夫を殺害した 埼玉県 ７１歳の妻
【原文】
埼玉県羽生市の自宅で７２歳の夫を殺害したとして、７１歳の妻が殺人の疑いで逮捕されました。
調べに対し妻は、「介護に疲れ、首を絞めて殺してしまった」と供述しているということです。
逮捕されたのは、埼玉県羽生市中央１丁目の無職、大島ひとみ容疑者（７１）で、警察によりますと７日の日中、自宅で夫の光男さん（７２）を殺害した疑いが持たれています。
昨日の午後３時前、ひとみ容疑者がみずから、「夫の首を絞めて殺した」と１１０番通報したということで、現場に駆けつけた警察官が１階の部屋のふとんの上であおむけの狀態で橫たわった光男さんを見つけ、その場で死亡が確認されました。
警察によりますと夫婦は２人暮らしで、調べに対し、ひとみ容疑者は「介護に疲れ、首を絞めて殺してしまった」と供述して、容疑を認めているということです。
また、ひとみ容疑者は首に軽い傷を負っているということで、警察は無理心中を図った可能性もあると見て調べています。
【譯文】
一名71歲的婦人涉嫌在埼玉縣羽生市殺害自己72歲的丈夫而被逮捕。
在調查中，該婦人供述到“我沒有力氣再伺候他了，掐住他的脖子殺死了他”。
被逮捕的嫌疑人是住在埼玉縣羽生市中央1丁目的大島hitomi，現年71歲，無業。據警方透露，7號中午時分她因涉嫌在家中殺害72歲的丈夫大島光夫而被捕。
昨天下午快到三點時，嫌疑人hitomi向警方自首，稱“掐死了丈夫”，接到報警後的警官趕到案發現場，發現被害人光夫仰面倒在一樓房間的被褥上已經死亡。
據警方透露，大島夫婦兩人生活，在調查中嫌疑人hitomi供述到“我沒有力氣再伺候他了，掐住他的脖子殺死了他”承認了自己的罪行。
另外，調查發現嫌疑人hitomi的脖頸處也有輕傷，警方認為不能排除嫌疑人想與被害人一起死的可能性，還要進行進一步調查。
新出単語
羽生（はにゅう） 名詞，羽生（地名）
閱讀更多 日語聽譯學習 的文章
