徐志摩:沒有結局的邂逅

走著走著,就散了,

回憶都淡了;

看著看著,就累了,

星光也暗了;

徐志摩:沒有結局的邂逅


聽著聽著,就醒了,

開始埋怨了;

回頭發現,你不見了,

突然我亂了。

觀自

ほら足元を見てごらん これがあなたの步む道 ほら前を見てごらん あれがあなたの未來 母がくれたたくさんの優しさ 愛を抱いて步めと繰り返した あの時はまだ幼くて意味など知らない そんな私の手を握り 一緒に步んできた 夢はいつ空高くあるから 屆かなくて怖いねだけど追い糹殼けるの 自分の物語(スト-リ-)だからこそ諦めたくないほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【那就是你的未來】母(はは)がくれたたくさんの優(やさ)しさ 【母親帶給了我那麼多的溫暖】愛(あい)を抱(いだ)いて歩(あゆ)めと繰(く)り返(かえ)した 【她告訴我要懷抱著愛前進 】あの時(とき)はまだ幼(おさな)くて 意味(いみ)など知(し)らない 【那時我還年幼 不明白其中的意義】そんな私(わたし)の手(て)を握(にぎ)り 【她拉著那樣的我的手】一緒(いっしう)に歩(あゆ)んできた 【一起走了過來】夢(ゆめ)はいつも空高(そらたか)くあるから 【夢想似乎總是在天空的遠方】屆(とど)かなくて怖(こわ)いね だけど追(お)い続(つづ)けるの 【很害怕我達不到 但我一直不停的追逐著 】自分(じぷん))の物語(すとおり)だからこそ諦(あきら)めたくない【因為是自己的故事 所以不想放棄 】不安(ぶあん)になると手(て)を握(にぎ)り 【不安的時候她就握住了我的手】一緒(いっしう)に歩(あゆ)んできた 【一起走了過來】その優(やさ)しさを 時(とき)には嫌(いや)がり 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭】離(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず 【(遺憾)對已離去的母親沒能坦誠】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【那就是你的未來】その優(やさ)しさを時(とき)には嫌(いや)がり 【那種溫柔親切 有時也會讓我討厭 】離(はな)れた母(はは)へ素直(すなお)になれず 【(遺憾)對已離去的母親沒能坦誠】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん【來看看你的腳下】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち)【這就是你要走的路】

ほら 前(まえ)を見(み)てごらん【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい)【那就是你的未來】ほら 足元(あしもと)を見(み)てごらん 【來看看你的腳下】これがあなたの歩(あゆ)む道(みち) 【這就是你要走的路】ほら 前(まえ)を見(み)てごらん 【來看看你的前方】あれがあなたの未來(みらい) 【那就是你的未來】未來(みらい)へ向(む)かって 【朝向未來】ゆっくりと歩(ある)いて行(ゆ)こう 【慢慢地走


徐志摩:沒有結局的邂逅


我的世界太過安靜,

靜得可以聽見自己心跳的聲音。

徐志摩:沒有結局的邂逅


心房的血液慢慢流回心室,

如此這般的輪迴。

徐志摩:沒有結局的邂逅


聰明的人,喜歡猜心,

也許猜對了別人的心,

卻也失去了自己的。

徐志摩:沒有結局的邂逅


傻氣的人,喜歡給心,

也許會被人騙,

卻未必能得到別人的。

徐志摩:沒有結局的邂逅


一生至少該有一次,

為了某個人而忘了自己,

不求有結果,

不求同行,

不求曾經擁有,

甚至不求你愛我,

只求在我最美的年華里,

遇到你。

徐志摩:沒有結局的邂逅


我是個平常的人,

我不能盼望在人海中值得你一轉眼的注意。

徐志摩:沒有結局的邂逅


我對你說著什麼話才好 ,

好像我所有的話全都說完了 ,

又像是什麼話都沒說。

徐志摩:沒有結局的邂逅


悄悄的我走了,正如我悄悄的來;

我揮一揮衣袖,不帶走一片雲彩。

徐志摩:沒有結局的邂逅


全世界的男人都想站在你的身旁,

可多數都是配不上你的,

因為你是全世界最美麗的新娘。

徐志摩:沒有結局的邂逅


你真的不知道我曾經怎樣渴望,

和你兩人並肩散一次步,

或同出去吃一餐飯,

或同看一次電影,

也叫別人看了羨慕。

徐志摩:沒有結局的邂逅


帶一卷書,走十里路,

選一個清淨地,

看天,聽鳥,倦了時,

和身在草綿綿處尋夢去。

徐志摩:沒有結局的邂逅


我不知道風 ,

是在哪一個方向吹。

我是在夢中,

在夢的悲哀裡心碎。

徐志摩:沒有結局的邂逅


最是那一低頭的溫柔,

像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞,

道一聲珍重,

那一聲珍重裡有甜蜜的憂愁。



分享到:


相關文章: