正文翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：數月亮的星星 轉載請註明出處
Susan Boyle dons original ''''Britain''''s Got Talent'''' audition dress 11 years on
11年後，蘇珊·博伊爾穿上了《英國達人》時試鏡的禮服
Susan Boyle has slipped back into the dress she wore in her first Britain''''s Got Talent audition in 2009.
蘇珊·博伊爾重新穿上了2009年她參加《英國達人》選秀節目時穿的禮服。
After her rise to fame on the programme which saw her undergo a hair and style makeover, Boyle went on to global success.
蘇珊.博伊爾在節目中一舉成名後，進行了髮型和造型改造，隨後在全球獲得成功。
Despite all her success, Boyle has chosen to remain living in the former council house she grew up in in Scotland.
儘管博伊爾取得了巨大的成功，但她仍然選擇住在她在蘇格蘭長大的地方。
Although, the multi-millionaire has transformed the property she''''s lived in for almost 60 years from the inside through renovations.
儘管如此，這位千萬富翁還是通過裝修，改變了她居住了近60年的房子。
Boyle appeared on the America’s Got Talent: Champions series last year in an all-star version of the programme which brought together stars from across the franchise.
博伊爾去年參加了《美國達人秀:冠軍聯賽》的全明星版節目，該節目彙集了全明星陣容的明星。
圖片：2018年10月17日，蘇珊·博伊爾在加州帕薩迪納市市政禮堂參加“美國達人:冠軍”決賽
She failed to make it into the final few, however, and it was eventually won by card magician Shin Lim.
然而，她沒能進入最後的幾場比賽，最終被卡牌魔術師Shin Lim贏了。
蘇珊在格拉斯哥的蘇格蘭活動園區內，宣傳她的“十週年巡迴演唱會”。
評論翻譯
原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.com 翻譯：數月亮的星星 轉載請註明出處
Pearl de Ghins
The best part of that first audition was Simon C. rolling his eyes and then watching his mouth drop!! Susan B. looks terrific at 58! Good luck to her and keep on singing..beautiful voice!
第一次試鏡最精彩的部分是Simon C翻白眼，然後看著他驚掉下巴!!蘇珊58歲的樣子看起來棒極了!祝她好運，繼續唱下去。美麗的聲音!
S
Susan''''s rendition of I Dreamed a Dream was the best yet. I go back and watch the audition every once in awhile. The performance is so inspirational.
蘇珊演唱的《我曾有夢》是迄今為止最好的。我每隔一段時間就回去看試鏡視頻。這場表演是如此鼓舞人心。
Carol
I cry every time I watch that original audition. She humbled every person in that room that had been laughing at her, and it was a lesson for the world that talent doesn''''t always come in a shiny package - she''''s beautiful inside and out. And what a voice!
每次看試鏡的時候我都哭了。她讓房間裡所有嘲笑她的人都自愧不如，這給世界上的人上了一課:才華並不總是來自光鮮亮麗的外表——她的內在和外在都很美。多麼美妙的聲音!
Soulman
She was most definitely gifted with an amazing voice. Good luck to her.
她很有天賦，擁有一副美妙的嗓音。祝她好運。
Proud American
She looks great! Always loved her voice. I hope she''''s performing still because she''''s awesome.
她看起來太棒了!一直很喜歡她的聲音。我希望她能繼續表演，因為她太棒了。
Marty
A beautiful person and an amazing talent, take care susan youre a wonderful person
一個美麗的人，驚人的天賦，照顧好自己，蘇珊你是一個很好的人
nid
Always shed a tear when i think of that first audition.
每當我想起第一次試鏡，總會流下眼淚。
costalota
There are few songs which make the hairs on my arms stand on end, but her rendition of I dreamed a dream is one of them....the other is Time to say goodbye sung by Il Divo. both songs can reduce me to tears!
很少有歌曲能讓我毛骨悚然，但她演唱的《我曾有夢》就是其中之一。另一個是Il Divo演唱的《告別》。兩首歌都能讓我落淚!
Bigal
So Susan Boyle is 58 years old, But has lived in her house for 60 years! How does that work out?
蘇珊大媽已經58歲了，但是她在自己的房子裡已經住了60年了!這是怎麼做到的呢?
LOL everyone
Now she looks so gorgeous
現在她看起來美極了
Jasmine 13 hrs ago
She looks much younger now than she did 11 years ago. A very talented lady!
她現在看起來比11年前年輕多了。一個很有才華的女人!
highway2hell
Why not ? There must a whole lot of people who wish that their clothes from eleven years ago still fitted them.
為什麼不呢?一定有很多人希望他們11年前的衣服仍然合身。
Sybil
I love when people who''''ve been underdogs or who''''ve been made fun of all their lives getting that break .... She and Paul Potts surely deserve the fame they''''ve received with their incredible talent.
我喜歡那些一直處於劣勢的人，或者那些一生都被人取笑的人，能得到這樣的機會……她和保羅·波茨絕對配得上他們以不可思議的天賦所獲得的名聲。
lixs Gelingts
I remember well... hated Simon.... then got goosebumps and tears.... all the best to her for the future...
我依然清楚地記得……可惡的西蒙....然後起了雞皮疙瘩和眼淚……祝她未來一切順利。
lee
Wow it had been 11years already, she certainly don’t look much older.
哇，已經11年了，她看起來一點也不老。
joyce
She looks good!!
她看起來不錯! !
Carol
Watch the audition occasionally and am inspired by her courage and her voice. So very glad for her showing snotty audience up.
當時偶然看到海選，我被她的勇氣和聲音所鼓舞。很高興她能讓那些垃圾觀眾看到。
Roman Nose
Wow she is absolutely gorgeous what a babe
哇，她太漂亮了，真是個美女
Cindy
I thought she lost a lot of weight and got gorgeous. How come it still fits?
我以為她比以前瘦了很多，變漂亮了。衣服怎麼還合身?
Sandy
I still watch that video when I need an emotional boost. So glad her life was transformed. She''''s still a great gal.
當我需要激勵自己時，我仍然會看那個視頻。很高興她的生活被改變了。她還是個好姑娘。
Smmr46
I love the picture above of her looking over chairs with a big smile. She should smile more often and enjoy what has happened a wonderful talent. March forward.
我喜歡上面這張她帶著大大的微笑看椅子的照片。她應該多笑一點，享受已經發生的事情，這是一種奇妙的天賦。加油。
Marge
God Bless her. Such a wonderful voice. I know GOD appreciates it. I for one would love to hear more of her voice
上帝保佑她。多麼美妙的聲音。我知道上帝會欣賞的。我很想多聽聽她的聲音
Ur-Entiled2Myopinon
I love her voice.
我喜歡她的聲音。
HENRIETTA
She is EXACTLY what TALENT shows are all about. Not the ego maniacs of the presenters and judges, wonderful people like her. YOU ARE JUST FABULOUS SUSAN and I wish I had one ounce of your voice but I sound like someone stepping on a goose
她就是選秀節目該展示的樣子。不是主持人和評委的自我狂妄，而是像她這樣的好人。蘇珊，你真是太棒了，我希望我能有你那樣的聲音，但是我的聲音聽起來就像踩在鵝身上一樣
Shaun 16 hrs ago
I remember it was only about the second time I had ever seen the prog & only put it on because of the rubbish that was on at the time. She walked on said she was going to sing & the judges laughed ， the second she started the wonderful (so he thinks) Mr Cowel sat there with his mouth open totally shocked while I was almost crying with laughter at him.
我記得那是我第二次看到這個節目，只是因為當時播放的都是垃圾節目。她走出來，說她要唱歌，然後裁判笑了。我還記得她是第二個出場的，然後，Cowel先生張著嘴坐在那兒完全震驚了,我幾乎哭了。
francis
Susan "no amount of hair and make - up experts could ever make me look pretty, feminine, or attractive" Boyle.
蘇珊·博伊爾:“再多的頭髮和化妝專家也無法讓我看起來漂亮、有女人味或有吸引力。”
Annie
Loved when she later sang Wild Horses by the Rolling Stones. It was and still is beautiful.
當她後來在滾石樂隊演唱《野馬》時，我就愛上了她。她過去，現在都是美麗的。
tina
well it''''s not the same dress but who cares,,,,she is wonderful xx
這不是同一件衣服，但誰在乎呢……她很棒
Roadrunner
It''''s always nice to see the underdog and bullied come out on top and make those that were doing the bullying look like total jackasses.
總是很高興看到被欺負、被壓迫的人脫穎而出，讓那些欺負他們的人看起來像傻瓜一樣。
Bobnkelly
Gods voice. Plain and simple.
神聖的聲音。平靜、簡單。
carolb
So happy for all her success.
為她的成功感到高興。
ruth
How has she donned same outfit when she as lost weight.
她是怎樣在減肥後穿上同樣的衣服的?
Janet
she is more pampered than the queen
她比女王還要嬌生慣養
Kris
Susan Boyle friends and family raped the monies from her pockets and now she is here again under the NEED 4 MORE MONEY....ROFL
蘇珊大媽的朋友和家人把她口袋裡的錢都搶了，現在她又出來了，需要更多的錢
閱讀更多 龍騰網看世界 的文章
