日本人常說的“八嘎呀路”是什麼意思？翻譯成中文，才知道有多傷人
眾所周知，在近些年以來，各大影視頻道中各種以抗日為題材的影視劇層出不窮，其中許多優秀的影視題材能夠令人熱血沸騰，並激發觀眾的愛國心理，但也存在許多抗日神劇，其中各種粗編亂造以及演員誇張的表演方式，令觀眾們尷尬不已。而在抗日影視劇當中，我們總能聽到日軍說的“八嘎呀路”，這到底是什麼意思呢？翻譯成中文，才知道有多傷人。
在當今日本的文化當中的“八嘎呀路”，書面進行表達就是“馬鹿野郎”，而在日本的口語當中，“馬鹿”直譯為笨蛋，而“野郎”直譯為男人，而在日本人異常生氣而進行辱罵時，“野郎”這個詞語就成為了攻擊性非常強的詞彙，這個時候的口氣都十分極端，大致意思就是“混蛋”。而這樣的罵人水平在我們眼中，也許只有新手才會如此做。
而在日語當中，“八嘎呀路”合在一起的意思表示著日本人極度憤怒，是一句異常粗俗的話語，用來去傷害他人的自尊，對他人進行羞辱。而在說出這句話時，一般會令兩方發生衝突，所以“八嘎呀路”在日語當中實際上比任何話都傷人。
而我們在影視劇當中總是看到日軍用這句話來辱罵我國百姓，只因那時的日本侵略我國大地，而當時我國國力十分弱小，沒有辦法抵禦，日軍對我國百姓十分不屑，才會說出這種話來侮辱我國百姓。而這也證明了那時日軍對我國百姓有多殘忍。而今雖說這早已成為了過去式，但我們也一定要銘記歷史，勿忘國恥。對此，大家有什麼看法呢？
分享到:
閱讀更多 三分有餘 的文章
