钱江晚报·小时新闻记者 孙雯
“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！”
这是意大利歌剧《图兰朵》的一句中文歌词，也是此时整个世界面对新冠肺炎疫情最迫切的期待。
写有《图兰朵》歌词的抗疫物资包装袋
3月13日晚，这句歌词连同它的曲谱，贴在巨大的抗疫物资包装袋上，跟随一架从杭州起飞的飞机，降落到比利时的列日机场。
这是马云公益基金会、阿里巴巴公益基金会捐赠欧洲的抗疫物资之一，随后，它们将被运往意大利。
《图兰朵》是意大利作曲家普契尼最伟大的作品之一，这个在当地几乎家喻户晓的故事，讲述的却是发生在中国元朝一位公主与王子的爱情。
中国人用这句歌词，为同样遭受磨难的异国友人鼓劲加油，其中蕴含的深情，相信每一位意大利人都会读懂，如同我们能读懂来自日本的“山川异域 风月同天”。
一句话能给出多少力量？
中国人的书面语中，有一句“纸短情长”。未完的话，未竟的情，以及未来的相约，都写在这短短几字之间——或诗，或歌。它伴随人类社会而来，是物我交感共鸣的结果，并由此建立起人类感性接受的共同性和共通性。
诗歌贯通了古往今来的历史，并在人类社会的进程当中，将世界与自我不断进行融合以及再生发。那些句子，携带了人类共同的情感，至今，从未中断——从这两年的中国社会文化生活可以体验到这一点，无论是正式场合，还是日常生活，诗歌以不同的形式，丰沛着人们的精神生活。
形如“山川异域 风月同天”，它从日本相国长屋赠送给中国唐代佛教大德上千件的袈裟（边缘都绣着一首偈子：“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘。”）上走来，并被记于《全唐诗》第732卷，它不但感动了高僧鉴真，也感动了从彼时到今天的无数人，成为东亚汉文化圈形成、融合和发展的承载。
所以，当它以简洁而质朴的形象被张贴在捐助物资的包装箱上时，唤起的是我们汹涌难抑的共鸣感，这是一种不离弃的守望，虽然遥远，却让人内心油然生发力量。
《图兰朵》也是一样，它用意大利的艺术形式，讲述了中国的历史。单纯就形式与内容构造而言，它为中国人所熟知，也为另一个民族所感怀。所以，当“消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！”被逐字逐句读出时，每个人都能感受到世界携手共克时艰的愿望、已然付出行动，以及对阴霾散尽的期待。
无需细究这部歌剧的剧情到底如何，只是这一句歌词，就让我们看到，人道主义关怀和命运共塑的局面已然打开，人类对他者的悲悯，闪耀起伴随希望的光辉。
自疫情爆发，一句句来自远方的诗，曾经让身处疲惫的我们获得宽慰与力量；同样，这一段去往远方的歌词，也肩负使命，对另一个民族给予精神上的鼓励。
閱讀更多 錢江晚報小時新聞 的文章
