無流量加持、無炫目特效、無鉅額宣發，《誤殺》的品相在12月-1月期間上映的電影中，不算好，甚至可以說是先天不良
看主創
陳思誠還算享有“知名度”這個詞語，導演柯汶利？（蒙圈兒臉））
再看卡司
江湖老前輩陳沖+過氣網紅肖央+不溫不火的譚卓
就……還挺為投資人捏一把汗的
要了解《誤殺》在賀歲檔衝出重圍有多難，就必須先擼一下2019年慘烈的賀歲檔背景：
《冰雪奇緣2》、《勇敢者的遊戲2》、《葉問4》、《星球大戰：天行者崛起》大IP扎堆輪番上陣圈錢；
這個冬天很冷嗎？非要抱團取暖
叔圈的黃渤、曾經的賀歲檔之王馮小剛人老心不老，就算被光抓走也要講一場只有芸知道的愛情故事；
一直以為是“如果芸知道”的童鞋，你不孤單！
大花旦湯唯、趙薇為收復舊河山重新開張營業；
講真，趙薇這張p得有點過了吧
美隊和黑寡婦告別了《婦聯》的英雄史詩，陷入遺產、婚姻的俗世危機……
美隊出品，有口皆碑
真是你方唱罷我登場，競爭不可謂不白熱化
再來看看《誤殺》的票房成績
圖片來自得意的@陳思誠
陳思誠應該又露出了他“油田四子”標誌性的表情了吧……
油膩歸油膩，不得不承認陳思誠+柯汶利這一手改編做得非常成功，但是在說改編之前，必須先覆盤一下《誤殺》系列原創的精妙之處
一、還等著你蓋世英雄意中人？別傻了，老爸這種產品請了解一下
我的意中人是個蓋世英雄，他會腳踩七色雲霞來救我
也只有紫霞才這麼天真
太多事實證明，騎白馬的王子大多廢柴，最後關頭還不如馱王子的白馬來得給力
所以被救這種事情還是必須交給信得過的、最好有過命交情的人
還有比親爹更合適的人選嗎？
沒有了！！
天變地變爹都不會變
綠色環保節能，真乃居家旅行、殺人埋屍之首選！
平時氣質猥瑣、一身市井流氓氣的鐵公雞親爹，在關鍵時刻挺身而出，用縝密的頭腦和強大的親情牢牢守護每一個家庭成員
還有什麼比這種反轉更窩心的？
沒有了！！
當年連姆·尼森在《颶風營救》裡，為救出被國際人販子拐賣的女兒，跨越七大洲五大洋，上天入地，無所不能
這樣的老爸，請幫我打包
迷倒了多少女人的心
男朋友會打拽什麼
有個會打的老爸，才是女人一輩子的財富
什麼為愛走天涯，比起愛情，家人的愛和親情能把這個天涯走得更大、更無悔、更徹底
這是當年《颶風營救》的爆點
而這個點放在幾年後的《誤殺》系列裡也絲毫沒有過時。甚至於，比起飛簷走壁的特工老爸，靠智商完勝、有勇有謀的老爸，才更高端、更能稱得上人生彩蛋吧
不管是《颶風營救》，還是《誤殺》系列，都精準把握住了“親情”這個賣點，給故事的發展足夠的情感依託，觀眾隨之產生強大共情。在它們或動作片或懸疑片的包裝下，隱藏了一個強大的內核，一個放之四海而皆準的道理，就是Ellen當年在奧斯卡頒獎禮上說的
或者更直白一點，在《誤殺》片尾被採訪的路人甲的義憤填膺：
如果有人傷害我的女兒，我要把他挖出來鞭屍！
二、情與法
法是維持社會正常運轉的底線，情是人間值得的證據。情與法構成了我們這個龐大的社會肌體中至剛和至柔的兩極，它們的博弈往往能產生震顫心靈的好故事
我剛剛怎麼說來著？
2018年，最爆的電影是什麼？
《我不是藥神》
至今依然在華語電影豆瓣評分最高的寶座上
為什麼一出道即封神？
因為它第一次真實重構了現實的灰色地帶，第一次將弱勢群體的困境和鐵血的法律置於同一水平線上進行審視和探討
換句話說，它鮮活地再現了情與法的衝突
想要活下去的願望沒有錯，那麼販賣便宜藥，造福無數的白血病患者，又何錯之有？這是來自“情”的判斷
句句虐心的臺詞
然而法不答應：不管目的如何高尚，販賣行為本身已構成違法事實，必須接受法律制裁
面對老大媽的發自靈魂的拷問，警察叔叔無言以對
《我不是藥神》讓中國電影第一次有了等同於韓影的現實主義力度
它是中國電影的里程碑
其實在更早的2014年，電影《親愛的》就展示了同樣的困境。也由此，它成就了趙薇演藝生涯至今無法逾越的最高峰
趙薇強大的母愛為者傷心見者落淚，但再強大的母愛也敵不過孩子親生父母的啼血歷程，再強大的母愛也抹不去孩子是拐賣來的事實。趙薇的角色，贏得了同情，卻贏不回法律的公斷
圖片來自豆瓣
對和錯，黑和白，在情與法構成的複雜世界裡，盤根錯節、邊界模糊
對累積了相當人生經驗的成年人來說，這無疑會引發強烈的感情共鳴
不管做偽證的過程多炫目，2019年的《誤殺》從本質上來說，就是一場情與法的拉鋸戰
它提出了一個永遠沒有正確答案的謎題：
為了保護家人，你可以走多遠？
《誤殺》主題
故事裡每個人的答案都不盡相同
父親李維傑：我可以知情不報、製造偽證，我可以步步為營、轉移屍體，就算替女兒坐牢也在所不惜
警察局長、強姦犯素察的母親拉韞：我要動用一切可支配的權利，為了真相，連小朋友都絕不放過
母親阿玉：雖然我手無縛雞之力，但為了女兒我可以雨夜埋屍、我可以面對強權不改初衷
所有人的動機只有一個，那就是：為了自己羽翼未豐的雛鳥，我必須傾盡所能，遇神殺神，遇佛殺佛。
這是一場成年人的護犢之戰
整部電影80%的內容，都出於“情”的膠著
最後的20%，由“法”來終結一切
可能李維傑最後的自首，讓很多人在情感上無法接受。
但正是李維傑的自首，才讓情與法的衝突有了最後的結果
也完成了整個故事線的閉合：
這裡，沒有人是真正的贏家。
眾所周知，《誤殺》改編自2015年暢銷印度電影《誤殺瞞天記》。然而看過163分鐘的原版之後，對《誤殺》最深刻的印象就是：
敘事緊湊、拳拳到肉
原作在前面四分之一的部分真是堪比一部高能的……
催！眠！片！
可能他們認為沒有載歌載舞就算是精簡緊湊了吧
相比之下，濃縮為112分鐘的《誤殺》就沒有一絲多餘的贅肉，筋是筋骨是骨，一氣呵成、神完氣足
同時幾位演員的表演也可圈可點
雖然都不是江湖上一呼百應、四方來朝的姓名，但是《誤殺》的卡司陣容都是一批業務能力過硬的演員。特別是陳沖，老戲骨的張弛有度、天人合一讓人大呼過癮，對一個連下巴都會演戲的演員，必須尊敬
不怕原作的陣容都是印度響噹噹的人物，比起這次《誤殺》的表現，我為我國選手實名打電話！
肖央vs阿賈耶·德烏幹：相貌普通，氣質猥瑣，混在人堆裡就找不到的肖央，和肩寬腰細、高大威猛的阿賈耶比起來，更接近於普通網絡維修小店老闆、只受過四年小學教育的普通人角色
不比不知道，男主角是不是鶴立雞群、英俊挺拔
而正是這份普通，才讓肖央說出那句“我沒什麼本事，能做的，只有擋在你們面前”實力催淚。
譚卓vs施芮婭·薩蘭：同上。中國的審美傳統裡，偉大的母親都應該不染鉛華、最好眼角有皺紋、臉上有風霜。施芮婭太美豔了，讓她的母親光環大打折扣。相比較之下，素顏的譚卓就特別符合母親這個角色
實話，這個母親比她的女兒漂亮的多得多
陳沖vs塔布：作為權利的代言人方面，兩位女演員都展現出了精湛的演技。非要比較下來，還是陳沖更勝一籌。她在面對李維傑一家時，從最開始的審視，到肯定，到憤恨，到絕望，到悲傷無奈，每一步處理都充滿層次。
氣勢是足的
雖然塔布的威嚴也發揮得極好，但是作為母親的一面，處理的稍顯蒼白。
而且這樣的身材……
不好意思，我真的邪惡了……
當然了，最最最出彩的，就算是兩個小姑娘了。特別是小妹妹安安，那雙會說話的眼睛，癟癟就要哭的表情，天吶，放開那個女孩！
可愛的安安小朋友
從內容上來說，不得不說《誤殺》的主創真是有頭腦、讓人很高興
把原作裡的去聽講經改成看泰拳的idea
棒！透！了！
講真，聽經對印度這個宗教信仰普遍的國家來說，是很日常的舉動。但是放在當下的中國，就和日常生活距離大了那麼一丟丟。反觀泰拳，就很接近中國觀眾的電影審美，甚至於對於任何一個民族和地區來說，吸引力up了不止一個數量級
打架嘛，誰不愛看
當年《泰囧》的大火，早就讓泰拳深入人心，而導演又很聰明地把泰拳和誤殺當晚進行平行剪輯，故事飽和度高，營造氛圍力度遠遠大於原作
不得不服，只有很清楚電影運作機制和觀眾心理的創作人員，才能做出這種天才的改編
同時，作為一個利用電影原理進行反偵察的故事，《誤殺》比起原作，更加註重了對經典電影的致敬。什麼《肖申克的救贖》、《蒙太奇》等等，大家說起來頭頭是道、如數家珍，這才是一個年觀影量800+的影迷日常。比起原作不知道什麼鬼的印度電影，真是太親切了！
可能對很多人來說，改編的含金量比不上原創。其實對於站在巨人肩膀上這種事情，沒什麼值得羞恥的。改編的電影多如牛毛，青出於藍的也不勝枚舉，像是今年日本改編的《陽光姐妹淘》、當年好萊塢改的《無間道》，都是改出了風采、改出了水平。
衝出亞洲走向世界的《無間道》
當年橫掃ktv的迪克牛仔，不就是靠翻唱阿妹的歌才迎來事業第二春的嘛？
所以改編不要緊，只要情義真。最重要的是在於能不能揚長避短，能不能保持原作精髓的同時挖掘出更新的內容，能不能在一個已經成功的故事當中融入導演自己的特色和風格
這並不比原創一部電影輕鬆。改編電影就像兼併一家老字號企業，既要保持它的特色，又要融入新的元素，最終的目標都是迎合消費者，佔領市場份額
《誤殺》的成功，絕對不是誤打誤撞，也絕對不是機緣巧合。《誤殺》的成功，也絕對是可以複製的。希望它的經驗和驚喜，能夠在今後的中國影壇上遍地開花
閱讀更多 光影囈語 的文章
