“沒有靈魂的畫，畫得再多也沒有用。”
“吾郎還是不做導演的好。”
“我就知道他不行，他根本不懂。”
有人說，當一個人醉心於自己的事業，他便會失去家庭。
宮崎駿便是這樣的人，他在動漫事業上獲得史無前例的大成就，在他的手上誕生了《千與千尋》、《龍貓》、《哈爾的移動城堡》等經典日本動漫，他的動漫讓世界大部分觀眾認識到來自東方文明的神秘和隱逸。
然而，當宮崎駿面對自己的兒子宮崎吾朗的時候，卻只能說出：“吾郎還是不做導演的好，我知道他不行，他根本不懂！”這樣無力滄桑的話語。
宮崎駿沒能將自己對世界藝術性的敏銳基因遺傳給宮崎吾朗，宮崎吾朗的作品除了在模仿宮崎駿，始終沒能走出一番比父親更大的事業出來。
01、接手《海地戰記》，遭原作者狠批
“絕大部分都很漂亮。然而在這部飛快完成的動畫片裡很多支線末角也被砍掉了。影片不具有《龍貓》那樣的精巧細緻，或者是《千與千尋》那樣的恢宏華美。能給人留下一些印象，但是總體而言比較普通並不突出。”
——娥蘇拉·勒瑰恩
《海地戰記》是宮崎吾朗的第一部接手導演和編劇的作品，這部作品是改編自美國科幻小說家娥蘇拉·勒瑰恩耗時40年時間完成的海地系列作品，《地海傳說》中的島嶼世界與骨架纖細、黑髮深膚的民族，隱喻了西方文明的侵略與破壞性格，這種「去西方中心」的敘述觀點與一般西洋奇幻文學形成強烈對比。
這部作品在歐美文學界的地位不亞於托爾金的《魔戒三部曲》和劉易斯的《納尼亞年代記》，在歐洲文學史上，作者的地位也舉足輕重，曾經獲得過歐美文學多個獎項。
在宮崎吾朗改編作品的許多年前，宮崎駿就曾注意到這部作品的偉大之處，曾經親自寫信給娥蘇拉·勒瑰恩，希望能把《海地系列》改編成動漫作品，可是由於當時娥蘇拉·勒瑰恩並不知道宮崎駿是誰，最後也婉言拒絕了這個建議。
多年之後，《千與千尋》在北美上映，娥蘇拉·勒瑰恩偶然去電影院看到這部電影，才想起來宮崎駿這個人物，那時候宮崎駿在北美動漫電影界已經頗有名氣，娥蘇拉·勒瑰恩輾轉多方才聯繫到宮崎駿，希望他沒有忘記這部作品，而且也希望他能把這部作品改編成動畫。
可是，那個時候的宮崎駿已經有了第一次退休的想法。
當時在吉卜力工作室的推薦之下，讓宮崎吾朗擔任總導演和總編劇。
娥蘇拉·勒瑰恩信任不過宮崎吾朗，但是後來又聽說宮崎駿也參與到動畫的製作過程，娥蘇拉·勒瑰恩才安心簽署了合作協議。
就此，《海地戰記》的改編任務就落到了宮崎吾朗的手上。
其實，等到後來《海地戰記》完全上映之後，娥蘇拉·勒瑰恩才知道，宮崎駿完全沒有參與到動畫的製作。
這一次，宮崎駿老爺子是想讓宮崎吾朗親自操刀製作。
結果，做出來的作品讓原作者十分不滿意。
在後來娥蘇拉·勒瑰恩的公開評價中，對動漫《海地戰記》做了這樣的評價：
“美國和日本的影片製作者都一樣把這些書籍當作了名字和一些概念的礦床，從書中這裡一點那裡一點地掠取著隻言片語，用完全不同的情節代替了原來的故事，卻做得既不連貫也不一致。我覺得這不僅僅是對原著的不尊敬，同樣也是對讀者和觀眾的不尊敬。”
——娥蘇拉·勒瑰
宮崎吾朗對原著中的情節做了大量的刪減，導致作品的跳動太大，整部作品概要表達的故事情節和人物的思想歷程沒有表達出來。
宮崎吾朗最大的問題不是在畫風上，而是在作品的改編上。
正如他父親所說的：“沒有靈魂的畫，畫得再多也沒用。”
宮崎吾朗相比較於其父親，始終還是欠缺了點才華。
小說和影視，是兩種完全不同的敘述風格，小說主要以文字的形式展現劇情和人物，而動畫則是通過不同的畫面、分鏡來敘述，這二者之間的改編也許必須改動巨大才能實現其中的轉化。
但是，對小說人物角色以及故事主線的某種程度上的忠實，對於這麼一部號稱是根據發行超過40年的小說改編而來的同名影片，應該也不算是什麼過分的要求。
也難怪原著作者會如此大發雷霆，無論是小說，還是影視動畫，歸根結底的還是劇情，如果劇情主線不忠於原著，那麼就是另一個作品。
後來，當宮崎吾朗問起娥蘇拉·勒瑰《海地戰記》這部動畫做得怎麼樣的時候。
娥蘇拉·勒瑰委婉地對他說：“這是你的作品，不是我的，這是一部不錯的作品。”
02、製作《虞美人盛開的山坡》，宮崎駿親自監工
2007年，《海地戰記》上映，宮崎吾朗號稱宮崎駿之子的首作賺足了眼球，隨之而來的是惡評如潮。
五年之後，繼續奮發圖強，製作《虞美人盛開的山坡》。
抱著不成功，便成仁的決心和態度！
這一次，宮崎駿老爺子可不再放任自己的兒子不管了。
他親自到工作室監工。
兩父子都是沉默寡言的人，唯一的交流就是一塊糖果，宮崎駿從口袋裡裝著的巧克力，餓了的時候拿出一塊遞給宮崎吾朗。
父子之間總存在隔閡。
宮崎駿希望宮崎吾朗不要成為另一個宮崎駿，而是成為宮崎吾朗自己。
可是——
宮崎吾朗可不這麼想，父親永遠是他一輩子足以效仿的對象。
記者曾經問宮崎駿：“為什麼不和令郎一起做呢？”
宮崎駿冷冷地回答道：“我可沒興趣！”
可是，刀子嘴豆腐心的宮崎駿還是呆在工作室裡親自監督宮崎吾朗工作。
在《虞美人盛開的山坡》動畫製作的整個過程，宮崎駿時不時地給宮崎吾朗提出建議。
當宮崎吾朗思想枯竭的時候，宮崎駿會遞給他一張動畫的分鏡稿。
看著項目進展的速度突飛猛進，一直傲嬌的宮崎駿也變得輕鬆起來。
在《虞美人盛開的山坡》上映之後，雖然比較《海地戰記》反響效果要好許多。
可是，宮崎吾朗終究沒能超越其父親。
更別說，超越自我！
作者 | 南風戀（圖片來源於網絡，侵刪）
閱讀更多 南風戀 的文章
