直播吧10月7日訊 近日，ESPN著名籃球類訪談節目The Jump對休斯頓火箭隊發起了一輪專訪。由前火箭球星麥迪擔任嘉賓，對主帥德安東尼、球隊老闆、總經理莫雷、核心保羅以及角色球員塔克等人物進行採訪。主帥德安東尼的完整採訪內容編譯如下：
女主持：讓我們歡迎兩次年度最佳教練獲得者 —— 火箭隊主帥德安東尼。德帥，非常感謝您今天來我們節目作客。
首先，你們終於得到了卡梅羅-安東尼，雖然比原計劃晚了一個賽季（德帥和女主持笑）。所以你們現在新陣容磨合得怎樣？
德安東尼：安東尼這次願意主動加入我們，並融入球隊體系，與他的這次合作坦白講挺輕鬆的。他和哈登、保羅三個人都希望更快更好地互相兼容，讓各自的特長更有效地發揮出來。而我們教練組則負責把球隊的戰術與他們三人的節奏融合到一起，目前為止我們進展得很順利。
麥迪：我想知道的是，在你們簽約甜瓜之前有沒有專門和他談過今後在球隊的角色，以及如果以替補身份出戰，他是否會介意？
德安東尼：沒錯，這或許是此次簽約的一大關鍵。不過我們對他也很坦誠：有可能會打替補，也可能首發；有可能某場比賽焦灼時會在場上，也可能按在板凳上。只有真正打了一段時間之後我們才能給出定論，在此之前沒法把話說死。球隊會根據實際情況調整，關鍵在於：無論球隊今後如何調整，他是否能夠始終表示理解並接納。
當時甜瓜其實已經和我們簽約了。他是一位偉大的球員，他表示沒問題，一切隨我們。
我也希望他能理解，隨機應變就是現在這支火箭的文化。他來球隊能為我們開啟更多戰術，教練組會想辦法利用好他和其他隊友的優勢，最終的目的還是讓火箭的實力最大化。而甜瓜對球隊實力而言，無疑是個大大的加法。
麥迪：你倆在紐約的時候曾經有過分歧，所以這次招募甜瓜的時候，你們討論過當時那段經歷嗎？
德安東尼：沒有，我倆不需要這樣，在夢之隊時就我們就合作過很久。現在的情況也已今非昔比，我老了，他也成熟了，我們的職業生涯都到了新的階段，所以現在我們都只想讓球隊變得更好，讓隊友打球更容易，所以我們的心很齊。
女主持：上賽季的季後賽首輪雷霆面對爵士，相信您看過安東尼那輪比賽的表現。直到最後一刻他都希望能得到重用，期間折騰出了一些波瀾。本賽季您認為自己是否也會面對這些問題，或是您覺得不會？
德安東尼：我覺得，每位球員都可能給球隊帶來問題，這時候就需要教練出場幫他們扶正思路了。我們的確有小小地談論過這個話題，希望能避免類似事件再次發生。有一點可以確定，他願意為球隊做任何事情，我也願意為球隊付出一切，甜瓜是一名優秀的球員，我們沒理由解決不了這種問題。
女主持：對你們球隊而言，另一個變化就是你們失去了幾名防守尖兵，阿里扎和巴莫特都離隊了，但是您卻說火箭這賽季的防守會變得更好。。
麥迪：教練，這一點請務必解釋一下。阿里扎是個優秀的防守球員，巴莫特也是。在得到這兩位防守強援前，你們的戰術基本完全側重於進攻。而上賽季你們的防守突然變得異常出色。好，現在，你們失去了兩位核心防守球員，您反倒說球隊的防守提高了？請您解釋一下。
德安東尼：好好好，你是想逼我說球隊防守變糟麼？那好吧，我剛是在扯謊滿意了吧（眾人笑）。
我來解釋一下。我認為球隊防守變強，首先一個因素是被很多人忽視的邁卡威，他是一位非～常優秀的防守球員，不僅僅是優秀，是非～常優秀；此外，戈登上賽季場均只打25～28分鐘，並且很多比賽最後關頭都不在場上。而本賽季他會像一名首發球員一樣打上32～33分鐘，並且很可能留在場上打完比賽，要知道戈登的防守可是很強的。上賽季季後賽，我們幾乎沒有得到巴莫特的幫助，但球隊的整體防守卻在所有球隊中處於領先。另外，我們還迎來了詹姆斯-恩尼斯，他也能防守，充滿活力，臂展也不錯。
綜上所述，我們沒理由無法成為一支防守更好的球隊。我們上賽季整個賽季都在執行無限換防，現在我們已經很熟悉這套防守戰術，知道如何去執行，只需要在這套戰術基礎上繼續打磨就好。
另外，卡佩拉本賽季也有了幾位替補，這對新賽季的內線護框也十分有利，我們有了更多運動能力優異的球員。
所以這樣說吧，如果我們新賽季的防守沒有變得更好，我想我會失望。
女主持：我感覺新賽季對你們而言，有足足82場常規賽可以練兵，畢竟以火箭現在的實力應該可以只考慮季後賽了。我想問的是，回顧上賽季西決和勇士的系列賽，您覺得有哪些地方可以做得更好，尤其是本賽季如果再有機會西決遇上勇士？
德安東尼：老實講我不認為我們會改變多少打法。去年季後賽我們前兩輪都打了4-1，西決也是3-2領先，然後失去了保羅。
大家都猜測我們是否本有機會幹掉勇士，雖說勇士也失去了伊戈達拉。所以後來各種節目都把那次西決討論了個天翻地覆。因為沒人知道，加上各種"如果"以後，那次西決的最終結果會怎樣。
不過我能告訴你的是，當我們走下西決賽場的時候，我們覺得自己與對手不分伯仲，甚至略勝一籌。當然了，這只是我們的一廂情願。還是要保持理智，我們深知得打出怎樣的水準才有機會戰勝勇士。所以到時候（如果西決再次相遇）我們能不能打出足夠高的水準，並且在合適的時間打出高水準至關重要，讓我們都拭目以待吧。
今年加入了甜瓜這個進攻能手，他能在關鍵時刻投中關鍵球；去年球隊缺乏運動天賦，而新賽季我們補充的年輕球員充滿爆發力；今年我們的轉換進攻也會變得更多，詹姆斯-恩尼斯下快攻的積極性簡直爆棚，邁卡威也瘋得很。所以我們今年的戰術會更有側重性。對比去年，我感覺今年的球員配置更加合理。
女主持：所以你們今年要把炮轟壓縮到5秒之內麼？（笑）
德安東尼：去年我們進攻想壓縮到15秒之內，今年也許會壓縮到13秒內（笑）
其實我還是會讓哈登、保羅和安東尼去按照他們自己的節奏打比賽，這幾位名人堂級別的球星需要自己的節奏，這可以理解。但我會要求他們身邊的所有球員都提速起來。
（編譯：歐芹）
直播吧翻譯組
閱讀更多 直播吧 的文章
