Chandler:Alright,so I’m back in high school,I’m standing in the middle of the cafeteria.and I realize I am totally naked.
All：Oh,yeah.Had that dream.
Chandler:The I look down,and I realize there’s a phone,there.
Joey:Instead of......?
Chandler:That’s right.
All：Never had that dream.No.
Chandler:All of a sudden,the phone starts to ring.I don’t konw what do I do?Everyone starts looking at me.
Monica:They weren’t looking at you before?
Chandler:Finally,I figure I’d better answer it,and it turns out It’s my mother,which is very-very weird because she never calls me!
Chandler:於是我我回到了高中學校，站在食堂中間,發現自己全身赤裸。
All：噢，做過這種夢。
Chandler:然後我低下頭，看見那裡有一部大哥大。
Joey:那話變成了.......
Chandler:沒錯。
All：這種夢倒從未做過。
Chandler:突然，電話響起來了，我不知道該怎麼辦，大家都看著我。
Monica:之前就沒人看著你嗎？
Chandler:最後，我覺得我應該接這個電話，結果是我媽打過來的，這非常非常的奇怪，因為她從不打電話給我。
筆記：
1、cafeteria n. 自助餐廳； 小餐廳；快餐廳
eg:Deposit your lunch tray at the cafeteria door.
把你的午餐托盤放在自助餐館門口。
2、naked adj. 裸體的；無裝飾的；無證據的；直率的
eg:If you would be revealed you must either dance naked in the sun, or carry your cross.
如果你願意被顯露出來，你必須在陽光中裸舞，或是背起你的十字架。
3、All of a sudden 突然地，出乎意料地
eg:You have all these other family members that, all of a sudden, you have to begin to embrace.
你突然之間就有了這麼多的全部家庭成員，你必須開始全身心接受他們。
4、turn out v. （以某種方式）發生；最後是，結果是；出席，參加，前去觀看；關掉，熄滅（電燈、煤氣等）；生產，製造
eg:Party plans turn out to be a particularly useful part of this picture.
聚會計劃被證明是這幅畫面的一個特別有用的部分。
5、weird adj. 怪異的；不可思議的；超自然的
eg:Do you ever have really, really weird dreams?
- 你曾經做過那種特別特別奇怪的夢嗎？
閱讀更多 籠香雪 的文章
