2018年是约翰·哈夫里切克退役的第40个年头。
时至今日，他16年的职业生涯里，唯一被后人不断提及的只剩下不到五秒的一瞬间。莫斯特的那句经典解说词与这一瞬间同在：
——哈夫里切克断球了！比赛结束了！
这发生在1965年的东部决赛第七场。最后时刻，凯尔特人110比109领先。余下五秒，拉塞尔发边线球，失误，76人发球。
——拉塞尔憋红了脸，暂停时只嘟囔得出一句话：“看来我们得干点什么……”
76人名宿哈尔-格里尔发界外球，他的任务是将球送给禁区的威尔特-张伯伦，然而张伯伦却被比尔-拉塞尔死死卡在身后，K.C-琼斯高举双臂，挥舞干扰格里尔的发球视野。
哈尔-格里尔控球拖延了4秒，而后将球传出。
——电光火石间，约翰-哈夫利切克陡然从斜刺里杀出将球断下，随后传给了萨姆-琼斯。比赛结束。
球迷们潮水般疯狂的冲上球场，解说员约翰尼-莫斯特瞬间陷入疯狂，大声呼喊：“哈夫利切克断球啦！比赛结束啦！约翰-哈夫利切克断球啦！”
凯尔特人进军总决赛，然后完成七连冠，然后是下一年的八连冠。
——在著名的“塞尔维投失绝杀”桥段之后，这是绿衫军王朝神话最有可能被颠覆的一刻。但哈夫里切克阻止了所有的可能。也正是因为如此，这一刻才会在五十年后依然拥有震撼人心的力量。
创造职业生涯最佳镜头时，是哈夫里切克在NBA的第三个赛季。在那支传奇的队伍里，即使他贵为1962年的七号秀，直至此时还是只能老老实实打替补。
不过奥尔巴赫老早就有安排。选他来，就是为了接过拉姆西的枪。
拉姆西是谁？答曰，NBA史上第一个“最佳第六人”代名词。约翰·哈夫里切克则是第二个，当然了，也是最成功的一个。
——他首个NBA赛季场均14.3分、6.7个篮板，第二个赛季这一数据提升到19.9分。对于这个时期扮演的角色，哈夫里切克自己非常有觉悟：我努力奔跑，然后接过鲍勃·库西的传球完成上篮。
他是个跑不死的家伙。
——每次快攻他总是冲在最前面，而阵地战的时候他也马不停蹄地跑空位。
——防守端他够快、够狠、够结实，防三个位置都不在话下。
——他有一次曾讲到，小时候的他总是得跑步上下学，靠双脚追上骑车的小伙伴，因为父母不愿给他买自行车。
——不可思议的耐力，以及强健的身体素质，使得高中阶段的哈夫利切克可以同时参加多达三个项目的体育运动，并且在这三项运动中，都入选了全州的最佳阵容。
选秀前，主教大人看过他的训练之后，就被他恐怖的体能震撼到了，于是送了他一个绰号，“永动机”。
职业生涯前四年，他收集了四个冠军。隔了一年之后，又是连续两个冠军。
第六个冠军是在1969年。伟大的比尔·拉塞尔在这一年第N次宿命般击败张伯伦、贝勒、韦斯特，拿到13年职业生涯里第11个冠军，成为NBA有史以来的最大赢家，功成身退。
至此，以比尔·拉塞尔、鲍勃·库西、海因索恩、KC·琼斯、萨姆·琼斯们命名的绿衫时代结束了最辉煌的一段传奇。而在这个时候，哈夫里切克的个人巅峰才刚刚开始。
约翰·哈夫里切克的原话是这样说的：
——“前7个赛季我一直都是队里的小屁孩。结果突然之间就成了‘老大哥’了，那些菜鸟一个个都得听我的。不过也不止我一个人是这样。”
他要延续绿衫军的骄傲和荣耀。
——虽然拉塞尔们的神话是不可能被复制的，但哈夫里切克的表现俯仰无愧。
71-72赛季和72-73赛季，绿衫军连续拿下东部最佳战绩，成功打入了东部决赛。73-74赛季和75-76赛季，哈夫里切克成功得到了他的第七和第八个总冠军，并在1974年加冕总决赛MVP。
至此，他的戒指数仅次于老大哥拉塞尔和萨姆·琼斯。
当他在1978年退役时，他留下的数据是这样的：
——生涯最多出场场次(1269次)，季后赛最多出场场次(172次)。
——他是唯一一位连续16年“每赛季得分进账1000+”的球员；
——生涯得分榜第三(26895分)；生涯出场时间第二(46407分钟)。
这些数据后来当然有许多被超越了，但在他那个时代，在他退役的时候，你可以想象这意味着什么。
他当然越不过比尔·拉塞尔，后来由于拉里·伯德的存在，他也无缘成为绿衫军第一小前锋。
这虽然无损于他的伟大，但命运似乎喜欢和他开一点类似的玩笑：
——1973年季后赛，凯尔特人带着68胜的队史最佳战绩冲向冠军，而他却在东部决赛受伤。
——1974年总决赛第六场最后五秒，他面对贾巴尔一记跳投得手，眼看就能用一记绝杀举起总冠军，不料却被贾巴尔反绝杀，加冕时刻被延迟到生死局。
——1976年总决赛，这种无聊的事情又发生了：总决赛第五场，凯尔特人大比分已然3比1领先，他在最后两秒又是一记完美跳投，绝杀！观众已经涌进场中庆祝，但裁判跪地，提醒比赛没完。
——随后保罗·韦斯特法尔主动技术犯规，换来中场发球，赫德一记跳投拖进加时——虽然太阳队没能逆天改命，但哈夫里切克的完美意境又被破坏了。
但就算这样又如何，他还是神偷，还是伟大的约翰·哈夫里切克。
在体能、戒指、数据之外，约翰·哈夫里切克是一个什么样的球员？答曰，他是皮蓬之前的皮蓬；是NBA史上摇摆人的鼻祖，是六七十年代最全能的锋线球员。
1970-71赛季，他场均打45.4分钟，贡献28.9分、9.0个篮板、7.5次助攻，全面程度可见一斑。
下一个赛季，他的数据仍旧维持在场均27.5分、8.2个篮板、7.5次助攻。
尼克斯队的传奇教练里德-霍兹曼曾惶恐的表示：
——“他单凭无穷的耐力就已经是史上最厉害的球员之一了。而对于和他对阵的球员及教练们来说，光有惊人的体力还算是公平。可这家伙同时还是个得分高手、灵巧的控球手以及机智的防守球员。手快脚快脑子也快，老天也太偏心了。”
2014年11月12日，科比·布莱恩特在十四英尺外投丢一记跳投。这是他在NBA赛场上投丢的第14318球，NBA史上第一。
被他超越的正是约翰·哈夫里切克。科比的性情我们都知道——但事实上，哈夫里切克和他颇有共通之处——嗯，否则他们也不会雄踞“打铁榜”冠亚军。
1976年季后赛刚开始，哈弗里切克左脚底韧带断裂。
——队医给出的方案是每天在冰水里浸泡3小时。
彪悍的哈弗里切克二话不说，回家就泡了6个小时，后来他每天都泡上6、7个小时，因为他认为这样就能起到双倍效果。
怎么样？这样以来，是不是就感觉很亲切、很熟悉了？当代的球员里，也就是科比、加内特这样的偏执狂能干出这样的事情。也就是这样的人，才能成为传奇。伟大与伟大，本来就是共通的。
最高赞誉当然必须由奥尔巴赫送上：“就这项运动而言，他已经做到了面面俱佳。我要是能有他这么个儿子，绝对会是全世界最幸福的人。”
閱讀更多 籃球在說話 的文章
