近日，湖南臺表示會在春節期間播出《還珠格格》，還珠迷們又可以大飽眼福了。
今日小編就來講一講自己眼裡看到的新舊兩版還珠的不同吧！
新版的服飾的確比老版的服裝要華麗，不過這頭飾就讓人不忍直視了。雖然髮型多變，飾品多樣，就是有些小家子氣。老版雖說陳舊一些，卻顯得更有神韻，也更大氣。
老版的趙薇，靈氣十足，一口地道的北京話，可以說是將這個角色演活了，非常的自然，覺得這就是個沒心沒肺病，俠義正氣的小燕子啊！新版的小燕子有些故意了，不知道是不是李晟就是這樣的聲音，反正就是聲音太刻意了。而且笑點也有些刻意，所以感覺不太真實了。
林心如版的紫薇端莊大氣，一舉手一投足都很有大家閨秀的氣派。而且老劇的拍攝手法也比較好，雖然紫薇總受委屈，受盡磨難，但美感還是有的。上街大鬧遊行隊伍時，邊跑邊喊的那句，小燕子，如果你是格格，那我是什麼？讓人不覺淚目。爾康出手相救時，紫薇吟完詩後便暈倒了，恰到好處。而新版的雖然打得很慘，但美感欠缺了一點。比老版還要慘啊，但卻始終沒有引出小編的眼淚。
范冰冰版的金鎖也許是因為當時年紀小，顯得青澀稚嫩卻很符合金鎖原本就年紀小，經歷淺的這種人物設定。而新版的看起來有些老氣了。當時的金鎖才剛剛十七啊！
而且新版的皇后和容嬤嬤喜感十足，倒叫人恨不起來。而老版的戴春榮老師那架式，讓人感覺總是陰森森的，容嬤嬤那說話的口氣也能讓人倒吸一口涼氣啊！
或許是因為翻拍老劇，想要增加更多的可看性，增加了許多的人物。除了班傑明之外，而新版一開始就弄了個四大才子。本來老版的小燕子就容易鬧笑話，有許多的笑點。瓊瑤阿姨為了增加更多的笑點，生生的把這四大才子弄成了四大段子手，無論什麼緊急的事，都得聽他們嘚啵嘚地說上一段，真是讓人出戏啊！
不知道有沒有人與小編有同感的，翻拍不錯，只是要更加用心才是，如果拍得不如原版，那又何必要拍呢？
閱讀更多 娛小布 的文章
