東方網·縱相新聞記者 周安娜
歐洲戰場“硝煙四起”，作為疫情“震中”的意大利，我們看到他們漸漸擺脫了“佛系”抗疫的姿態，開始嚴肅對待政府的每一步措施。
從“停課就去狂歡”的肆意，到街上空無一人的謹慎，意大利的每一步在他們本國人眼裡又是什麼樣子？東方網·縱相新聞聯繫到莫妮卡，一位土生土長的意大利人，用她的文字來描述一下她感受到的意大利。
莫妮卡與中國有著很深的淵源。2004年從威尼斯大學中文系畢業後，她來到北京，在意大利駐華大使館進行了為期4個月的實習。實習結束後，她又搬到河北保定，在當地的一家意大利公司工作，一待就是11年。不僅如此，她還成為了“中國媳婦”，嫁給了一位保定人，有了兩個孩子。
2016年，莫妮卡和丈夫回到意大利，在米蘭大區的馬爾本薩附近的一個小鎮開始了他們新的生活。
面對疫情，莫妮卡怎樣看待？又對她的生活造成了什麼影響？以下，是莫妮卡筆下疫情中的意大利。
莫妮卡原文: （為使文章順暢稍作修改）
從3月10號開始，全意大利將進行封城， 政府規定，沒有特殊情況不得隨意出門，不得隨意在城與城之間進出。只允許因工作原因離開家。
照顧老人、去超市買生活品/去藥房、看病等情況均要提供相關證明。提供不了證明的話，警察將進行罰款，嚴重違反者將負刑事責任 。
（圖說：莫妮卡供圖，超市裡被搶空了的貨物和食品）
這些規定慢慢地生效了，剛開始的時候政府不夠重視，後來看到了情況越來越嚴重才開始注意。雖然很早就停了從中國來的所有飛機，但得病的人還是很多。
倫巴第大區和威內託大區的幾個病毒傳播最嚴重的地區遭到“封城”，城市限制了人員的自由流動，但多處商家還在正常營業。
（圖說：莫妮卡供圖，空蕩蕩的意大利）
人們的生活突然變了， 意大利人沒想到，也沒做好準備。一直到現在還有人拒絕留在家， 尤其是年輕人。他們還不明白情況的嚴重性。
我想，原因主要有兩個，一是政府發的規定一直不清楚（比如說不能出門，但餐廳、酒吧依然營業），二是因為信息混亂（有些記者說這個病毒嚴重，有些記者說這只是一個不同的流感，沒必要害怕，也沒必要進行隔離）。
然而問題是，得病的人一直在增加。
關於戴口罩，人們也持不同的看法。一部分人說戴口罩有用，可以避免得病；另外一部分人說要得病了以後才戴。反正現在想買口罩也買不到。
中國國內疫情開始的時候，這裡的海外華僑把意大利市面上的口罩都掃清了，整飛機的往中國國內運，造成意大利本國買不到口罩的現象。
由於倫巴第地區口罩缺貨，我自己也是兩個星期之前開車去瑞士買了一些口罩; 那個時候瑞士還有，估計現在也貨源緊張。
（圖說：莫妮卡供圖，店面貼著“沒有口罩”的說明）
現在中國產能慢慢恢復，目前只有中國想幫助意大利。中國小米公司寄來數萬只口罩，還在口罩外包裝箱上貼上了古羅馬思想家塞涅卡的名言：我們是同一片海里的浪花， 是同一棵樹上的葉子，是同一個花園裡的花朵。
到現在，意大利的病人已經超過一萬例了，意大利的醫院系統面臨崩潰；醫生，護士都不夠，退休的醫生被衛生局召回了。
床位沒有了，如果兩個病人到診所，醫生要決定誰能留下來（醫治），誰回家（等死）。年輕人留下來，老人回家；孩子留下來，父母回家，總之就是把珍貴的醫療資源留給能活的時間更長的人。
現在普通民眾對政府的滿意度很低很低，政府抗疫力度不夠，民眾的執行力也不夠，不如中國的舉國體制。
一直到現在，倫巴第大區的州長一直想把所有的活動，包括工廠，辦公室，停十五天，想用武漢的模式來阻止病毒傳播，但意大利政府還沒決定。
等待中央政府再發更嚴格的規定的時候，意大利反對黨說政府無能，在耽誤時間， 但政府回覆他們是按規定在辦事。
在這個危險的狀態下，意大利各黨派之間並不配合，甚至互相指責。西方社會的民主自由在這種時候也體現出了弊端。
對於普通人來說，比如我自己，我的生活也有很大的變化。
我每天要跨過邊境去瑞士工作，我工作的辦公室在瑞士邊境盧加諾市。現在病毒已經傳到那裡了，人們也越來越恐慌。因為那裡接壤意大利最大的疫區倫巴第區。
瑞士關閉了9個海關陸路關卡，附近需要過關工作的人和車輛排隊進入瑞士，車輛堵塞綿延10公里。下班的時候更為嚴重，盧加諾市離海關關卡20公里，5點下班，通常到了10點左右才能通關。
學校早就停課了，並且在一次又一次的延長時間，這樣下去的話，大家都估計這個學期肯定報銷了。現在學校也和中國差不多，上網課，在WhatsApp群裡傳文件，然後把文件打印出來以後給孩子做作業。
政府很大程度上限制了普通人的出行，所以才造成了早些時間的反對聲音。突然改習慣不容易，人與人的距離突然被拉大了很多，這是普通民眾最不能接受的。每週的球賽、聚會和所有的社交活動全被叫停，見面不能互相親吻問候，（甚至不能見面），只能通過電話問候和聊天。
希望這樣的困境快一些過去，能早日恢復以往的正常生活。加油中國！加油意大利！
看過莫妮卡洋洋灑灑過千字的文章，記者對她的中文程度感到詫異。
當被問及去過中國哪些城市、最喜歡哪裡時，她報出的地名也遠超我想象。除了上海、廣州、大連 (上大學的時候在大連外國語言學院學了一個學期)、西安等這些國內旅遊勝地，連五臺山、洛陽、甘肅，甚至西邊的西藏和南邊的海南也有過她的足跡。
“我最喜歡的城市是北京，”她說，“第一次去中國的時候，一出機場進入北京就愛上了這個城市。在北京散步、生活，心裡舒服，喜歡（那裡的）大路、大樓。特喜歡老北京，能呼吸歷史。”
特喜歡老北京，能呼吸歷史。莫妮卡的表達方式真是“現在說話估計帶著一股保定味兒”。翻看她的朋友圈，也能看到春節時她發“我們也過大年三十！”這樣的內容。
而今天，莫妮卡在朋友圈又發了這樣一張在網上已經流傳開來的圖。
這真是所有人的願望。每個人都在期待這場疫情能早一些結束，每個國家的疫情拐點能快點來到。
正如莫妮卡所說，她希望能恢復以前正常的生活。而我也已經在期待看到他們恢復正常生活後，能自由“放飛自我”的樣子。
加油，意大利！FORZA ITALIA！
注：收到莫妮卡的文章是在北京時間12日的凌晨（意大利時間11日晚），第二天晚上（意大利時間3月12日晚），中國醫療專家組帶著8噸醫療物資飛抵意大利，支援那裡的新冠肺炎疫情防控工作。
截至發稿前，意大利累計確診病例已經突破兩萬，死亡達1441例。
閱讀更多 縱相新聞 的文章
