迎接命運（To Meet Fate）美文頭條網

2020-03-14 10:22:11 漢語故事

迎(yíng)接(jiē)命(mìng)運(yùn

To Meet Fate

All your companions are standing still, while you are shaking in fear. You know the storm that's spreading its blacknets is closing in. There is no freedom to retreat, no room to hide, no trees to shelter you. Waves of terror sweep over your head. There is a heavy silence on the vast prairie.

河hé流liú緩huǎn緩huǎn地de淌tǎng過guò滿mǎn是shì碎suì石shí的de草cǎo叢cóng，山shān洪hóng暴bào漲zhǎng的de歲suì月yuè早zǎo已yǐ成chéng為wéi遙yáo遠yuǎn的de傳chuán說shuō，茫máng茫máng一yī片piàn淤yū灘tān，如rú今jīn是shì如rú此cǐ優yōu美měi的de風fēng景jǐng勝shèng地dì。你nǐ曾céng自zì豪háo，能néng在zài這zhè裡lǐ自zì由yóu自zì在zài地dì生shēng存cún；你nǐ曾céng驕jiāo傲ào，能néng仰yǎng首shǒu長cháng空kōng，在zài這zhè裡lǐ向xiàng遠yuǎn方fāng發fā出chū得dé意yì的de召zhào喚huàn。

Water trickles slowly through the rubble-covered grass. The years of torrents have become a legend. It was a vast beach in the past, but now it's a scenic resort. You were proud to be here and live freely. Looking up at the sky, you were proud to call triumphantly to the distance.

假jiǎ如rú...假jiǎ如rú一yí切qiè都dōu變biàn了le...

What If…what if everything changed?

你nǐ知zhī道dào那nà種zhǒng殘cán酷kù的de命mìng運yùn。

You know how cruel fate can be.

你nǐ努nǔ力lì地de把bǎ根gēn扎zhā入rù地dì下xià，越yuè扎zhā越yuè深shēn。

You endeavor to push your roots deep into the ground, deeper and deeper.

你nǐ渴kě望wàng枝zhī被bèi橫héng砍kǎn莖jīng被bèi殘cán斷duàn之zhī後hòu，根gēn永yǒng遠yuǎn不bù死sǐ，大dà草cǎo原yuán永yǒng遠yuǎn不bù荒huāng，神shén奇qí的de傳chuán說shuō永yǒng遠yuǎn流liú傳chuán。

Even if the branches are cut down and stems are broken, you hope that the roots will never die, that the prairie will never be barren and magical legends will continue to spread forever.

所suǒ有yǒu的de夥huǒ伴bàn都dōu寧níng靜jìng地de佇zhù立lì。你nǐ也yě鎮zhèn靜jìng地de站zhàn立lì著zhe。你nǐ看kàn到dào了le許xǔ多duō預yù兆zhào，你nǐ知zhī道dào將jiāng會huì發fā生shēng什shén麼me，將jiāng會huì有yǒu什shén麼me逼bī臨lín。沒méi有yǒu人rén承chéng認rèn你nǐ是shì先xiān知zhī先xiān覺jué，沒méi有yǒu人rén知zhī道dào什shén麼me。你nǐ盡jìn量liàng挺tǐng直zhí腰yāo板bǎn，盡jìn量liàng高gāo昂áng起qǐ頭tóu顱lú。

All your companions are standing still, and you stand undisturbed. You have seen a lot of signs and know what is going to happen. Nobody acknowledges that you are prophetic. Nobody knows. You stand up and hold your head as high as you can.

廣guǎng闊kuò遼liáo遠yuǎn的de大dà草cǎo原yuán上shàng，一yī片piàn沉chén重zhòng的de寂jì靜jìng。

There is a heavy silence on the vast prairie.