上海人，林譯，人送外號“阿譯長官”，少校軍官，找食小組的組長，本該是孟煩了當組長的，死瘸子推出阿譯頂了缸。不過反正蘭曉龍這糟老頭子講究的是報應，轉手就報應給了孟煩了的父親，銅缽鄉也推了一個外來的他，當保長。唉，不扯遠了。
阿譯，沒有打過仗，這看起來使他在這群人裡面顯得格格不入。其實不是這樣的，因為阿譯是這裡面最正常或者說想保持正常的，而整個世界，都是瘋狂的，沮喪的乃至於顛倒的，就像是歐陽鋒逆著運行的九陰真經，錯的絲絲入扣，環環相套的。於是，正常的阿譯就變成了裡面那個不正常的了。
他受過教育，有文化，奈何這群人裡面還有個文化知識遠遠高於他的死瘸子在和他搗蛋，他顯不出文化人的氣派來。
要論其他，他就沒有什麼能拿得出手的了，其實看起來收容站裡面的炮灰們又爛又喪，那是孟煩了眼中的所見，因為他本人就是其中之一，所以他不會有感覺。這就是這群潰兵老油子殺氣騰騰的，除了豆餅谷小麥，每個人手裡都有過好幾條人命，精銳不辣的搶下死的鬼子估計有數十個，要麻其實是個機槍手，手下亡魂也少不到哪去，蛇屁股那殺豬刀上還近距離殺過日本豬，這些，這些一切人面前，還能混到綽號，阿譯實在算的是勇敢了。
南天門回來，於是拍了兩個手持步槍的兵看大門，那叫一個戰戰兢兢。這個有扯遠了，話說一開始，就是由阿譯宣佈，滇緬仁安羌戰鬥勝利，接下來就是例行科目，大家開始輪流的否定，一個個的否定。
而阿譯並不氣餒，好像大家坐著聽他說話了，就是成功了一大半了，他終於說出了“白菜豬肉燉粉條”，為什麼是這道菜，因為這是東北菜，日軍就是從那裡一直把他們打到這裡的。好啦這菜也定了。阿譯甚至沒有來得及說出，今天是他二十五歲生日，大家就跑光了，各自準備食材以及其他去啦。
阿譯用他爹留下的最後遺物手錶在黑市當了，買回來一塊豬肉，以至於在幾年後他們有次說起來的時候，阿譯是“豬肉大哥”孟煩了是“粉條子弟”，迷龍是“牛肉大哥”。
而這一鍋白菜豬肉燉粉條子，就代表著這麼些兄弟手足。阿譯的豬肉是裡面最貴的（要除去迷龍的亂入），不辣是當了軍服買了白菜，所以他的結局是脫下了軍服回家，要麻是搞來的大料，也就是香料花椒，這香料一放進去就沒有了，可以味道一直在，所以當他這一個最後的四川兵死了以後，這個炮灰團還叫做川軍團......
不管怎麼樣，阿譯在這鍋菜裡面，算得上一號大人物，儘管他沒事喜歡唱：蝴蝶呀，飛去。這上海人的吳儂軟語還真的不適合在這群老兵油子裡面唱，儘管他真的是一隻晶瑩玉透的蝴蝶，試圖避開這群老兵油子的腐爛氣息，他有些無可奈何。一隻蝴蝶的飛舞是無法改變那屍山血海的。
去緬甸的時候，他已經被封官了，營長，這很可憐，他完全不會打仗，沒有上過戰場，沒有一丁點經驗，而他身邊任何一位老兵的戰鬥經驗都要遠遠超過他，可是任何一個老兵都在等他的指令，他指揮大家進了一個只有一個門的倉庫-----差一點全軍盡沒。
沒有全軍盡沒是因為出現了一個人，一個妖孽龍文章，上校團長，至少他自己是這麼說的，這一下阿譯長官算是找到了生命中的偶像了，就得像他這樣，像龍文章這樣。他是粉絲，不是死忠心腹，這一點和克虜伯是有區別的。
在回到禪達，虞嘯卿打算收龍妖孽的時候，唐基也就收了這個明顯的臥底。這個時候，阿譯長官的身份地位越發的奇特起來，他得分成兩個分支向前走。一是得向唐基報告龍文章及炮灰團的情況，二是，他決定跟著他的偶像龍文章學習怎麼做好一個軍人。
在審判龍文章的時候，阿譯哭著說出自己的心：“如果我三生有幸，能犯下他犯的那些罪行，吾寧死。我要做他那樣的人。——如果我真的沒可能做成他那樣的人，我現在就死。”
他當然還沒有死，唐基給了他督導的職位，他也光明正大的當了線人。不過在督導和副團長之間，他認為副團長更重要。
龍文章回來了
不過也不耽誤他向唐基的彙報，他是個人人皆知的“內奸”，以他個人能力，他也裝不出什麼來，他還是被單獨放在一邊。主要是被孟煩了欺負。在大吃大喝挖別人的兵的時候，他又得搬個凳子在一邊吃，“煩啦非要我坐。坐這跟個牌位似的。讓給你坐。”一邊覺得不爽，一邊又覺得自己還有點用，心裡暗爽。這個板凳轉眼間在和湖南兵搶人的時候，打破了孟煩了的頭。你看看蘭曉龍這個糟老頭子，看他的安排，清清楚楚，誰也別虧了。
不管怎麼樣，他最帥那次。是為了迷龍騙傢俱那次，我們怎麼著也要把衣著整齊的，神采奕奕的阿譯的樣子拿出來看一看。
對不起，我騙了你們，不是這張
他們去敲詐傢俱，等在一旁。小書蟲子從身邊走過，揹著很多書，鞋都磨爛了，血跡斑斑，繼續走著，這群炮灰裡面只有阿譯，和死瘸子看得懂這是什麼人流中的一個。這些人，肩扛手提，把大半個中國的工廠和圖書館，搬過大半個中國。他們看起來是難民，可是他們聲稱自己不是難民，是工人，是學生。
看著那個小書蟲子艱難的走著，好像接下去那一步，就會倒在地上死去，可是還是堅毅的邁出下一步。
這好像是很早以前的死瘸子乃至阿譯，可是這兩人不願意看到這個，不願意發掘自己的內心。孟煩了脫口而出：“媽了個巴子。”
阿譯很難過，臉上抽搐著：“嗯，媽了個巴子。”
因為他們倆無法不想到，那些難民一般的人在搬運著，而這兩個人，他們這是在為了迷龍敲詐傢俱。
不同的方向，搬運著不同的東西，阿譯無法不想到這個
阿譯終於和這幫腦袋裡面搗糨糊的人混為一談了。他甚至終於展示了他的才華，現編了一首日本歌，把對岸日軍壓了下去。
他終於在炮灰團裡找到了友誼，孟煩了當逃兵那次，炮灰團派出緝拿小組去追趕，就是由阿譯帶隊，可見也就是個形式，阿譯帶著不辣，喪門星，蛇屁股在鄉民地裡偷了幾個玉米，最鬼精的不辣建議，大家就說孟煩了多在水裡被炸死了，屍體沖走了，以阿譯向來認真執著的態度來看，他是不會同意的，可是他默許了。
至此之後，阿譯算是恢復了地位，也能喝止老炮灰們了，可是他還是一直去唐基那裡彙報工作。這兩種身份大家都知道，可是也就這樣了，難為阿譯長官在兩種身份中游走。
比如有一次，就是龍妖孽和死瘸子又要去對岸偵察，，他們看著阿譯。幾乎馬上又要去師部報告給唐基。
我悻悻地咒罵：“那傢伙轉身第一件事就是賣掉我們！”
死啦死啦：“那是沒錯。可只要動動手指他就口吐白沫地追著來。”
我：“才怪。”
於是死啦死啦伸出一隻手指，對著阿譯招了招。
我：“你他 媽的——別！”
死啦死啦興高采烈地縮回了指頭：“快開快開！才不要帶他！”
於是我們陡然加快了車速，我看著阿譯那傢伙追了一陣，被越拉越遠，終於徨然地站在原地。
看到了嗎，要去打小報告，或者你乾脆帶我去打仗，魔性不？
笨手笨腳，能力和自信雙缺的阿譯算是爛光了嗎？
蝴蝶兒飛去 心亦不在
悽清長夜誰來 拭淚滿腮
根據小說的記載，迷龍，孟煩了，阿譯在郝獸醫墳前睡了一夜。蘭曉龍讓阿譯醒了，他看到了結局：“我夢見死了，我們全都死了。”對著孟煩了：“就你沒死。”
阿譯：“我們都死了，只有你活著。我們死了，全心全意地想著我們死了，你活著，全心全意地想著我們。”
孟煩了為了證明阿譯現在是活著的，甚至掰折了阿譯的手指，阿譯也不會痛。看到了吧，這裡欠了債，孟煩了欠的債。
知道阿譯像誰嗎？其實就像是觀眾或者讀者，比如說你或者我。加入是我，我穿越過去，熱血沸騰的穿越過去，想要改變整個戰役。
阿譯就是穿越過去的我。
我的戰術能力，戰場判斷能力基本和阿譯持平，我會畫籃球圈子和阿譯一樣，我也有一腔熱血想要做到最好，得到的還是和阿譯一樣。
在悲哀的時候，我也只能唱一唱現代的歌曲，被當時那些堅強的戰士取笑的歌曲。所以阿譯唱那首《野草閒花逢春生》，他可能是一個現代上海人穿越過去的，這是九十年代的歌曲。是偽裝成上海三十年代的歌曲。我不知道，我穿越過去會唱什麼歌曲，可是我基本確定，我不能做得比阿譯要好，也不會比他差。
在南天門大戰，虞嘯卿停止後援的時候，我也會鼓足勇氣追上龍文章，我不能做更多了，能力有限。
但是，如果讓我在南天門活了那三十八天，我也會像阿譯那般，學會很多。我不會像克虜伯那樣為龍文章殉葬，我能像阿譯那樣，當上團長。
當我的手下，他們把孟煩了送來的時候，掰折了他的手指的時候，我也會覺得，好像差不多了，債也都齊了，我還該回我的年代去了，我穿越過來，我想好好做，可是我僅僅能做到這個地步了。
阿譯：我總是做錯，我不想再錯了。
我以為我來了，能改變一切，原來我是錯的。原來阿譯這麼魔性，是因為讀者，觀眾，你或者我穿越過去了，就是阿譯。
吾寧死，可是寧死也做不成
我們的影子，阿譯。
閱讀更多 李勉9 的文章
