今天，我們要討論什麼時候用something，什麼時候用anything。這個問題的根源在否定句。我要從“something”這個詞開始講。
something這個詞通常用作代詞。這意味著它代替了一個名詞。something有一個特定的被破壞或不確定的事物的定義。
例如：
My daughter told me something about Shopkins, but I can’t remember it now.
我女兒告訴我一些關於Shopkins的事，但我現在記不起來了。
There is something about that car, it is magical.
那輛車有點問題，很神奇。
Is something wrong with Frank?
弗蘭克有什麼問題嗎？
“something”這個詞也可以指一個人或一件很有價值的東西。
當它遵循這個定義時，something這個詞就是一個名詞（人、地方或事物）。
例如：
She sure is something! I think I am in love with her.
她真了不起！我想我愛上她了。
Tom has something to say that is very important.
湯姆有話要說，那很重要。
在大多數情況下，說英語時會在肯定句中使用something。
對somebody, someone 和 some來說也是如此。
例如：
I have something to tell you.
我有件事要告訴你。
Give me something in exchange for my cookies.
給我點東西來換我的餅乾。
If you order food from that Indian restaurant, could you order me something too?
如果你在那家印度餐館點東西，你能也給我點東西嗎？
也可以在問題中使用something。
我們可以用“something”來表示我們知道存在的東西，或者我們確信它存在。
例如：
Do you think that there is something in the Loch Ness lake in Scotland?
你認為蘇格蘭的尼斯湖裡有什麼東西嗎？
Is there something else I can help you with?
還有什麼我可以幫你的嗎？
Did your mom get you something from Paris?
你媽媽從巴黎給你買了什麼東西嗎？
“something”這個詞也可以用在問句中，當你問某事或提供某事時。
例如：
Did you want something to eat?
你想吃點什麼嗎？
Would you like to put something on your salad? We have Ranch dressing.
你想在沙拉上放點什麼嗎？我們有牧場調味品。
Could I have something spicy to eat?
我可以吃點辣的嗎？
現在讓我們來談談更復雜的事情，這個詞是anything。
與something類似，anything通常用作代詞。
我對“anything”這個詞的定義是無論如何；我不在乎它是什麼。
anything這個詞通常用在否定句中。
以下是一些有助於理清這點的示例：
I didn’t get anything for my birthday.
生日那天我什麼也沒得到。
That guy can handle spicy foods, he didn’t drink anything after eating Indian food.
那傢伙能吃辣的，他吃印度菜後什麼也沒喝。
When he opened the closet, he didn’t find anything there.
當他打開衣櫃時，他在那裡什麼也沒發現。
anything這個詞都用在否定意義的句子中。
這是“something”和“anything”這兩個詞的主要區別。
something永遠也不能被用在否定句中！
例如：
Hardly anything makes Tom smiled these days.
這幾天幾乎沒有什麼讓湯姆笑了。
There wasn’t anything about verbs on the English exam.
英語考試中沒有動詞的問題。
She didn’t have anything in his bank account.
她在他的銀行賬戶裡沒有任何東西。
當我們不知道事物是否存在時，英語中的大多數問題都使用anything。
這是一些例子：
I don’t think anything will help is financial situation.
我認為經濟狀況對我沒什麼幫助。
There isn’t anything you can say to make me feel better.
你沒什麼能讓我感覺好一點的。
She didn’t bring anything to the party.
她沒有帶任何東西來參加聚會。
回到我對anything是我不在乎的定義。
這是一些更好的例子：
Could you give me anything to write with? (It could be a pencil, pen or crayon, I don’t care. I just need something to write with.)
你能給我寫點什麼嗎？（可能是鉛筆、鋼筆或蠟筆，我不在乎。我只需要寫點東西。）
Do you have anything to drink? It is very hot. (I am so thirsty that I will drink coffee, I don’t care.)
你有什麼要喝的嗎？天氣很熱。（我口渴得要喝咖啡，我不在乎。）
Can you turn on some music? You can play anything that you want. (Any music is better than working in silence.)
你能打開音樂嗎？你想玩什麼就玩什麼。（任何音樂都比默默工作好。）
單詞anything與單詞if連用。if表示條件。
例如：
If there is anything I can do for you, just let me know.
如果有什麼我能為你做的，就告訴我。
If anything happens, don’t hesitate to call.
如果有什麼事發生，不要猶豫打電話。
If anything wakes up my child, I will be very upset.
如果有什麼事吵醒了我的孩子，我會很難過的。
總之，something這個詞不能用在否定句中，而anything這個詞可以用在否定句中。
以上就是關於something和anything的全部內容。
喜歡請多多關注學府翻譯哦~
閱讀更多 南京學府翻譯 的文章
