說起英國的皇室成員，你會想到誰：伊麗莎白女王？夏洛特公主？威廉王子？戴安娜王妃？菲利普親王……但是，你都知道這些皇室名字的由來嗎？
Charlotte 夏洛特
Charles 的女性暱稱，自 17 世紀以來在英格蘭地區使用。由於最初受到喬治三世之妻 Charlotte 女王（ 1744-1818 年），以及後來的小說家 Charlotte Brontë （ 1816-1855 年）的影響，這一名字在 18-19 世紀特別受歡迎。自上世紀 80 年代以來， Charlotte 一名尤其是在英格蘭和澳大利亞又明顯增多。
Diane 戴安娜
Diana 是羅馬神話中的月亮和狩獵女神，相當於希臘神話中的 Artemis （阿爾特彌斯）。在神話中，她集美麗和純潔於一身，她的名字是個古老又不確定的派生詞。可能第一個元素源於希臘酒神 Dionysos （狄厄尼索斯）和主神 Jupiter （朱庇特）的拉丁名字。在都鐸王朝時期，經拉丁語引入英文，也受到法語形式 Diane 的影響變化而來。伊麗莎白時期詩人們在歡慶童真女神或映射童貞女王（ Virgin Queen ，即伊麗莎白一世）時常常使用 Diana 一詞，但直到 19 世紀末，它才成為一個很受歡迎的人名。在之前的幾個世紀，一些神職人員認為這是一個異教徒的名字，而不願意為這些女孩子洗禮。聖經 Ephesians 一卷中可見 Diana 的崇拜者們有意引發騷亂反抗 St Paul 。到 20 世紀後期， Diana 名字的知名度迅速提升，這主要歸功於威爾士王妃 Diana 。
George 喬治
男性名字，源自希臘語 Georgios ，經由古法語和古拉丁語引入。希臘名稱由 geo ¯ rgos （ farmer ）一詞派生而來，該詞由 ge ¯ “ earth ” + ergein “ to work ” 組成。這也是幾位早期聖徒的名字，包括傳說中的人物，現在的英格蘭（也是德國和葡萄牙）守護神聖喬治。今天，英格蘭國旗為白底紅十字旗，通稱聖喬治旗。倘若這位聖人真的存在過，那他或許會在巴勒斯坦被迫害致死，因為戴克裡先大帝在第四世紀初時受人唆使對基督徒展開逼害。
民間傳說中，那位殺死巨龍的英雄其實是中世紀意大利人創造的。相比更為西方的宗教，他曾經很長一段時間是東正教中的重要聖人，他的名字在中世紀的英格蘭，或是哪怕是在十四世紀時已經成為英格蘭守護神後也不常提起。受到歡迎的真正衝擊來自英格蘭第一任國王喬治之時。他繼承英國王位，成為漢諾威王朝的第一位國王，但他母語是德文，不會講流利的英文，因此帶來大量德國家臣。從那以後，喬治就成為英國最為流行的男性名字之一。
Alexander 亞歷山大
男性名字，源自希臘語 Alexandros （意為 defender of men ，護衛者）的拉丁語形式。它作為一個基督徒的名字得到認可，這是因為在《聖經新約》中有幾個人物以及幾位早期基督教聖人都叫做這個名字。然而，它在歐洲的巨大聲望主要是源自亞歷山大大帝（ Alexander the Great ，公元前 356 – 23 年），圍繞著這位大帝，滋生並流傳著大量傳說，其中很多都收錄在中世紀的 Alexander romances 一書中。
Louie 路易
男性名字，法國名字，源自日耳曼語的 hlud “fame 名氣” + wı¯g “warrior 勇士”，現代德語中的對應名字是 Ludwig 。這是法國皇室和貴族家庭中的常見名字。路易一世（ 778-840 年）是查理曼大帝的兒子，查理曼大帝是法蘭克王也曾是西羅馬帝國皇帝。總的來說，路易這個名字持續了十六位國王，直到法國大革命爆發，路易十六世滅亡了。路易十四世，字號”太陽王”，在位統治 71 年。在他統治的中期，法國取得了無以倫比的權利和繁榮。在現代， Louis 也能在英語世界發現，通常發音為“ loo-ee” 。在英國，其英語形式的 Lewis 較為常見，這也是 Louie 的替代拼寫形式。
William 威廉
男性名字，所有具有日耳曼語詞源的古法語名字，並由諾曼人帶入英格蘭地區的名字中，這可能是最為成功的。它源於日耳曼語，由 wil ” will 願望” + helm “ helmet 頭盔”組成，意為“保護慾望”。儘管這個名字由征服者帶來，但現實是這並沒有抑制“被征服的”人群對它的青睞：在諾曼征服後的第一個世紀，威廉成為最普遍的男性名字，不僅只限於諾曼人之間。在中世紀後期，它被名字約翰（ John ）超越，但仍舊位列第二受歡迎的名字，直到二十世紀，當名字家譜變得更為支離破碎時。威廉也有多個變體或暱稱，包括： Will, Bill; Willy, Willie 和 Billy 。
Philip 菲利普
男性名字，源自希臘名字 Philippos ，意為“愛馬之人”。這個名字自從古典時期流行至今。它曾是亞歷山大大帝的父親名字，是耶穌基督的一個使徒名字，在耶穌死後被其他使徒推選的執事的名字，也是幾個早期聖人之名。
Arthur 亞瑟
男性名字，源自凱爾特語。歷史上的亞瑟王是 5-6 世紀的英國國王，關於他的事情已經知之不多。他在羅馬帝國垮臺後統治英國。當時正值盎格魯人和撒克遜人第一次大舉入侵，他領導了抵抗運動。中世紀的西歐文學圍繞著亞瑟王產生了大量的傳奇和浪漫故事。他的名字首次出現是以拉丁文的形式，即 Artorius ，如何起源並不知道，而拼寫中的 -th- 形式是到十六世紀才出現的。這個名字直到十九世紀才風靡英國，部分原因是為了紀念 Arthur Wellesley （阿瑟·韋爾斯利， 1769 – 1852 年），威靈頓公爵，滑鐵盧戰役勝利方。還有一部分是因為維多利亞時代整體對中世紀事物，尤其是對亞瑟王的傳奇故事有著巨大的興趣。
Katherine 凱瑟琳
女性名字，英語形式是在 307 年亞歷山大市殉難的一位聖徒之名。故事大概是說，她因為信基督教而被宣判以車輪碾壓致死。然而，車輪竟奇蹟般散架了，於是改為斬首。最早提及這位女性的資料是以希臘文寫就，她的名字寫做 Aikaterine ¯。這個名字詞源不得而知，但在早期，這與希臘的形容詞 katharos （ pure/ 純潔）相關。這也導致了詞中間的元音變為 -th- 後的拼寫形式 Katharine 。後來也出現幾位叫這個名字的聖徒，包括神秘的 St Katherine of Siena （錫耶納聖凱瑟琳， 1347 – 80 年），她不僅過著一種冥思似的生活，還在國家事務中扮演角色。凱瑟琳還是一個王室名字：在英格蘭，亨利八世的第一任妻子是 Katherine of Aragon （ 1485 – 1536 年），亨利五世和查理二世的妻子也都叫凱瑟琳。 Katherine 一名的拼寫也出現過很多種形式，如 Catherine, Catharine, Katheryn, Kathryn 和 Cathryn 。
Elizabeth 伊麗莎白
女性名字，英語中也常拼寫為 Elisabeth 。它首次成為流行名字是因為英格蘭伊麗莎白女王一世（ 1533 – 1603 年）的緣故。在整個二十世紀，這也是非常時髦的名字，一部分因為 Elizabeth Bowes-Lyon （伊麗莎白·鮑斯 - 萊昂， 1900 – 2002 ），她是喬治六世之妻，在 1936 年成為伊麗莎白女王；更具影響力的就是他們的女兒，現任伊麗莎白女王二世。這個名字也有很多種形式的簡體、暱稱和變體，包括 Eliza, Liza, Lisa, Elsa, Liz, Beth, Bet, Bess, Elsie, Bessy, Betty, Betsy, Libby 和 Lizzie 。
Elizabeth 這種拼寫方式用於《新約聖經》皇家授權版本中，以及大多數現代歐洲語言中。這是 John the Baptist 之母的名字。從詞源學上說，這個名字的意思是“ God is my oath ，上帝即我誓言”。因此，根據《出埃及記》中的系譜所示，這與 Aaron 之妻的名字 Elisheba 是一個意思。名字的最後元素了能改自希伯來文的 shabba ¯ th ，意為“ Sabbath ，安息日”。
Henry 亨利
男性名字。這是一個常年流行的名字，源自法語，經由諾曼人帶入英國，曾是八任英格蘭國王的名字。這一源於法語的名字有著日耳曼語詞源，由 haim “ home ” + ric “ power, ruler ” 組合而成。在十七世紀， Henry 的拼寫方式才變為標準形式，這主要是受其拉丁語形式 Henricus 和法語形式 Henri 的影響。它也有著多個暱稱形式，如 Hal, Hank 和 Harry （其中的 Harry 也是一個獨立名字的拼寫方式，詞義與 Henry 不同，此處不詳釋）。
閱讀更多 金吉列留學福州 的文章
