這本書購於西安民樂園西安圖書大廈樓下的淘書公社。淘書公社以售賣打折書為主，人文社會類的比較多，折扣力度大，不乏新書。每次去圖書大廈，都要到淘書公社翻騰一番，兩家書店分配的時間差不多。
買《吃鳥的女孩》是因為南美作家打下的口碑，深陷黑暗迷宮的博爾赫斯，隱喻政治的略薩，擁堵在南方高速的科塔薩爾，令南美文學絢爛而又神秘，如同一團熊熊燃燒的火圈，跳躍過去後便能發現一番勝景。
《吃鳥的女孩》作者薩曼塔·施維伯林，阿根廷女作家，剛百度出照片，一個美女，1978年出生在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯。該書由上海文藝出版社2013年出版，翻譯者姚雲青，譯筆流暢。定價18元，我是11元買的。
書並沒有看完，第一篇《荒原上》我讀了兩遍，沒有看懂什麼意思，一對生活在去任何地方都要開車幾小時，離公路都有幾公里荒原上的年輕人，每天晚上去一片窪地，我不知道他們是在捕獵，還是按民間偏方去受孕，是的，我感覺他們在努力要孩子。男主人公購物時遇到另外一家年輕人，他們說他們有了。
第一對年輕人去第二對年輕人家做客，第一對年輕人的男人上衛生間時偷偷看他們有了的東西時，被抓傷了。第一對年輕人奪路而逃，還受傷了，他們開車逃走了。房子裡是孩子，還是野獸，我不知道，從奪路而逃看，是野獸。看到一個解讀說，在這荒原上，無法孕育生命，展現了20世紀一次世界大戰後的西方文明所面臨的蠻荒境遇，或許如此。《我的兄弟瓦爾特》中瓦爾特得了抑鬱症，大家很關心他，大家的日子一天天蒸蒸日上，瓦爾特一天天抑鬱著。各過各的日子，大家日子變好瓦爾特沒有影響，瓦爾特的抑鬱症，大家也沒有影響，所謂的關心，只不過呈現在物理層面而已。其他幾個短篇，我只瀏覽一下，未細讀，細讀後再談感想。
薩曼塔·施維伯林的小說裡瀰漫著一股孤獨、鬱悶的氣氛，讀文字時，眼前總是彌散著漫天大霧，人和物都看不甚分明。能營造出孤獨鬱悶的氣氛，已經是高手了。
小說家族裡，短篇小說最為精美。長篇小說如傾盆大雨，或者說如山洪暴發後的大河，在往目的地流淌之時，漂浮著白色而又渾濁的沫子，腐爛的樹枝、潔白的蓮藕以及家畜的屍體，洪流滾滾，泥沙俱下。中篇小說是正常流淌的大河，河水平緩的流著，雖暗流湧動，但河上可行船，兩岸青山連綿，風光迤邐。小小說只是一個出乎意料的斷面，如同一截甘蔗，不知根莖，更不知枝葉。
短篇小說就不一樣了，短篇小說要在很短的篇幅裡，完成一個蘊含言外之意的故事，讓讀者有意猶未盡之感，心中一緊，反覆品咂。或者營造出各種各樣的氣氛，當然，孤獨是高等級的氣氛，營造的難度更大，而施維伯林營造了出來，雖然我並沒有讀出什麼故事，但渲染情緒營造氛圍的小說更難。
英國老牌文學刊物《格蘭塔》將她推上“最佳西班牙語青年作家”榜單，評論界盛讚她是科塔薩爾的接班人，連巴爾加斯•略薩也不吝溢美之詞：“施維伯林是西班牙語文學最有希望的新生力量之一。她會有遠大前程，對此我毫不懷疑。”我又有什麼理由懷疑呢。
閱讀更多 梧桐大樹根 的文章
