日本視頻網站《ニコニコ》（笑嘻嘻）今年也將同步直播春晚，有同步翻譯和日文字。
每次有人說“這可以和紅白匹敵呀”馬上有人反駁 ....
日本人看#春晚# ，字幕同步翻譯者感嘆岳雲鵬、孫悅的相聲：
小故事很有趣,
同聲傳譯很困難。
在這裡請用中文享受!
開場階段，日本人就刷彈幕
“人口密度最高是舞臺上”“感到地板在動！”“中國果然是人口大國”
最後七八張日曆排成一排的時候，一行中文彈幕，顯示其為中國通“雙色球開獎了”。
日本觀眾似乎很喜歡戲曲類節目，理由當然是非常具有中國特色！
“中國國土寬廣所以有各種各樣的文化呀”，“我最喜歡京劇了！”
但是當看到包公就會大叫“關羽！”因為全日本遍及三國迷！
分享到:
閱讀更多 老羊財經 的文章
