以後，克里斯·安德森（TED大會創始人）向她發出了邀請，就這樣Lisa成為了一名TED演講者。（Lisa Bu的演講題目為“書籍如何成為心靈解藥“，感興趣的朋友可以搜索觀看哦）
Lisa Bu 在TED大會上
對Lisa而言，最大的困難是克服恐懼。而這也是很多演講者都面臨的困難，面對這一難題，TED聘請了來自百老匯的教練為每一個演講者提供專業的建議。
克服恐懼的第一個建議
第一個建議是解放自己的思想，換個角度看待恐懼和緊張。演講者不應該把這場演講看作是一場演出，而應當把它看作是送給觀眾的禮物。當演講者這樣想的時候，演講的重點就放在了接收方。教練的建議非常有幫助，Lisa在上臺前對自己說：下面的觀眾是我的朋友。我是TED的員工，想象這不過是一場晚宴，我在家裡邀請了一些客人，我只是講一個好故事來招待他們，希望客人們度過一段美好的時光。不知不覺Lisa改變自己的關注焦點，從關注自己行為是否得體，到關注自己能給予多少，能帶給觀眾多少。
克服恐懼的第二個建議
另一個建議是練習練習再練習。所有TED的演講者都會進行兩輪彩排，第一輪是在正式演講的前幾周，演講者上臺試講，工作人員會進行錄像。演講者需要看回放，因為在這個過程中會演講者能注意到很多細節，發現自己的一些下意識的行為，並對不好的地方進行改進。Lisa說：“這種練習會給你帶來自信，當你有足夠的練習，對你的內容熟記於心。你就不用再背誦演講稿，就能以一種更自然的方式來講述這個故事。”第二輪彩排是在正式開始的前一天，實戰演練。測試遙控器、幻燈片、麥克風，熟悉演講的技術操作。在正式演講的時候，演講者就不會受到外界因素的打擾，更加專注於自己的內容。
“TED的核心永遠是想法本身”
“我覺得最應該感謝的是這個想法本身，我不在意人們是否記住了我的名字，TED的主角就是這個想法本身，不是演講者。“ 想法永遠是TED的核心，TED大會不希望演講者把演講當做一場表演。他們希望每位TED演講者都把演講當做送給聽眾的禮物。如果這個想法足夠新穎、足夠震撼，它會走得很遠，會觸及很多人，對他們產生影響。這同時也是TED考察演講內容的標準。
TED的主角是想法本身
很多人覺得自己是個無名小卒，沒有漂亮的簡歷，覺得自己不夠出色。但是每個人都有自己獨一無二的經歷，你可能就有某些值得傳播的東西、值得分享的內容，你可能不知道某人可能就在等著這個想法。TED也為每一位有想法的人提供了機會，在TEDx上，很多演講嘉賓可能不是名人，但是他們有想法，有值得分享的內容。
“一個TED和千萬個TEDx”
TED是一個非常小的組織，只有兩百位員工，TED大會每年只舉辦一場。他們沒有足夠資源組織更多的會議，但是很多觀眾又期望TED能來到他們的城市舉辦大會，為了滿足觀眾的需求，TED創辦了TEDx項目。
TEDx: 由TED於2009年推出的一個項目，旨在鼓勵各地的TED粉絲自發組織TED風格的活動。當地的志願者可以申請許可，獨立組織本土活動，請當地的演講者，用當地的語言進行交流，探討對當地社區真正重要的話題。當然TED也有針對TEDx的指導原則，比如TEDx不可以成為商業活動、不能把TEDx變成募捐活動或產品發佈會、不可以出現贊助商的商標、需要記錄這些TEDx視頻、上傳演講視頻。目前中國的播放平臺是優酷，國外的播放平臺是YouTube，如今有超過十萬個TEDx演講視頻在YouTube上，成為YouTube最大的頻道。
TEDx 圖源自網絡
TEDx提供了很多非常新穎的想法，可供TED主會場參考使用。有一些非常成功的TED演講，他們實際上起源於TEDx活動，例如布倫·布朗分享對脆弱的看法，另一個是西蒙西涅克做的關於領導力的演講。TEDx完全是由TED粉絲自己獨立建立的，沒有工作人員，TED相信他們的社區，他們知道挑選什麼樣的演講者，知道什麼話題最重要，最有意思，最符合他們的口味。在這一點上TEDx具有極大的自由權限。
“每個TED演講時長不超過18分鐘”
在TED大會上，演講者的演講時長不能超過18分鐘。為什麼是18分鐘呢？Lisa也做了解釋，她說道：“最初TED是一個商業性會議，每個演講者至少演講30分鐘以上，克里斯·安德森接管以後把商業性活動轉變成為了非營利活動，他認為18分鐘短到足以維持人們的注意力，但長到可以講清楚一個複雜的想法。”克里斯·安德森最常用的例子是馬丁路德金的《我有一個夢想》，演講時長是17分半。當然這不是隨便就決定的時間，這也經過了大量計算得出最合理的時長。
“選擇TED演講者：多渠道獲取”
TED選擇演講者有很多渠道。第一是來自TEDx，如果在TEDx本土活動中有一些優秀的演講者，TED會把他們邀請到TED大會。第二是在TED官網上有TED演講者提名錶格，任何人都可以提名其他人或自己成為TED演講者。第三是從TED大會的與會者得到推薦，比如從演講者、TED工作人員中。第四是從整個組織中尋找，TED所有員工都在收集資料、看新聞報道，如果有好的故事就會發出邀請。第五是創意尋找，去年TED在網上做了一個“全球創意大搜羅”，每個人都可以拿出手機錄一個一分鐘演講，提交到TED官網，然後工作人員會審核、投票，邀請其中一部分來到紐約辦公室做一個5分鐘演講，最後從中選擇。
競爭激烈的選擇過程
通常每年都會收到成千上萬的提名，但是每次會議只能選擇一百位左右，因為它的競爭非常激烈，所以TED的演講者都是最頂尖的演講者。另外在TED大會上，英語不是硬性要求，演講者可以用母語進行演講，大會提供同聲傳譯。
“TED成功的秘訣：龐大的志願者”
TED只有200員工，但卻擁有3萬多的志願者，志願者軍團是TED視頻能夠在全球多個國家播放的中堅力量。TED翻譯志願者是一個非常龐大的社群，他們幫助翻譯TED的演講內容。
TED成功的秘訣
Lisa在訪談中推薦觀看視頻的朋友可以成為TED的志願者。她認為，這是一個很好的練習英語的機會。首先你可以運用和練習英語，第二你可以和資深譯員一起工作，為了保證翻譯質量，通常是譯員完成翻譯，一位校譯人員會來審核你的翻譯並給出反饋，給你修改指導。你可以從修改中學到很多，你也可以學習開源字幕工具，這也是一個很好的機會為你的簡歷添色。第三，你的翻譯一旦完成，你的名字將會出現在TED的官網上。並且你也會在這個社群遇到一群和你有著共同興趣和熱情的人。同時每年TED都會出資邀請十多位譯員代表來到大會現場。譯員代表通常是明星譯員，他們為TED翻譯了很多內容。每一次和志願者接觸的時候，Lisa都帶有極大地敬意，志願者們往往都有自己的工作，他們願意犧牲一部分休息的時間進行這項耗時的工作，志願者的付出值得尊敬。
饒舜
Lisa Bu和我是老鄉，出生和長大在湖南。她眾覽群書、知識淵博、為人謙和。她是用知識改變自己命運的典範，也是我學習的榜樣。本次訪談讓我們有了一次全面瞭解和走近TED的機會，非常感謝她無私和精彩的分享！
——饒舜2020.02.29
閱讀更多 饒舜英語訪談 的文章
