在中国战队中有一句梗，那就是“看一个韩援是不是想打比赛，就看他中国话学会了多少”。
虽然说不能一概而论，但是一位能说好中国话的韩援，肯定和队内的沟通不会差到哪里去。像rookie、侯爷等选手，都属于说中文很流利的选手，打起比赛来毫无沟通问题。
不过最近一则赛后采访视频中，RW的中单doinb一手“三线操作”惊呆了网友，也让大家热议起他的语言天赋。
当时情况是一对国外解说通过现场直播询问doinb为什么倾向于选择克烈、剑魔这两个英雄。一旁的clement传达给了doinb后，结果doinb竟直接用中文回答了这个问题，表示“剑魔推线快，还能回血，克烈是因为自己喜欢玩。”
这一手也是秀翻了两位外国解说，还以为clement忘记了翻译这个事情。不得不说，一个韩国人，从什么都不懂的情况，一边要训练打比赛，另一边还要抽空学习语言，学完了中文发现英文不行又开始学英文，最终成为了一个不需要带翻译的选手，这在大多数韩援看来是绝对不可能的事情。
而去年的doinb翻译实践就让很多玩家对这个选手心生好感，在余霜的现场采访中，翻译几次拿起话筒准备将中文翻译成韩文给doinb听，结果嘴还没张，人家就把问题回答完了，场面顿时让翻译很尴尬。
之后doinb也是发现了问题，还是意思了一下，让翻译“麻烦的”翻译了一波。
当初的“一神带四坑”，可以看出这位韩援是真的想赢，那场JDG比赛赢了之后因为压力太大直接哭个稀里哗啦，这在赢比赛的队伍中也不多见，令人心疼。
如今doinb在RW显然是找到了好的归宿，队内氛围十分融洽，虽然实力上差了顶级战队一截，但假以时日还是能出头的。
大家对于这件事又是怎么看的呢？欢迎在下方评论留言。
分享到:
閱讀更多 赤壁說 的文章
