「俄 罗 斯，一 个 足 球 很 流 行 很 普 及 的 国 家」
◆ ◆ ◆
文 | 阿甘
俄罗斯为世界贡献了数不清的音乐大师和文学大师，但这个国家又不时给国人一种粗俗和僵化的印象，他吸引着国人的关注，却又不那么容易看清。
2018世界杯来了，俄罗斯高频率地出现在电视里，你想了解这个复杂而矛盾的国度吗？现在，吕宁思的《俄罗斯文明50讲》到了，给你讲述一个“理智理解不了的俄罗斯”。
知乎上曾经有一个特别热的问题——“西方究竟讨厌俄罗斯什么？”问题下有三百多个答案，最高的答案获得了5k多赞，还有几个答案有3k多赞，可谓是仁者见仁智者见智，莫衷一是。
这也正应了俄国诗人丘特切夫说过的话：理智理解不了俄罗斯，一般的标准衡量不了俄罗斯。
如果吕宁思去回答，不知道可以获得多少赞，不过在谈及俄罗斯时，吕宁思有一种自信：“可以毫不夸张地说是满腹经纶。”
“每个人都有自己的故事，每个人都喜欢诉说。”在俄罗斯的这个领域，吕宁思耕耘了大半辈子，自然而然想和听众进行交流，同时“也使自己感觉到有愉快和存在感”。
这就是他的音频节目《俄罗斯文明50讲》出现的缘由。
十余年国际访谈一手素材
完整梳理1500多年的俄国史
两个小时的采访中，吕宁思一共说了24次“当然了”，外加5次“老实说”。
这些口头禅不是无意义的，每一次出现，都意味着他对观点进行了补充，带来了解释，展现了例外……
吕宁思是凤凰卫视《总编辑时间》的主持人，就像这个节目名字所显示的一样，他是货真价实的总编辑——凤凰卫视资讯台总编辑。
让人意想不到的是他还有一个身份：俄语文学译者。
2015年10月8日，白俄罗斯作家阿列克谢耶维奇获得了当年的诺贝尔文学奖。不过，在30年前，吕宁思就已经发现了这位作家的潜力。
在《我是女兵，也是女人》一书的译后记中，吕宁思写到，“三十年前某一天，我偶然翻阅苏联《十月》文学杂志，立刻被这部作品的标题和内容所吸引。”随后，他翻译了这本刚刚出炉的书。
2015年，吕宁思又翻译出版了阿列克谢耶维奇的《二手时间》。此前的一个采访中，吕宁思说：“去年看到此书就感到震撼，甚至觉得把它译成中文不是普通的事情，而是一种历史责任。”
同样供职于凤凰卫视的窦文涛评价他是“才子”，有着苏俄情结。这种情结体现在他的俄语翻译工作里，贯穿了他的媒体人生涯，融化在他数十年的人生中。
这次吕宁思携三十余年国际访谈一手素材，俄罗斯文学艺术研读，翻译积淀，将用50堂课带你深入俄罗斯，为你完整梳理1500多年的俄国史。
“每当看到俄文的作品，
有一种精神上的舒适”
吕宁思的微信头像是冰封的贝加尔湖湖面，他走在苍茫的天地冰湖之间，看起来“既渺小又孤独，但是又倔强坚韧”，吕宁思喜欢这种意象，他喜欢俄罗斯的大自然。
他幼时生活于沈阳，中学在大连就读，在这些地方他看到很多苏军留下的纪念碑，比如沈阳铁路南站广场的苏军坦克兵纪念碑、大连斯大林广场的苏军纪念碑，这些碑上刻有俄语字母，“我接触的第一种外语字母，正是俄语的33个字母。”
中学时他学的俄语，后来进入部队，又是进入俄语学习专业，“那时苏联已经被作为中国的头号敌人，学习俄语当然不是为了交流，而是准备对抗。”研究生毕业时，中苏关系仍未解冻，但他仍然坚持从北京图书馆借出俄文书籍学习，“每当看到俄文的作品，有一种精神上的舒适，这就是所谓的情结吧。”
他曾二十余次前往俄罗斯，最北到过摩尔曼斯克，最南到过高加索、车臣，最西到过与乌克兰接壤的边境，最东自然是符拉迪沃斯托克，“西伯利亚也去过，贝加尔湖、叶卡捷琳堡，反正去过很多了。”
吕宁思本科在复旦读历史，硕士在华师大读俄罗斯文学，后来做了媒体人，让他在观察俄罗斯时，总能从细节入手，进而在历史、人性的层面上提供一种洞见。
比如提到俄罗斯时，总被大家屡屡提及的“困难”文化，吕宁思从俄罗斯的婚礼谈起。新娘新郎喝交杯酒时，他们会有一个说法，就是“苦啊苦啊”，汉语中没有一个恰当对应的词，“我理解的俄罗斯文化是苦中就有幸福，苦本身就蕴含着一种人生的幸福，而苦是一种常态。”
这让他联想到俄罗斯人的民族性和文化传统，“他们那种以苦为乐，以受苦受难，以殉难成为一种高尚的（品质），可能是跟他的宗教有关系，这些方面都显示出一种文化的传统和深沉。”
“俄罗斯的魅力，不在于它的发达和进步，而恰恰在于苦难的历程。”他曾在一篇文章中这样总结，“这个民族经历过所有国家都没有过的荣耀和苦难，这个国家强硬面孔的背后有着太多的软弱之处，天才的智能伴随着不少的愚蠢，僵化的举止中隐含着深刻的妙趣。”
俄罗斯，
一个足球很流行、很普及的国家
采访者：您觉得在俄罗斯举办的这届世界杯有什么特殊之处吗？
吕宁思：苏联时期，它本身也是一个足球强国，但现在不能算了，但它自身也算是一个足球很流行的国家、很普及的国家。另外，俄罗斯被选择为举办世界杯，应该说它各方面的硬件条件是不错的，但它最具吸引力的就是作为一个俄罗斯这样的国家举办世界杯，它在很多文化意义上，还有一些大家可能也期待着某种悬念上面，可能更引发人们的兴趣吧。
我说的悬念不仅仅在赛事上，我估计今年的赛事，整个俄罗斯的国家队肯定进不了八强的，这是说得比较客气的，十六强都很难说，但是俄罗斯现在在世界上起的作用就是它很吸人眼球，它有很多其它方面附加的吸引力吧。包括它如何组织，比如俄罗斯一些和西方不同的特点，比如说缺少一些更多的自由，或者是在提供服务方面有问题，这都是西方人想看他们出些洋相的地方。
采访者：第一次去俄罗斯，给您留下了什么印象？
吕宁思：一切都仿佛是很熟悉的画面，因为我们以前在俄语电影、书籍、报刊、政治时事中看到的，还有俄语的一些文献中看到的，就是这样一个国家，它充满着那个时候的苏联特色，而且当时是普京刚刚当总统不久，应该说俄罗斯刚刚经历过一个苏联解体之后的混乱时期，经历了10年的混乱时期，刚刚走上正轨。
但是那个时候，一切都还显得有点百废待兴的感觉，但是到处又流露着抹不去的苏维埃时代的痕迹。像我印象最深的是那次2001年吧，到圣彼得堡看到苏维埃宾馆、列宁像、红旗红星，那个时候看到的和中国在发展方面不一样是外面，还有更多的是历史痕迹。那个时候的中国，其实这个红色的东西都不多，俄罗斯虽然已经向红色告别，但是到处都是红色时代的痕迹。
采访者：俄罗斯人的年轻人现在是一个什么状态？
吕宁思：俄罗斯人肯定是手机人手一部，上网的话，在他们俄罗斯自己就有相当Google和百度这样的，他们叫Yandex，一个大的网站，它在俄罗斯里面很通用。还有俄罗斯的年轻人，他们没有特别多政治上的要求，他们也就是比较追求一种好的生活，一种现代化的生活，应该说在大城市里面，我看到的这些人都还是不错的。他们的信仰，中老年肯定信仰东正教，年轻人也有信仰的，但是基本上还是比较现代化的。
采访者：俄罗斯人现在普通人的生活水平怎么样？
吕宁思：俄罗斯普通人的生活水平是比较紧迫的，但是也不是穷困潦倒的。还有俄罗斯人他们比较注重一种气质和外表的装扮，他们的生活有些受到过去西方贵族的影响。比如说像符拉迪沃斯托克，那边本来就是一个很远东的地方，但是在那边，他们俄罗斯还透露着一种欧洲的风格，他对中国人的影响很大。
除了莫斯科、彼得堡这些大城市，其它一些中小城市的生活其实也还是比较艰苦，但他们没有那么多大的需求，基本的牛奶、面包、蔬菜、肉类就可以了，他肯定不能跟你拼钱，也不能跟你拼奢侈。
【历史+事件】
抓住大国崛起的关键节点、核心人物，从伊凡雷帝、彼得大帝到普京，完整梳理1500多年的俄国史。
【人文+地理】
从发源地、种族基因、饮食结构到民族性格、思想观念，回归俄罗斯文明源头，找寻民族变迁的内在规律和内在发展趋势。
【文学+艺术】
解读15位知名文学艺术大师重要作品、思想精髓，还原名家、名作和时代背景的真实关系。
◇ 形成对俄罗斯文明和民族的多维度认知
◇ 领略俄罗斯文学艺术之美，了解东西方文化的差异
◇ 升级对世界历史及大国关系的认知，构筑独立思辨能力和全球化视野
◇ 对世界历史，大国文明感兴趣的你
◇ 渴望提升文学鉴赏力与艺术修养的你
◇ 期望锻炼独立思辨力，升级认知格局的你
◇ 希望培养全球化视野，通过大事透析社会规则的你
洗马君说
吕宁思，毕业于复旦大学，华东师范大学硕士，凤凰卫视《总编辑时间》主持人。作为一名俄语文学译者，吕宁思《俄罗斯文明50讲》将带你领略俄罗斯文学艺术之美，了解东西方文化差异。
以下文章也值得阅读（点击跳转）：
閱讀更多 喜馬拉雅 的文章
