原文翻譯如下——
1. 2019年音樂韓流現狀
2019年的音樂韓流是以2016~2017年為起點形成的變化趨勢的延續。 BigBang和少女時代為代表的第二代K-POP偶像組合成員以入伍、與所屬公司的合約終止、隨著時間流逝人氣下降等理由中斷活動或解散組合，音樂韓流的中心已經轉移到了防彈少年團(BTS)、TWICE、BLACKPINK、EXO等第三代。BTS在2018年billboard主專輯排行榜“billboard 200”上分別創造了兩張專輯第一的位置，成為全世界最流行組合，就連對韓國音樂表現出不冷不熱反應的日本年輕音樂迷也被“TWICE”所吸引，BTS和TWICE登上了頂峰。2019年是這種趨勢得以延續、維持的一年。 除了這兩個組合之外，其他很多K-POP組合及國內獨立音樂人也都被海外市場所熟知，不斷地形成了韓國音樂的人氣。但是2019年音樂產業、廣播局、偶像直接關聯的各種醜聞接連登上了報紙社會版面，而且受到國內外眾多粉絲喜愛的歌手也接連離世，令人惋惜。 音樂韓流在世界範圍內的成功 這一華麗背後隱藏著黑暗的一面。
簡析——
《2019年韓流白皮書》已於2020年3月發佈，受疫情影響發行時間早於常年。這次《2019年韓流白皮書》強調KPOP中心已經轉移到了BTS、TWICE、BLACKPINK、EXO等第三代，再次確定了“男彈女兔為三代代表團體”的地位，並且採用了“登上了頂峰”這一與極富中國特色的“登頂”語意近似的描述。
分享到:
閱讀更多 滿菊猩赫 的文章
