近年來，我國的影視行業發展得越來越好，製作精良的電視劇也比較多，受觀眾喜愛的更多，像最近話題和熱度最高的《三生三世枕上書》。
雖說只是一部網劇，但劇組和演員都非常敬業，和上星劇只是播放平臺的差別，這是今年最火的電視劇之一。
而說到去年最火的電視劇，那肯定就有《親愛的，熱愛的》了，這部劇成為去年爆款電視劇中的黑馬，受到眾多網友喜愛。
《親愛的，熱愛的》沒有大IP的大量原著粉，初期的宣傳也不是很給力，甚至可以說男主當時的熱度和人氣都不高，但在這部劇播出後，李現大火了一把，楊紫知名度再次提升，整個劇組都深受歡迎，併成為2019年爆款電視劇中的黑馬。
李現憑藉著韓商言一角成為國民男神，成為大家的“現男友”，楊紫也受到各路網友的稱讚，演技好、錦鯉體質、能帶火男主等等，倆人一時成為熱議的對象，特別是他們組成的童年夫婦，太甜了！
大家都知道優秀的影視劇都會被各國引進，這是文化交流的一種方式，就像我國喜歡引進歐美的一些電影，這些電影在國內非常受歡迎。
電視劇《親愛的，熱愛的》大火後，被日本購買了版權，即將在日本開播，這是他國對我們影視界的認可，劇粉們也非常開心。
這部劇在日本開播，他們必定要先進行翻譯，引人注意的是他們翻譯後的劇名，網友看到後都忍不住笑出了豬叫聲。
《親愛的，熱愛的》在日本的劇名是《GO！GO！灰姑娘的單相思》，不得不說這劇名真的是日範十足，充滿了濃厚的日本文化氣息，不少網友直呼他們的翻譯太有才了。
還有部分網友忍不住調侃，給《親愛的，熱愛的》另起了許多名字，比如《表哥談戀愛，表弟出錢》和《韓商言為愛情欠的那些錢》等等，讓人忍俊不禁。
其實除了這部劇外，還有一些劇走出國門後，劇名也是非常有趣的，像《下一站是幸福》，被韓國翻譯成《姐姐的戀愛》，《錦衣之下》被泰國翻譯成《權利之下》，《東宮》成《危險的丈夫》等等。
這些無厘頭的翻譯都非常有趣，如今《親愛的，熱愛的》走出了國門，希望在日本收視爆棚，為國內影視劇提升口碑。
閱讀更多 悟師孃娛樂匯 的文章
