05.02 兩部《追捕》中，就喜歡高倉健演的“杜丘”

兩部《追捕》都改編自同一本小說:西村壽行所著的《涉過憤怒的河》。

一九七六年，上海電影譯製片廠譯製的日本電影《追捕》在中國上映。這部電影由大映映畫株式會社等出品，佐藤純彌執導，高倉健、原田芳雄(飾演矢村警長)、中野良子(飾演真由美)等擔任主演。高倉健飾演的杜丘，扮像冷酷，沉默寡言，堅毅果敢，為洗刷不白之寃，奮力抗爭，終獲成功。高倉健因在此片中塑造“硬漢”形象大受觀眾歡迎。他的“冷、硬”是從身體裡滲透出來的，這是高倉健的個人表演風格，獨樹一幟。
​

二○一七年，中影寰亞音像製品有限公司又拍中國版《追捕》。由吳宇森執導，張涵予、福山雅治(飾演矢村警長)、戚薇(飾演真由美)等演出。故事情節與日版電影如出一轍，不同的是場面火爆，槍戰打鬥令人眼花繚亂，是一部“吳氏風格”的《追捕》。張涵予在劇中扮演杜丘，儘管也“冷酷”，但我認為表演痕跡重，有“裝酷”之嫌，缺乏高倉健那種流暢自然。
​

前後兩部《追捕》一對比，我想起一句老話:“只有被摸仿從未被超越”。