在微信社交成為當下網絡社交主流方式的今天
而微信頭像，也在無形中成為一個人的名片
每個人對微信好友的第一印象，都是從微信頭像開始的
可不是“head picture”噢！
“head picture”，歪果仁可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片！
來一起學學正確的表達吧～
profile picture/photo 頭像
profile 外形；輪廓；面部側影
例如：
Users are free to lie about their hometown or take down their profile picture to protect their privacy.
為了保護隱私，用戶可以不寫真實的家鄉信息，或是撤下他們的頭像。
I created a new profile photo instead of the old one.
於是我新作了一個頭像，替換了原來的頭像。
“網名”用英語怎麼表達呢？
net name 網名
例如：
His net name is called Qianqian.
她的網名叫茜茜。
More than half of teens also have multiple email addresses or net names.
超過半數的青少年還同時擁有多個電子郵箱或網名。
很多人都把網名翻譯為name on Internet或net name，其實網名還有一個地道表達：
screen name 網名
【不同於現實生活的面對面交流，網絡上的交流都要通過屏幕，所以網名也是screen name】
例如：
In a way, choose a screen name means a cultural choice.
在某種程度上，選擇一個網名就意味著選擇了一種文化。
Please provide a screen name and password.
請輸入網名和密碼。
“朋友圈”用英語怎麼表達呢？
moments 朋友圈
例如：
Your moments could go through a radical change, too.
你的朋友圈，也會經歷一個根本性變化。
My moments is down to one.
我的朋友圈裡就剩了一個人。
spend time on moments 刷朋友圈
browse moments 刷朋友圈
unfollow 取關
unfriend 刪除好友
blacklist 拉黑
block one s moments 屏蔽某人的朋友圈
閱讀更多 託福大師哥 的文章
