直播吧9月19日讯 波士顿凯尔特人后卫特里-罗齐尔日前接受了著名时尚杂志《GQ》的专访。他在谈到自己的父亲时表示，自己从父亲身上学到了人生很重要的一课，他的出狱（2003年犯下抢劫和绑架两项罪行，于05年被判13年监禁）让自己如释重负。全部采访如下：
你这个“恐怖特里”的花名是怎么来的？
“我喜欢惊悚片，而《惊声尖叫》（Scream）则是我的最爱。主角在剧中打电话和说话的方式，这之类的我都很喜欢。上赛季我们客场面对印第安纳步行者时，我在比赛最后时刻抢断扣杀得分，大家就差不多从那时候开始叫我‘恐怖特里’了。后来我去到洛杉矶的时候，我团队里有个负责市场推广的人给我送了一些T恤，上面印有杰森面具（恐怖片《十三号星期五》主角）。然后我就说，‘我们得把《惊声尖叫》中的杀手面具搞上去，’然后差不多在季后赛期间，我们就开始对外发售了。”
“大家所不知道的是，我实际上不大喜欢‘恐怖特里’这个称呼。当球迷们这么叫我时，我很喜欢。但是在生活中，没有任何一个朋友会这么叫我。不过呢，我可不想有人觉得这个称号仅仅是我上赛季挣得的。我觉得吧，‘恐怖特里’现在有点像是我在联盟里的名号了。”
你从什么时候开始看《惊声尖叫》的？
“很小的时候吧，每逢万圣节我都会戴上与《惊声尖叫》有关的面具，要么是那种一个人挤压心脏、血流满面的，要么是那种普通的系列面具。”
你儿子多大的时候你才会让他COS《惊声尖叫》里的角色？
“他喜欢蜘蛛侠。我放任自流。再过几年我或许会那么打扮他，告诉他，‘听着，爸比戴过《惊声尖叫》的面具，所以你也得搞一个。’他才刚上幼儿园呢，还跟我说他很紧张。”
那你怎么回答他的？
“我通常都会说，‘没事的，上学嘛，只管去享受就好了。’我尽量让他保有童真。我不喜欢有的人那么教育孩子说，‘好吧，我是打职业篮球的。那就把我儿子扔到球场上，严格指导他打篮球。’当我还小的时候，我会参与每种运动。要享受作为一个孩子的快乐嘛。”
“有些人对待自己的孩子太严厉了，这会剥夺他们的童趣。当然了，我也会教育他一些生活道理——学校里要专心，要学习，机灵点这之类的。我想通过生活中的点滴去引导他，让他享受生活。我不会评判别人养育孩子的方式，只是我知道自己该如何去教育孩子。”
你小时候害羞吗？
“我也有害羞的时候。我可没法直接上台去展示自己。现如今我已经和很多说唱歌手见过面了，他们总说，‘你在这么多人面前是怎么做到不害羞的？’我就回答到，‘老哥，你不也是走上前台在那么多人面前说唱嘛。这真没有什么区别。我喜欢篮球，你喜欢说唱。’”
史蒂文斯教练跟我这么说过，当事情不如你意的时候，你就会更加有饥饿感。你觉得这话从何而来呢？为什么当你面对挑战时，就会瞬时间变得更强呢？
“这就是我生活的一部分。我打球的方式和我成长的方式如出一辙。我来自俄亥俄州的杨斯顿，但我是在一个活动中心长大的。我是那里个头最小的孩子，我们经常打3对3，每个人都各自为战，这就是我的童年生活。我的篮板球能力就是在那时打下的基础，因为我得和那些大个子拼抢。我得逼自己抢篮板。没有什么是轻而易举的。”
“那会儿我都排不上号。在我小的时候，没什么人知道特里-罗齐尔。我只需要一个机会，我不在乎自己的排名，不在乎别人是否只用饭来张口。当我们在场上比赛时，你还是得面对我。而且我很有饥饿感，这是我想要的。我会尽力摧毁你。无论是和我儿子或者小兄弟打篮球，我都是如此。你得为自己定下一个基调。”
我看过别的报道说，你还专门练习过在场上摔倒？
“那是在活动中心，就我一个人在那儿，灯光都熄灭了。我总有办法进到球馆里。然后我得确保没有其他人在才行，接着就开始练习摔倒。那会儿我非常喜欢韦德，他是我的偶像。我小时候会为了他疯狂，还有Michael Vick（NFL球星）。‘摔倒6次，站起来7次。’他以前也经常摔倒，我也会在做出一次疯狂的投篮之后跌倒。那就站起来，继续练习。我就是这种人。所以才每个人都说，‘他为什么总是摔倒呢？’”
你之前说，你注意到自己得到了比以往多得多的认可。有没有那么一瞬间，你问自己：“我去！我居然得到那个人的认可了？”
“那就是Steve Urkel（黑人喜剧演员）了，我俩有次在洛杉矶外出吃饭，他有保镖陪同，他起身离开的时候拍着我说，‘你上赛季表现非常好。’大家都知道Steve Urkel是谁。这太疯狂了，整个夏天都让我狂喜。大家会以两种方式看待我，要么是对我非常满意，要么会说，‘希望你持续这种表现。’这是好事，能让我保持谦逊，我也希望能延续自己的表现。”
你在发展联盟打过球，那是什么感觉？
“如果我说那很有意思，很不错，那我就是撒谎了。实际上那是很让人沮丧的。这是一个想在NBA效力、想在NBA有好的表现的人，所不愿意做的。不过那也是现实对我的一次考验，是我所需要经历的。我有时下场休息时甚至都没一瓶水，现实非常残酷。有时候你只有受挫之后才会知道：虽然你被选中了，但你仍要付出很多努力。”
当时会有对自己实力的怀疑吗？
“我觉得也许是有点的。我问自己，‘为什么我会在这儿？’很明显，我明白当时凯尔特人有很多后卫。当你在选秀前与一支NBA球队见面时，他们会问，‘要是被下放到发展联盟你怎么想？’你会回答，‘行的，我会OK的。我会做我该做的。’但是当现实摆在面前时，没人想去发展联盟，尤其是你在首轮被选中的情况下。我是在第16顺位被选中的，一直都记得，我要出类拔萃，因为我理应如此。我非常努力，总会被人们注意到的。如果这个人不是你，那就是下一个人。”
史蒂文斯教练还对你说了什么？
“‘控制那些你可以控制的事情。’他很擅长处理人际关系，这与你的出身背景无关。他很有参与感。有些事情会让我很低沉，他就会提醒我，‘你在干嘛呢，特里？这是好事，你要正确看待。’”
上次你感到低落的时候是什么时候？史蒂文斯是怎么帮助你走出困境的？
“我记得那是欧文受伤之时，我一个人在训练馆投篮，那会儿离球队集体训练开始大概有一两小时。我记得他跟我说，他是看着我的眼睛的，你能从内心感受到这一点，他说，‘你准备好了吗？’就仿佛在告诉我：你和其他人一样出色。不要丝毫质疑自己的实力。不要对任何人让步。季后赛开始的时候，你要硬扛那些顶级后卫。这不全然都是他说的，但我知道这就是他所想的。做好准备，不要胡思乱想，尽管在场上享受比赛就好。这才是你想要的。”
“我很高兴得到了机会。与此同时，我为欧文感到难过。当时大家都觉得我们队要完了，有些球队故意输掉比赛只为了在季后赛中碰到我们。当时就觉得整个世界都在关注着我们。当机会来敲门时，你得做出回应。”
如果你觉得没事的话，我想问问你父亲（2003年犯下抢劫和绑架两项罪行，于05年被判13年监禁）的事。他出狱了吗？
“是的，他出来了。”
什么时候的事？
“大概两个星期之前吧。”
你去接的他吗？
“是的，我开着一辆非常漂亮的斯宾特房车把他接回家。大概在我出生之后我爸就去坐了八年牢，然后出来就又是15年牢狱之灾。仅仅是去接他，看着他走出监狱，知道他不会再回到那个地方，这就已经让我如释重负了。我现在有父亲了。一直以来，我都没有父亲在身边。”
“他现在在学习怎么用他的手机，怎么回到家安顿下来。他在油管上到处看视频，还会看我的比赛录像。”
他出狱的时候对你说了什么？
“他就一直在念叨，他的感觉很复杂，有些不知所措。那是一种放松的状态，毕竟在坐了8年又15年牢之后现在重获自由身。经历过那些事之后重获自由，这种感受我是没法想象的。他得试着去理解现在的事物是怎样的，有很多东西都不同于以往了。”
想象一下你父亲在场边支持你的比赛是怎样的感受？
“那会非常疯狂的，我从没想过。去接他之前我也是这么说的，现在他出狱了，要是去看比赛的话，那会更加疯狂。”
你从他身上学到了什么？
“不要进监狱，不要胡作非为。否则你就不能出现在你儿子的生活中了。有很多失去父亲或者父亲入狱的孩子会堕落。我知道或许他当时处境困难，但这并不能完全定义他这个人。这不意味着我会不与他来往，他是我的父亲。”
“我可不想让我的儿子叫别人爸爸，或者是类似的情形。我不想他独自去面对这个狂乱的社会。我觉得这是我从父亲身上学到的最重要的一课。我一直拿他来告诫自己不要铤而走险，而是要积极地面对一切。现在我有儿子了，我不想在他需要我的时候我无法陪伴在他身边，这就是我学到最重要的一课。”
编译：云长刮个痧
閱讀更多 直播吧 的文章
