亞太日報編譯 重北
最近，南非一位億萬富翁因自己代表整個非洲向美國總統特朗普“示愛”而遭到譴責，最終無奈被迫道歉。
據美聯社1月28日報道，南非億萬富翁帕特里斯·莫塞佩（Patrice Motsepe）上週在達沃斯經濟論壇期間代表非洲“示愛”特朗普的視頻，最近正在社交媒體上廣為傳播，引起眾人抨擊，稱其一人的言論不能代表所有非洲人對特朗普的態度。
據報道，在視頻中，帕特里斯在一場達沃斯團體晚宴上對特朗普說：“非洲愛美國，非洲愛你。我們希望美國可以做得更好，我們希望您可以做得更好。美國的成功就是世界其他地區的成功。”對於這樣的“盛讚”，特朗普也積極回應說：“您也做得很好。非常感謝。”
兩人的互動其樂融融，一團和氣。
不過，南非政府可不幹了。對於帕特里斯的說法，南非財政部長蒂託·姆博韋尼（Tito Mboweni）表示，這位億萬富翁的觀點不能代表政府的觀點。南非誇祖魯-納塔爾省省長希勒·薩拉（Sihle Zikalala）更是直言不諱地指出，特朗普不是南非的朋友，南非也從來沒有從特朗普那裡得到過任何好處。
除了南非政府，很多非洲民眾也表示，特朗普不愛非洲，畢竟這位美國總統曾將非洲國家與骯髒的廁所相提並論。
對於一些南非政府官員和非洲民眾的憤怒，帕特里斯似乎意識到自己說錯話了。於是，週二，這位億萬富翁發表了一份道歉聲明。在聲明中，他說：“我應該聽取不同的意見，我對我的言論感到道歉，我無權代表任何我以外的人發言。”
他解釋說，自己之所以這麼說，是想增進特朗普和非洲國家領導人之間的交流，因為“現在有越來越多的美國政客和商人認為，南非和其他一些非洲國家的領導人越來越反美了”。
這個解釋很有意思，既然感覺到非洲領導人對特朗普並不感冒，這位億萬富翁還要代表廣大非洲“示愛”特朗普，明顯在邏輯上就很難說得通。小編覺得，他可能只是想拍一拍特朗普的馬屁，結果給拍大了。看來，拍馬屁也是一個“技術活”，一定要量力而行啊！
（來源：亞太日報 APD News）
閱讀更多 亞太日報 的文章
