08.15 西寧方言:有鍾假設叫做“倘或”,但能否如你所願,全靠命!

西寧方言:有鍾假設叫做“倘或”,但能否如你所願,全靠命!

緣分是什麼?是天意,是安排,是宿命!人生沒有如果,學渣如我,假如上天在給我一次機會回到10年前,我一定會好好學習!and絕不放棄我的初戀。

西寧方言:有鍾假設叫做“倘或”,但能否如你所願,全靠命!

如果xxx我就xxx,呵,還是別做夢了,面對現在吧。在西寧方言裡,有個表示選擇,和“如果”“假如”意思相接近的詞,叫做“倘或”

西寧方言:有鍾假設叫做“倘或”,但能否如你所願,全靠命!

小妹,倘或這個星期你回家了呵,給我帶個筆記本。

走,我們看榜去,

倘或你被錄取了呵。

你過去看一眼,路過的那位老漢倘或是你姑父呵。

快藏哈,倘或被你媽發現了,要捱罵的。

上面的例子裡,“倘或”都表示一種假設,一般用來假設即將或者未來發生的事,“倘或”的用法,其實是源自古語:

西寧方言:有鍾假設叫做“倘或”,但能否如你所願,全靠命!

《品花寶鑑》八:……這交栽的不輕,幸虧我拉得快,倘或摔壞膀子,碰傷了腦袋,倒怎麼樣。”

《金瓶梅》十三:“你頭裡過這邊來,他大娘知道不知?倘或問你時,你怎生回答?”

《金瓶梅》二十四:“倘忽一時傳的爺知道了,淫婦便沒事,你死也沒處死!”“倘忽””即倘或,可釋作“假如”。

西寧方言:有鍾假設叫做“倘或”,但能否如你所願,全靠命!

“倘或”西寧人祖上來自明代南京,那麼一直沿用吳語的發音和意思,也就不足為怪了,可惜人生雖然有很多選擇,但是生活沒有如果,歷史仍需考證。今天就分享到這裡了,感謝您花寶貴的時間閱讀本文,您的每一個贊,每一個評論,都是對小編的莫大鼓勵,原創不易,如果您喜歡,可以右上角關注下小編哦,我們一起為青海方言打call


分享到:


相關文章: