译/Nancy
据媒体报道，费城76人队的全明星球员吉米-巴特勒强烈质疑主帅布雷特-布朗给他安排的进攻端角色，使本就微妙的三巨头关系变得更为复杂。
巴特勒一直直言不讳地对布朗和他的战术体系表示不满。不久前在波特兰的一堂录像课上，有不少人目击到巴特勒的“无礼”行为，这已经超越了正常的球员和教练间的交流。有消息称，布朗曾在队内表示，他并不认为和巴特勒之间的交流没有越界，并没有什么不妥。
但据内部人士称，巴特勒激烈又直接的行事风格会使自己的观点表达显得咄咄逼人。巴特勒融入76人队的步伐过于缓慢，已招致对他是否能长期效力且与球队和平共处的担忧。不过，此次巴特勒的交易中，76人队的全部目光和资源都已聚焦到如何使新的三巨头模式顺利运作下去。
去年十一月中旬，76人队用罗伯特-考文顿和达里奥-沙里奇向明尼苏达森林狼队换来了四度全明星球员吉米-巴特勒。目前，76人队东部排名第4（25胜14负），而完成交易时的成绩是16胜8负，胜率实际上是在下滑的。
据报道称，巴特勒由于上呼吸道感染缺席本周五的训练。本周六，76人队将主场对阵独行侠，目前尚不知巴特勒是否能够出场比赛。
吉米-巴特勒这边已经是一波三折，而乔尔-恩比德和本-西蒙斯二位本来就不是好带的球员。这三巨头对76人来说是个不小的挑战。
主帅布朗已在休赛期与球队完成续约。他和球队老板以及管理层的关系很铁。媒体评论认为，眼下的当务之急是布朗和他的教练团队成员如何稳定好局面。
球队一直在致力于激发三巨头恩比德、西蒙斯和巴特勒之间的化学反应，尤其是面临巴特勒今夏可能成为自由球员的情况下，三人之间如何分配球权显得尤为棘手。
主帅布朗已经花费了大量时间来调和西蒙斯和恩比德之间时而微妙的关系。而巴特勒的加盟使布朗面临的挑战更为严峻。
巴特勒曾向队友透露过，与其在76人的自由开放式进攻中寻找位置，他更希望打更为传统的挡拆和单打。因此，巴特勒时常私下与布朗和其他教练人员会面，他也向总经理埃尔顿-布兰德表达过自己的看法。
现年29岁的巴特勒在今夏可能成为自由球员。76人队还是希望能和他续约，而其他队伍则认为他会选择在7月份和有意向的球队会面。巴特勒更倾向于和76人队签下一份总金额接近2亿美元的最高顶薪，不过要达到这一步还有不少路要走。
布朗经常谈起带领年轻球员成长为冠军级队伍的挑战。他现在所面临的挑战和当年在马刺队任助理教练期间，职教蒂姆-邓肯、马努-吉诺比利和托尼-帕克的情形颇为相似。
“我认为，目前而言最重要的是球队的成长，以及分享他人成功的凝聚力和能力，”布朗在本周二战胜快船队后表示。“还有坦率交流和和谐共生的能力。”
“我们是一个团体，有着新的机遇。你不能光光碰碰脚尖就把吉米-巴特勒扔进去，要求每个人都以相同的方式和风格打球。这样是不行的。我的职责是推动球队的成长。本（西蒙斯）和乔尔（恩比德）、乔尔和吉米，你们可以尽情发挥。这才是重要的。团结在一起打球才是我脑袋里一直以来的长期目标。”
球队面临的挑战在本周二晚已显示得淋漓尽致。西蒙斯和恩比德争抢一个周围没有对防球员的后场篮板时，西蒙斯的肘部撞到恩比德的脸，后者应声倒地。这一幕被摄像机记录了下来。在上赛季与队友马克尔-富尔茨相撞后左颧骨骨折的恩比德表达了对西蒙斯的失望——西蒙斯当时已接近三双表现。
他们二人在相撞后都显得轻描淡写。“我感觉一肘子打在脸上，有点吓坏了，因为这侧脸我刚做过手术。因此我出现失误，”恩比德说。“就是场比赛，没有什么好说的。”
西蒙斯则表示：“教练让我去抢篮板，所以我只是去抢篮板而已。”
閱讀更多 森林狼老球迷 的文章
