本文由《Nature 自然科研》授權轉載，歡迎點擊「閱讀原文」訪問關注。
在本週《自然》發表的一篇論文 A global slowdown of tropical-cyclone translation speed中，研究者發現，熱帶氣旋的移動速度在過去70年裡減慢了大約10%。論文還報告說，部分陸地地區的熱帶氣旋降速明顯，因此導致與風暴有關的破壞的可能性增加。
百分比顯示了過去70年中這些地區有多少熱帶氣旋降速。預計熱帶氣旋附近因降速將增加降雨總量。而隨著全球氣溫的上升，預計熱帶氣旋中心附近的降雨率也會增加。
預計全球變暖會增加最強熱帶氣旋的嚴重程度，但也可能會帶來其他更嚴重的影響，例如夏季熱帶大氣環流的普遍減弱。除了環流變化之外，人為造成的氣候變暖還會導致大氣水汽容量的增加，預計會增加降水率。隨著全球氣溫的上升，預計熱帶氣旋中心附近的降雨率也會增加。
美國國家海洋與大氣管理局（NOAA）國家環境信息中心的James Kossin評估了熱帶氣旋記錄，表明在全球範圍內，熱帶氣旋的移動速度在1949年至2016年期間減緩了約10%，而在一些陸地地區減緩幅度更為顯著。作者發現，受西北太平洋和北大西洋熱帶氣旋影響的陸地地區分別大幅放緩30%和20%，澳大利亞地區的放緩幅度達19%。他總結說，即使不考慮風暴強弱的變化，熱帶氣旋在特定地區的停留時間也在加長，極端降雨和風暴引發的損害可能增加。ⓝ
Nature|
DOI: 10.1038/s41586-018-0158-3本文由施普林格·自然上海辦公室負責翻譯。中文內容僅供參考，一切內容以英文原版為準。歡迎轉發至朋友圈，如需轉載，請郵件 [email protected]。未經授權的翻譯是侵權行為，版權方將保留追究法律責任的權利。
© 2018 Macmillan Publishers Limited, part of Springer Nature. All Rights Reserved
本文由《Nature 自然科研》授權轉載，歡迎長按下方二維碼訪問關注。點擊「閱讀原文」獲取英文原文。
閱讀更多 大象公會 的文章
