11.27 “狼又來了”?外媒涉港不實報道何時休…

因被暴徒打砸縱火而封閉兩週的香港紅磡海底隧道,終於在今日清晨五時恢復通車,全部收費亭同步重開,所有經紅隧的巴士服務亦會恢復。

“狼又來了”?外媒涉港不實報道何時休…

而這背後,是香港政府動用了800人力,通宵達旦四晝夜的搶修。

香港社會稍有向好趨勢,但是有些人仍舊不捨得“消停”。

昨天,中國外交部駐港公署在其網站上掛出了一則消息,指出路透社在當日早些時候的一則涉港報道不實,並提出嚴正交涉。

"On 26 November 2019, the spokesperson of the Commissioner's Office lodged stern representations with Reuters over a false report earlier in the day, urging the latter to respect the truth, show professionalism and a sense of responsibility, and immediately stop circulating false information."

11月26日,路透社引述知情人士說法報道稱,中國已在深圳設立危機指揮中心,加強在處理香港亂局方面的管控能力,並考慮撤換香港中聯辦主任。

"Tightening control over efforts to manage the upheaval in Hong Kong, the Chinese leadership has set up a crisis command center on the mainland side of the border and is considering replacing its official liaison to the restive semi-autonomous city, people familiar with the matter said."

整篇文章看似“言之鑿鑿”,但卻沒有一處可靠的信源。

對此,駐港公署駁斥了報道內容,並重申“香港是中國的一部分,香港事務完全是中國的內政。無論香港局勢如何變化,中國政府維護國家主權、安全和發展利益的立場是堅定不移的。”

"The spokesperson reiterated that Hong Kong is part of China, and Hong Kong affairs are completely China's internal affairs. No matter how the Hong Kong situation may evolve, the Chinese Government is rock-firm in safeguarding national sovereignty, security and development interests, rock-firm in implementing "One Country, Two Systems", and rock-firm in opposing any external interference in Hong Kong affairs."

開篇一句“people familiar with the matter said”,內容全靠編?

這不是外媒在有關香港的報道中第一次用這樣“文體”了。

"People familiar with the matter" has become probably the most common source of information about Hong Kong in Western media reports, which are characterized by hearsay and rumors. Their reports have no source, and no clue about what is really going on. – China Daily responds to Reuters' article.

當然,這也不是他們報道不實消息最惡劣的一次。

早在今年8月15日,駐港公署官網消息就曾對《華爾街日報》發表一篇名為《特朗普的香港風險》的社論表示了強烈不滿和堅決反對。駐港公署怒斥該篇文章“罔顧事實、顛倒黑白,對香港局勢指手畫腳,妄加評論”,甚至在文章中有中國“入侵”香港的言論,“充斥著無知、傲慢和偏見”

“狼又來了”?外媒涉港不實報道何時休…

同月25日,CNN在報道中將香港暴徒向香港警察扔自制汽油彈這一事實,錯誤報道為“(香港)警察使用汽油彈和高壓水槍對付香港抗議示威者”。

“狼又來了”?外媒涉港不實報道何時休…

後因香港警方及時的澄清,CNN向香港警方致歉並表示會“努力確保對香港抗議活動的報道在任何時候都是公平和平衡的”。

“狼又來了”?外媒涉港不實報道何時休…

11月11日,香港多區發生示威活動。在警察試圖逮捕違法者期間,曾開槍擊中一男子。英國《衛報》將記錄這一過程的視頻剪輯後發佈在網絡上,引起了爭議。

然而,在《衛報》發佈的視頻裡卻剪掉了示威者試圖上前搶奪警察槍支的一幕,畫面從警察拔槍直接轉到示威者倒地。

“狼又來了”?外媒涉港不實報道何時休…

諸如此類的不實消息不勝枚舉,然而一些試圖報道暴力真相的記者,則會受到針對和威脅。

"My friend is a fearless defence lawyer but he won’t go on the ­record. 'There’s mob rule and people who speak out against it risk getting their heads kicked in.'"

《澳大利亞人報》的記者,52歲的Hedley Thomas在自己的報道中這樣寫道。

他的同事Robert Ovadia則因為自己上月在街頭幫助愛國藝人馬蹄露脫困的舉動而收到大量批評和威脅。

"The protesters are Hong Kong’s enemy right now, but few dare say it." -- Hedley Thomas

中國有一個成語叫“三人成虎”

謊話說得多了就會有人當真,這當然是一些不懷好意的人所希望看到的結果。

但中國也有一個故事叫“狼來了”

一而再再而三地歪曲事實,更有可能招致的後果是不再被相信。

奉勸某些人,不要自毀長城。


分享到:


相關文章: