在日本殖民統治時期的旅順老照片中，經常會發現照片下面寫有“偕行社”和“水交社”字樣。那麼這兩社究竟是什麼組織呢？名字又是怎麼來的呢？本文做一簡要說明。
偕行社是一個創立於明治時代的日本陸軍軍人社團（將校俱樂部），後又被正式稱日軍陸軍軍官俱樂部。偕行二字源於《詩經》中《秦風·無衣》一文：“王於興師 ，修我甲兵，與子偕行！”大意是：君王徵師作戰，修整我們的甲與兵，與君共赴國殤。
旅順偕行社附近的馬路和中心河（源自網絡）
旅順偕行社（源自網絡）
根據第一張照片的兩個參照物，一是中心河，二是明代北城的城門樓，可知旅順偕行社舊址位於今黃河路中段地帶。這座建築因城市建設，早已拆毀了。
水交社是日本海軍省外圍團體於1876年3月21日所創設的日本海軍將校親睦、研究的團體，該組織的總裁是由現役海軍將官的皇族擔任，社長為現任海軍大臣兼任。其名稱來自《莊子》書中“君子之交淡若水”的句子。它的下一句是“小人之交甘若醴”。這兩句的大意是：君子交友講究志同道合，不求私利，他們的交情看起來像水一樣淡。小人以利為先，他們交友往往親密狎暱,他們的交情就像醇酒一樣甘甜，卻不講道義。
旅順水交社（源自網絡）
旅順日軍水交社，地址在港灣街，原址是俄軍遷走天后宮建的水兵俱樂部。這個建築早已不復存在。現存圍牆地基，可知原位置。
目前，在旅順有關“兩社”的文字資料沒有看到。最近，旅順化工廠一位老人告訴我，他的鄰居早先年在水交社裡做廚師。待疫情過後，專程拜訪。
臺南水交社舊址，上面3字為“水交社”（源自網絡）
臺灣地區老建築保護得比較好，水交社文化園區保存的各個時代，遺留下來的獨特歷史建築與周邊人文史蹟，使其成了臺灣戰後重要的文化記憶之地。 並且於2004年，臺南市政府以“原水交社宿舍群暨文化景觀”名稱指定為市定古蹟，作為保存臺南眷村文化資產的重要據點。
通過了解這“兩社”的名字，我們可以看出中國古文化對日本的影響非常深遠。實際上直白地說，就是日本陸軍軍官俱樂部和海軍軍官親睦、研究的團體，但是用上了“偕行”、“水交”就顯得很有文化內涵。觀其名，你就得認真琢磨一番。
這次疫情看到日本支援湖北高校物資的照片，感動之情，不是因為物資的本身，而是中國詩經、詩詞的精準運用：豈曰無衣？與子同裳。語出《詩經·秦風·無衣》。青山一道同雲雨，明月何曾是兩鄉。出自唐朝詩人王昌齡的古詩作品《送柴侍御》的第三四句。這種文化氛圍，比高喊口號，更具人情味。
閱讀更多 旅順老李頭 的文章
