作者 / 明月帆
真人版《星際牛仔》復拍遙遙無期之後，Netflix宣佈拿下另一部知名日漫《海賊王》真人劇集的開發權。
《海賊王》劇照
與劇版《星際牛仔》一樣，真人版《海賊王》第一季預計拍攝10集，由Netflix、明日工作室、集英社聯合開發，漫畫原著作者尾田榮一郎擔任監製，具體選角信息暫未公開。
這不是歐美市場的人民幣玩家第一次對日漫IP展示出興趣。在Netflix下場之前，真人電影版《你的名字》、真人電影版《火影忍者》、真人電視劇版《刀劍神域》、真人短劇版《富江》等12部日漫真人改，均被好萊塢各大製片廠納入待開發項目名單，有望在未來2——3年內與觀眾見面。
《你的名字》劇照
《阿麗塔：戰鬥天使》的成功，似乎給了好萊塢、Netflix無上信心，促使其爭先恐後下場，搶奪日漫真人版改編權。
2019年電影《阿麗塔：戰鬥天使》，改編自1991年日本漫畫《銃夢》
好萊塢有自己的算盤，Netflix也有自己的打算，未來，雙方遲早要因版權搶購問題撕破臉。
對深受眷顧的各大日漫IP而言，被人爭來搶去當然是好事，足證自身影響力之強大；對廣大日漫死忠粉而言，無論是好萊塢日漫改編電影還是Netflix真人劇，恐怕都很難讓他們買賬。
Netflix、好萊塢接連下場，12部日漫待真人化
Netflix對日漫真人化的嘗試始於2017年的電影《死亡筆記》。在黑人版L宣告失敗後，另外兩大知名日漫《星際牛仔》《海賊王》成為Netflix日漫真人改的新目標。
2017年Netflix版電影《死亡筆記》，男主人公L由黑人演員飾演
《星際牛仔》原本於2019年10月8日官宣開拍，原動畫版導演渡邊信一郎擔任顧問，電影《雷神2、3》編劇克里斯托弗·約斯特執筆。出師不利的是，劇中飾演主人公牛仔的美籍韓裔男演員約翰·趙在拍攝第一場戲時受傷，導致劇組停拍至今。
《星際牛仔》真人版選角與原作對比
根據官方口徑，Netflix方面並沒有更改男主角的打算，預計停工至今年5——7月份，屆時將復工開拍。該劇原本預定今年上線，目前看來極有可能“跳票”，樂觀估計將押後至明年上線。
今年新近官宣的《海賊王》真人劇開發計劃，Netflix方面目前未有演員信息，僅透露劇情將與漫畫一樣，由東海篇開始。第一季共10集，有傳單集製作成本1000萬美元，摺合人民幣約7000萬元，具體上線日期待定。
《海賊王》劇照
Netflix之外，華納、傳奇影業、獅門影業、派拉蒙等好萊塢電影製片大廠，也在積極推進日漫真人改編項目。
華納於2002年買下《阿基拉》電影改編權，後因種種原因未能開拍。2019年，該項目出現在美國加州政府公佈的18部稅收抵免影視項目中。消息指出，電影版將由萊昂納多·迪卡普里奧擔任製片人，《雷神3》導演維迪提塔伊加·維迪提執導，演員陣容待定。故事背景設定在2060年的東京，預計2021年5月21日上映。
《阿基拉》劇照
華納另有一部《進擊的巨人》真人電影待開發。目前已確定由《哈利·波特》系列製作公司Heyday Flims負責，編劇、演員、拍攝日期待定。
《進擊的巨人》劇照
傳奇影業目前有2部日漫改編真人電影計劃，為《機動戰士高達》《我的英雄學院》。《機動戰士高達》真人電影由《環太平洋2：雷霆再起》製片人Cale Boyter統管企劃，導演、演員人選暫未公佈。
《機動戰士高達》劇照
獅門影業於2015年簽下《火影忍者》真人電影版權，2017年曾宣佈由《馬戲之王》導演邁克爾·格雷西執導，漫畫原著作者岸本齊史擔任製片，預計2019年上映。目前來看，該項處於難產狀態，後續進展待觀望。
《火影忍者》劇照
派拉蒙於2019年宣佈拿下《你的名字》真人電影版權，《超凡蜘蛛俠》《與莎莫的500天》導演馬克·韋布執導，講述一個印第安女子與一個芝加哥男子神奇地交換身體，兩人相遇並拯救世界的故事。
《你的名字》劇照
《涼宮春日的憂鬱》《富江》《刀劍神域》《命運石之門》4部知名日漫，也已官宣真人美劇開發計劃，目前均未開拍。
觀眾不買賬的真人化：次元壁難破、文化差異、低幼化
“我是真的真的真的不期待！”
在＃網飛拍真人版海賊王＃微博話題下，有網友如是留言，表達對真人版《海賊王》的強烈不滿。
回顧以往被真人化的日漫作品，同樣是抵制之聲居多。中國臺灣版《櫻桃小丸子》豆瓣評分3.3，評分人數500人。
內地版《網球王子》第一部豆瓣評分6.1，評分人數2000人；第二部豆瓣評分5.4，評分人數4000人。無論口碑、熱度，這樣的成績都算不上出眾。
一貫以高水平著稱的Netflix、好萊塢，在難搞的日漫面前，也屢屢失手。
Netflix於2017年推出的真人電影版《死亡筆記》，豆瓣評分4.1，相關短評界面下罵聲一片，指其“蠢”“怪異”“詭異”“宛如智障”。
派拉蒙、夢工廠聯合出品的《攻殼機動隊》於2017年上映，雖由黑寡婦斯嘉麗·約翰遜主演，但全球票房僅2.3億美元，預計虧損6000萬美元。口碑上，IMDb評分6.9，豆瓣評分6.4，並算不上優秀。
好萊塢目前最成功的日漫真人改當屬卡梅隆編劇的《阿麗塔：戰鬥天使》，2019年上映時，票房與口碑都出乎預料地高。除此之外，放眼整個好萊塢及各大流媒體平臺，似乎再找不出一部成功的代表作。
屢戰屢敗，是當前日漫真人改的常態。原因有三：第一，二次元、三次元之壁難破，原著粉接受無能。
《火影忍者》《海賊王》《死亡筆記》等日漫在成為全球聞名的大IP之前，均以二次元形式為觀眾所熟悉，改編為真人劇、真人電影之後，二次元與三次元之間的視效差異巨大，原著粉情感上接受不了，難免群起而攻之。
美版《死亡筆記》劇照
第二，文化差異、水土不服影響市場接受度。
一個很有趣的現象是，《銀魂》《網球王子》《櫻桃小丸子》推出的日版真人電影、真人劇，口碑與市場成績並沒有想象中差。
2017年的《銀魂》，由小栗旬、長澤雅美等主演，在日本上映後位列年度真人電影票房榜第一，中國豆瓣評分7.0，評分人數超過10萬。對比美版《死亡筆記》《攻殼機動隊》，這個成績已經相當不錯。
日漫迷顯然更加信任日本本土團隊所開發的真人化項目，中美影視製作團隊雖強調自己已拿出足夠誠意，但過於生硬的非本土化IP移植，還是令日漫迷不滿。
“本身一個非常霓虹的動漫現在強行把面孔換成歐美的金髮碧眼，語言都成英文的了……”“黑人演Jet，拉丁裔演Faye，白人演Vicious……真不愧是Netflix adaptation，誰不像原角色我選誰……”
任意檢索Netflix真人版《海賊王》《星際牛仔》，類似的負面評價俯拾皆是，觀眾的不滿由此可見一斑。
第三，過於低幼化，未能把握目標受眾消費心理。
在一些動畫改編真人劇集中，為迎合低齡受眾，劇情處理過於低幼化，也是飽為觀眾詬病的原因。
2017年臺灣版《櫻桃小丸子》真人劇，由31歲的女演員林芯蕾飾演小學三年級生小丸子，即便演員表演再賣力，始終與人設不符。畢竟，如此成熟的女演員在熒屏上強行扮卡哇伊，除了學齡前兒童之外，其他觀眾正常情況下都很難接受。
臺灣版《櫻桃小丸子》女主角
電視劇與動畫的受眾始終有區別，無論在題材還是審美取向上，熟齡電視受眾與低齡動畫觀眾都不在同一水平線上。真人電視劇的開發如果沒有明確兩者之間的區別，混為一談，自然會吃力不討好。
再造超英宇宙、擴張海外市場，好萊塢、Netflix各有所圖
日漫真人改一再撲街的現實，好萊塢、Netflix都再清楚不過。在這樣的情況下，仍不願放棄這塊市場，兩方實則各有所圖。
好萊塢各大電影製片廠，基本人手一部日漫真人改項目，當中唯一的例外為迪士尼。近年來，在公開媒體報道中，迪士尼並未透露過任何日漫真人改計劃。
理由很簡單。作為全球第一大IP Maker，迪士尼本身已經擁有超強動漫IP儲備，排隊待開發的IP項目一個接一個，因此無需花冤枉錢，與其他製片廠爭搶日漫IP。
換而言之，派拉蒙、華納、傳奇影業等巨頭迫不及待將日漫真人改項目提上開發日程，真正目的在於叫板迪士尼，爭搶漫改電影市場。
目前漫改電影市場基本是迪士尼旗下漫威的超級英雄IP一家獨大，華納、環球有心通過打造怪獸電影宇宙與迪士尼的漫威電影宇宙抗衡，但結果不言自明，《金剛》系列的印鈔能力與漫威電影尚有明顯差距。
《金剛》劇照
《火影忍者》《機動戰士高達》《進擊的巨人》《阿基拉》《我的英雄學院》等日漫，或有濃厚的個人英雄主義色彩，或為科幻題材，與當下全球電影市場票房能打的超級英雄電影恰有異曲同工之妙。對手中缺乏超英IP的各大製片廠而言，原創IP的培育充滿了不確定性，相較之下，不如從擁有一定市場基礎的日漫真人改入手，即便不能在票房上大殺四方，至少也能賺個吆喝，無論如何都不至於血虧。
Netflix方面也有自己的算盤。
根據公開資料分析，Netflix平臺超過一半用戶會觀看日本動畫，其中九成以上觀眾來自日本之外的海外市場。
Netflix美國本土會員市場已接近飽和，增長率呈下降趨勢，未來一段時間，海外市場將成為Netflix會員增長的新希望。此情此景下，抓住海外觀眾喜聞樂見的日漫IP進行多元化開發，也是順理成章之事。
日漫迷無不痛心疾首於Netflix們的“毀原著”，但Netflix及好萊塢顯然不會將此類抱怨放在心上。可以預計，在未來，將有更多日漫IP加入真人化改編大軍。屆時，觀眾大可用腳投票，如實表達自己的態度與立場。
閱讀更多 新劇觀察 的文章
