近期，關於裡皮接受專訪時對國腳的評價引發巨大爭議，事件持續發酵。包括董路、徐江在內的多位知名媒體人均發聲痛批裡皮。
裡皮在專訪中針對國足輸伊朗的比賽表示，3 個低級失誤葬送了比賽，球員們一點點責任感和榮譽感都沒有。一石激起千層浪，董路率先質疑，為什麼小組賽踢的好有責任感，到淘汰賽就沒了？徐江也直接炮轟裡皮：你是老糊塗了吧？
引發巨大爭議的媒體報道
但今天事情又發生反轉，經過國內媒體核實求證後，發現裡皮是被冤枉了，他的原話並不是這個意思。這屬於一場翻譯錯誤的烏龍，裡皮的原話不但不是這個意思，甚至壓根和批球員責任感榮譽感不沾邊。
裡皮的原話如果置於簡單的谷歌翻譯中，可能會誤解為沒有個人責任感。但根據原作者的翻譯，解釋為“拋開個人責任不談”更為妥當一些。
也就是說，裡皮當時表達的意思是，儘管球員發生了低級錯誤，但國家隊是集體，不想談論球員個人責任。顯然這話的意思和痛批球員沒有責任感榮譽感完全不搭邊。
意大利媒體的相關報道
目前知名媒體人董路已經迅速做出了回應，他氣憤的表示，最初白紙黑字的新聞，我們都當真了，沒有人認為是假的。針對這種說法我質疑裡皮不應該甩鍋，但有很多人認為裡皮說的對，罵我。
好比傳說一個人吃了屎，我說吃不對，很多人說吃的好，罵我。現在知道那個人沒吃，然後你來說我傻了，你XX是你傻好嗎？
董路的回應
之前裡皮的專訪國內媒體刊登後，董路連發數條動態質疑裡皮，他表示國足贏吉爾吉斯、菲律賓、泰國時球員有沒有責任感？為什麼對伊朗就沒了呢？
後來又翻裡皮的舊賬，問當年2010世界盃時意大利作為衛冕冠軍小組賽3戰0勝積分墊底，卡納瓦羅們有沒有一點責任感和榮譽感？
國家隊在亞洲盃上
分享到:
閱讀更多 足球算個球 的文章
