你還是和以前一樣只知道你自己，總覺得只有你自己是正確的。
--- 鄭書賢
看過英版《火星生活 第一季 Life on Mars Season 1》(2006)和《火星生活 第二季 Life on Mars Season 2》(2007)，或者看過《火星生活美國版 Life on Mars US》(2008)也許就會知道“火星生活”真的不是你在太陽系八大行星之一的火星(Mars)上生活(尬...)。
就像我覺得英版的“Life on Mars”翻譯成為“在別處”或“超時空警探”更為貼切一般。
而英版的《火星生活 Life on Mars》講述的是一位普通的警探Sam Tyler在他的女友兼同事被劫持後還沒過幾分鐘，他就出了車禍，昏迷不醒。再醒來時，他發現自己沒死，只是已被傳送到了1973年，而且還是一樣做警探的工作。
這就回到了曾經那個很經典的懸疑問題了 - Sam的來歷？
他到底是經歷了時光旅行回到了過去？
還是這些故事都是他在車禍後昏迷中的夢境？
還是這些故事包括當代警察回到1973年等等都是“精神病人”Sam的想像？
以及人們常常在意的時光旅行“能否改變歷史”的死結問題，我想還是推薦喜歡的影迷們可以再去將英版的《火星生活 Life on Mars》看上一遍。
而本期要推薦的韓劇是由曾在13年拍攝《無情都市 무정도시》獲得不俗關注的李政孝導演帶來的《火星生活라이프온마스》(2018)，至於出品製作方OCN，我想大家應該再熟悉不過了。作為CJ E&M旗下的大韓民國有線電視頻道OCN（Orion Cinema Network），近些年製作的《神的測驗 신의퀴즈》、《吸血鬼檢察官뱀파이어검사》、《特殊案件專案組TEN 특수사건전담반 TEN》、《病毒 더바이러스》、《刑警處容시즌》、《壞傢伙們나쁜녀석들》、《特殊失蹤專案組：失蹤的黑色M 실종느와르 M》等一系列電視劇總會成為熱映高分之作。
至於鄭京浩、樸聖雄、高雅星三大主演之一的鄭京浩“鄭少女”，在17年申源浩執導的《機智牢房生活슬기로운감빵생활》中，我想大家都因為“李俊浩”和“金濟赫”的關係“腐”的沒邊了吧。
韓版的《火星生活 라이프온마스》同樣翻拍自同名英劇，大致主線劇情也是和原劇基本上一致，只是更修飾的符合韓國現實。
像主線的起端是身為前女友的檢察官鄭書賢找上一年未見的韓太柱，讓他出手幫忙解決受害人增加到七位的“美甲連環殺人案”。嫌疑人金明錫是抓到了，只是苦無物證，更是連一個“連自己指尖都能咬掉，毀去指紋的變態”。
當然給韓太柱的好處是，能再次回到廣搜隊，回到案發現場。
可是開庭時作為證物檢測證人的他，爆出了一個現實 - 證據24懷疑有汙染，因為24除了被告以外還有其他男性的DNA，但是有案底的DNA嫌疑人卻顯示早已死亡。
因為韓太柱的證詞，讓檢方證據失去可信度，也讓真正的嫌疑人當庭無罪釋放。
可是故事並未由此結束，接著金明錫直接綁架了檢察官鄭書賢，而鄭書賢留給韓太柱的簡訊只有一句話 - “你的話沒錯，有東西出錯了；那傢伙，背後有人”。
在去救鄭書賢的過程中，金明錫記起了曾經見過韓太柱，而韓太柱卻在關鍵時候被“金明錫背後的人”開槍打中，同時被開過的汽車撞暈過去。
事後，再次醒後的韓太柱回到了1988年。
相對06年英版來說，Sam在2006年發生車禍時，車裡面放著的音樂是“Life on Mars”，韓版韓太柱被車撞時也是，只是當Sam在1973年醒來時，車內老版的磁帶還是同樣放著“Life on Mars”，而韓版卻做了修改。個人猜測這也許是編劇的有意為之，畢竟韓劇中只要提到1988年，必然會百分之一百的扯到“1988年漢城奧運會”。
當然反觀主線，第一集末尾，韓太柱在1988年見到2018年“美甲連環殺人案”的第一位受害者，同時他發現金明錫有可能與自己一樣回到了1988年。他相信只要抓到了金明錫，他就有可能知道真相，有可能回到2018年。
未看過英版或美版的，你會發現其實韓版在翻版懸疑鋪墊這塊做足了功夫，先是韓太柱在1988年耳洞突然流血，看電視腦海出現幻聽等等，讓觀眾開始懷疑他“是不是隻是在昏迷做夢而已”。
至於扮演女主尹娜英巡警的高雅星，看過2015年《聽到傳聞 풍문으로들었소》中的那個高三未婚先孕的徐春，你就會被高雅星的演技所驚豔到的。而劇中在1988年，作為巡警的尹娜英也是唯一一個試圖去理解韓太柱的人。
End.
閱讀更多 Mark電影範 的文章
