▲
據日媒報道，人氣組合嵐參與拍攝的Netflix原創紀實系列《ARASHI’s Diary-Voyage-》的第5集《各自的想法》、第6集《聲明活動休止》將於3月31日下午4點同時在全世界獨家播出。2019年1月27日下午五點，嵐宣佈了一個令人驚訝的消息-活動休止。第六集將深入瞭解這一消息背後的原因。
在第五集中，他們向粉絲表達了這20年來的感謝，然後終於開始了嵐史上最大規模，時間最長的巡迴演唱會“5×20”。從2018年11月16日札幌巨蛋開始，到跨年的2019年1月13日的大阪巨蛋結束。這一巡演過程中，包括了兩次在東京巨蛋舉辦的三天公演。他們全力奔跑在全國五大巨蛋的第一輪公演中。
然後迎接1月27日。活動休止發佈的那天。五個人明白這一天總會到來，但他們是靠什麼信念，做好怎樣的心理準備一直站在那個舞臺上呢？每一個會場，每一次公演，五個人都會在演唱會的最後，向滿員的觀眾席喊話，非常真誠地向他們寒暄。在迎來這個“突然發佈”之前，他們的緊張和不安是無法估量的。然而，支撐他們說出那些令人安心的話，無疑是來自對粉絲的愛。在接下的第六集中，他們希望“一定要讓所有的粉絲（俱樂部會員）至少看一次”。他們為了實現這一願望費盡心思，準備在巡迴演唱會“5×20”上增加日程。他們驚喜地公佈將舉辦前所未有50場公演的消息以及詳細的日程安排。從2018年12月23日東京巨蛋公演開始，持續公演大概一個月的時間。粉絲俱樂部網站公開了這一影像，不僅在日本，全世界的粉絲都很激動。
突然“嵐，活動休止”。當天晚上還緊急召開了記者招待會，他們對任何問題都會真誠、禮貌地進行回答。儘管記者招待會上發佈的內容很嚴肅，但整個會場卻自然地被暴風雨般的幽默和笑聲包圍。無論何時都堅定不移，“和平常一樣”的五個人，比起悲傷和動搖，讓人感覺更是一種不可思議的放心。他們發佈了只有嵐才能做到的奇蹟般令人溫暖的休止消息。那一天，他們是如何迎接那個時間的，又是如何面對的呢？並且，他們的想法，已經融入在週年紀念歌《5×20》（作詞：嵐RAP詞：櫻井翔）中。（啊豆/譯）
閱讀更多 豬豬日劇字幕組 的文章
