最近看到一條有趣的微博,
有人在網上求幫忙取一個日文名字,
類似於松嶋菜菜子之類的,
於是……
▼
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈,
魯花花生油,
這很OK,一天的笑點都被你承包啦!
不過要知道評論區永遠是最精彩的,
所以學習菌又默默的點開了評論。
然後就發現:
“誒?取個日本名怎麼這麼有中國特色?”
還有人說評論就像一場美食盛宴,
可以說總結的很到位了,
看著看著就看餓了!
還在糾結每天午餐晚餐吃什麼?
評論區或許可以讓你找到靈感!
不過除開這個笑點回到一開始這位網友提的問題,其實很多人在學一門外語或者喜歡上某個國家的文化時都會想要給自己取一個相對應的名字。那怎麼才能取一個好聽的日文名字呢?
姓 氏
日本是世界上姓氏最多的國家,有將近30萬個。一般日本的姓氏由一至三個漢字組成。日本第一大姓是佐藤,有快接近200萬人,其次是鈴木、高橋、田中等,人數都在百萬以上,前十位姓氏佔總人口的10%。
日本人的姓均有一定的含義。以地名為姓是一大特徵。例如:有的人住在山腳下,便以“山下”或“山本”為姓,有的人住在水田邊,便稱“田邊”。
日本人的姓有許多是以“村”字結尾的,如:西村、中村、木村等,這些姓最初都是來源於地名或村名。
還有以職業、官職為姓的,如魚屋、太宰等;
取喜慶吉利的漢字為姓的也不少,如朝日、吉田等;
也有以數字、日期、年齡等為姓的,如九十九、萬歲等。
名 字
日本人的名也同樣具有一定的含義。例如:
人名中的忠、孝、仁、義、禮、智、信等表示倫理道德;
良、吉、喜、嘉等表示吉慶;
龜、鶴、松、千代等表示長壽;
君代等表示遠久;
廣、博、浩、洋等表示智慧。
大野智▲
有些表示死亡、疾並邪惡含義的字,比如瘦、飢、瘦、苦、怪、邪等是人們所忌諱的,一般不用作名。
日本人的名字還有性別特徵。男性的名字一般大氣、陽剛。如忠、郎、雄、勇、浩等。女性的名字秀麗優雅,如小百合、真由美、花子等,“子”字結尾的名最為多見。
另外日本春夏秋冬四季分明,日本人對於季節變遷十分敏感,日本文學如和歌、俳句中均有體現季節特點的季語出現,而這也形成了日本人取名字時的一種思路。
出生在春季會選用如「桜」「咲」「葉」,出生在夏季會選用如「海」「青」,出生在秋季會選用如「実」「穂」,出生在冬季會選用如「雪」。
日本最受歡迎的名字
日本某取名網站每年都會發布日本最受歡迎的寶寶名字排行榜,下面是2017年其APP及網站內檢索次數最多的名字。
男生版▼
男生名字排第一的 「颯」有著「はやて」、「はやと」等多個讀音的「颯」。這個字日本人平日裡也不常用,用作男孩兒的名字能給人一種很親近的感覺。有網友評論這個名字“很酷,很有朝氣”,“給人一種清風拂面的舒爽”。
女生版▼
女生名字排第一的 「紬」,讀作「つむぎ」。原本排名很靠後的「紬」近年來飆升到了第1位。「紬」這個名字頗帶古風,十分唯美,是少女漫畫和青春電視劇中主人公經常會用到的名字。
說到名叫「紬」的女孩子,大家首先想到的大概是日本女子偶像團體AKB48 Team8 成員早坂紬吧。
閃亮亮名字
近年來,很多日本父母也喜歡給小孩取一些「キラキラネーム」,就是很中二或很華麗的名字,類似於之前國內有父母給孩子取名「王者榮耀」這種。
日本的漢字雖然有音讀、訓讀的分別,但是看到漢字大致可以猜出該怎麼讀,偏偏越來越多父母刻意為小孩取個漢字和讀法難以聯想的名字,例如「黃熊」讀音是「ぷう」。「光宇」的讀音是「ぴかちゅう」
這些連日本人自己都覺得「怪」的名字一般有幾種來源:
【1】引用卡通或遊戲的名字
像大家可以看到悟空、星矢等等,雖然聽起來很厲害,但小朋友在學校也可能因為名字被欺負的可能,「你叫悟空很強是不是!來跟我打一架啊~」之類的問題...
【2】不良系
這種父母可能以前是不良,然後想要小朋友的名字聽起來超厲害!就會出現類似以下這些名字。譬如說如夢還看到一個「燃志(MOYASHI)」看起來很有鬥志的感覺!但這個發音卻跟「豆芽菜」的日文是一樣的,這樣小朋友會很尷尬吧...
【3】外語系
其實這種也很多!比如說「葉新」,發音卻跟英文的HONEY一樣,還有「月下美人」同樣是「HONEY」的發音!這樣也太害羞了吧!走到哪裡人家都叫我哈尼,怎麼受的了...
看完上面這些,應該可以讓大家避免取一個閃亮亮的名字了,不知道大家都給自己取過什麼樣的日文名字呢?歡迎在留言區籤個日文名~
——————————————
“和風日本留學”帶你潛入日本,以幽默好玩的方式為你呈現最新鮮的日本情報!還能幫你免費辦理日本留學喲~(。・∀・)ノ゙喜歡就請關注我吧~
閱讀更多 和風日本留學 的文章