每到小長假，大家都在分享或求分享旅行攻略，尤其是出國遊必備物品清單，但看過那麼多推薦後，我就很納悶，

也許去英國、美國這樣的英語國家，一些人能應付得來，但讓人哭笑不得的事也不少見。

拿我一朋友的經歷來說，他剛到倫敦時想坐地鐵，逢人就問“subway，subway”，結果在一眾熱心外國友人的幫助下，左拐右拐最後終於成功找到了……賽百味……

這也不能怪人家指錯路啊，因為在倫敦，“地鐵”是被稱為“underground”或者“tube”的。

如果去非英語國家，比如日韓、東南亞，還有一些歐洲國家，要是雙方英語都說不利索，非常可能就一翻兩瞪眼了。

那，手舞足蹈的 body language 瞭解一下？印度小哥朝你微微一笑：“點頭 yes 搖頭 no”這一套，在開了掛的印度可行不通。你猜，他這搖頭晃腦的，到底是幾個意思呢？

所以，翻譯工具真的很有必要被列進出國遊必備清單，還得是好用的那種。我最近就入手了這麼一款，它是翻譯界的老大哥有道——對，就是你學生時代常用的那個“有道翻譯”的“有道”——出品的，叫做“有道翻譯蛋”，一句話總結，它就是個“能揣兜裡的隨身翻譯官”。

不僅翻譯準確，27 國語言沒在怕的；還操作傻瓜，3 個鍵就能搞定一切；加上

我用了一個多禮拜，趕在這個端午小長假之前，忍不住要來好好分享下，說不定你就能用上呢~

3 招搞定出國遊翻譯

就算之前沒用過，你也應該能想象到，一個好的翻譯機需要做到些什麼，畢竟，每個人出國時遇到的大部分問題和需求，都很類似。

在我看來，最主要的有 3 點：

• 要容易操作。它是在溝通對話的時候用，如果操作複雜，場面想想就尷尬。

• 要翻譯得準確，支持多國語言。

• 要待機時間長，總不能出門一天還沒怎麼用，它就沒電了吧。

有道翻譯蛋就做到了這 3 點。

❶ 想操作簡單 vs 3 個鍵搞定

直接演示給你看。

右邊 1 個電源鍵：

長按開關機；開機狀態下短按，可以鎖屏或者解鎖屏幕。

長按右鍵開機

短按右鍵鎖屏、解屏

左邊 2 個翻譯鍵，對應屏幕上的兩個語種：

一共 27 個語種，可以自行選擇：

長按翻譯鍵後開始講話，鬆手後它就會自動採集語音，進行語音和文字的翻譯：

是不是超級簡單？

而且翻譯之後，對單詞也有釋義功能：

❷ 想翻得準 vs 能翻譯得準

也是直接看兩個視頻說明問題咯。一個是中文翻譯成英語、日語等外語，選的都是旅遊時的可能用到的句子：

一個是英語、日語、韓語、法語等翻譯成中文，因為我不會說那麼多門外語啦，所以為了判斷有道翻譯蛋的翻譯結果是不是靠譜，我先在手機 App 裡確認好外語句子，然後讓它讀出來給有道翻譯蛋翻譯：

看得出，整體結果還是不錯的，尤其是中英文互譯，反應速度很快，準確率也很高。

有道翻譯蛋能做到這樣，是有它的積澱和技術原因在的。有道在翻譯領域深耕了 10 年，旗下的有道詞典、有道翻譯官是很多人查詞和翻譯的必備，有道詞典目前已經有 7 億的用戶量，而有道翻譯蛋師出同門，品質上值得信賴。

另外，說到翻譯準確，有道翻譯蛋採用的翻譯引擎也是重要原因之一，它是 2017 年有道推出的神經網絡翻譯引擎，說人話，就是機器的翻譯是模擬人的翻譯來的，先理解句意、再生成翻譯，所以在語義上，更加接近人們正常溝通時的樣子。

❸ 想方便攜帶、用得久 vs 能揣兜裡，待機 1 周

出門在外，好帶、能長時間用很重要。

雖然官方說重量是 65g，跟一個雞蛋差不多，但我用下來感覺揣兜裡是幾乎沒重量的；加上扁平的外觀，比 iPhone 厚不到哪裡去，所以放哪兒都不佔地方。

充一次電能連續用 6 小時，待機 1 周，出門 1 天基本不用擔心沒電。

這些問題你可能想知道

❶ 除了出國，平時用得上麼？

當然用得上呀。只要是跟外語翻譯、學習有關的場合，它都能派上用場。比如，你可以拿它作為學習外語、口語的輔助工具；家長們買給孩子輔導學習用也很合適。

❷ 手機裝了翻譯類的 App，還有必要買這個翻譯蛋麼？

這個還是看你的主要需求是什麼。

如果你想要大而全面些的功能，也許某些翻譯類 App 合適；但如果你就想要“翻譯”這個功能，從便捷度上來考慮，我還是推薦翻譯蛋，尤其是出國的情況下。

一來，不少翻譯類 App 界面上的信息很多，又是詞彙又是語法的，操作起來有點麻煩。對上了年紀的父母來說，學怎麼用 App 顯然沒有翻譯蛋 3 個鍵搞定來的方便呀。

再有就是 App 受手機電量限制，會影響使用時長；而翻譯蛋充一次電就能連續用 6 小時，待機 1 周妥妥的。

❸ 一次要充多久的電？在國外充電的話，方便嗎？

充電時間在 1 個半小時左右。

它是 USB 充電，所以不需要轉換接頭，就算在國外也能方便充電。

❹ 只能連 Wi-Fi 用麼？離線行不行？

唯一小遺憾是目前這款產品不支持離線，不過想想在國外手機有熱點的情況也越來越多了，可連接熱點的情況也越來越普遍，所以問題不大啦。

另外據我瞭解，後續會有支持離線的版本哦，也可以關注下~

只要同類產品 1/3 的價格

我去電商裡搜了下，跟有道翻譯蛋差不多的、帶觸摸屏的翻譯機，大多在 1500 元以上，甚至兩三千的也很常見，而它只要 599 元（京東網易旗艦店價格），是市面上同類產品價格的 1/3，性價比可以說很高了，有出國旅行計劃的小夥伴，不妨考慮入手一個，保證能極大提升這趟旅行的幸福感~

它也很適合買來送爸爸媽媽，他們年紀大了，出國遊除了語言問題外，操作簡單好用也很重要，這裡再次為有道翻譯單的 3 個鍵操作打 call，上手快不是瞎說的吶。

京東 618 期間，有道翻譯蛋價格鉅惠，6 月 12 日~6 月 14 日滿 500 減 60，539 元就能拿到手，今天就是這個活動的最後一天了，下手要快！除了白色，它還有紅色和鈦金灰兩色可選，看你喜歡咯~

>>> 戳藍色字，即可跳轉購買有道翻譯蛋

最後，這個端午小長假，祝所有出門游出國遊的小夥伴們，一切順利喲~

本文由 清單×有道翻譯蛋 聯合出品

閱讀更多 清單 的文章

關鍵字: 賽百味 iPhone