小编寄语：大家看现在的18岁和81岁的人是什么感受呢？有想过这个问题吗？如果没有想过的话，那么我们一起看看日本人眼中的18岁与81岁的区别吧~
「18歳（じゅうはっさい）と81歳（はちじゅういっさい）の違い」
道路（どうろ）を暴走（ぼうそう）するのが18才
逆走（ぎゃくそう）するのが81才
在路上乱跑的是18岁
倒着走路的是81岁
心（こころ）がもろいのが18才
骨（ほね）がもろいのが81才
心灵脆弱的是18岁
骨头脆弱的是81岁
偏差値（へんさち）が気（き）になるのが18才
血糖値（けっとうち）が気（き）になるのが81才
在意偏差值（成绩）的是18岁
在意血糖值的是81岁
受験戦争（じゅけんせんそう）を戦（たたか）っているのが18才
アメリカと戦（たたか）ったのが81才
和考试作斗争的是18岁
和美国作斗争的是81岁
恋（こい）に溺（おぼ）れるのが18才
風呂（ふろ）で溺（おぼ）れるのが81才
沉迷于爱情的是18岁
淹没在澡盆里的是81岁
まだ何（なに）も知（し）らないのが18才
もう何（なに）も覚（おぼ）えていないのが81才
还什么都不懂的18岁
已经什么都不记得的81岁
東京（とうきょう）オリンピックに出（で）たいと思（おも）うのが18才
東京（とうきょう）オリンピックまで生（い）きたいと思（おも）うのが81才
想要参加东京奥运会的是18岁
想要活到东京奥运会得是81岁
「嵐」（あらし）というと松本潤（まつもとじゅん）を思（おも）い出（だ）すのが18才
鞍馬天狗（くらまてんぐ）の嵐寛寿郎（あらし かんじゅうろう）を思（おも）い出（だ）すのが81才
说到“ARASHI”会想到松本润的是18岁
想到岚宽寿郎的是81岁
自分（じぶん）探（さが）しに出（で）るのが18才
徘徊（はいかい）してみんなが探（さが）しているのが81才
为了寻找自己而出门的是18岁
徘徊着寻找大家的是81岁
社会（しゃかい）に旅立（たびた）つのが18才
あの世（よ）に旅立（たびた）つのが81才
走向社会的是18岁
走向那个世界的是81岁
ドキドキが止（と）まらないのが18才
動悸（どうき）が止（と）まらないのが81才
扑通扑通心跳不停的是18岁
心悸停不下来的是81岁
早く（はやく）「二十歳」（はたち）になりたいと思（おも）うのが18才
出来る（できる）事（こと）なら「二十歳」（はたち）に戻（もど）りたいと思（おも）うのが81才
想要快点成人的是18岁
如果可以的话想回到二十岁的是81岁
恋（こい）で胸（むね）を詰（つ）まらせるのが18才
餅（もち）で喉（のど）を詰（つ）まらせるのが81才
因爱情而感到不安的是18岁
因年糕而噎到喉咙的是81岁
大家看了这个有什么感想呢？小编一开始觉得挺好笑的，后面不知不觉就觉得有点伤感~
假名也标出来了，大家可以试着朗读一下~
更多日语资讯、日语学习，请关注新世界网校~
閱讀更多 暢學日語 的文章
