I never knew我從不知道
when the clock stopped and l am looking at you當目光撞上你的那一刻，我貪婪地想把時間凝固
I never thought 我從未想過
I will miss someone like you someone I thought that I knew我對你的思念會深入骨髓，超越了我所遇見過的一切
I never knew我未曾清醒過
I should have known something wouldn't be true即使知曉你只是那鏡中的花
Baby you know that I am so into you 親愛的，你看著我掉進了名為你的陷阱
more than I know I should do輸掉了逃離的可能
so why why why可為什麼
why should we waited我們卻還在原地徘徊
and I I I我想
I should be waiting是時候去期待
waiting for someone new等待一個全新的開始
even though that it wasn't you即使那個故事裡沒有你
but I know that it's wonderful incrediblebaby irrational但是 親愛的，愛情是如此誘人 不可思議 甚至荒謬
I never knew it was obsessional我竟無法掙脫
and I never knew it was with you oooh任著情不知所起，一往而深
baby if it's just wonderful incrediblebaby irrational親愛的，倘若愛情已經如此美妙 離奇 荒誕
I never knew it was so sad為何還要人黯然神傷
just so sad心亂如麻
I am so sorry很遺憾
even now I just cannot feel you feel me即使到現在 我仍感受不到你的心為我跳動
so why why why為什麼
why should we waited為什麼我們還在原地徘徊
and I I I我想
I should be waiting是時候去期待
waiting for someone new期待一個全新的開始
even though that it wasn't you即使那個故事裡沒有你
but I know that it's wonderful incredible baby irrational但是 親愛的，愛情是如此誘人 不可思議 甚至荒謬
I never knew it was obsessional我竟無法掙脫
and I never knew it was with you oooh任著情不知所起 一往而深
baby if it's just wonderful incredible baby irrational親愛的，倘若愛情已經如此美妙 離奇 荒誕
I never knew it was so sad為何還要人黯然神傷
just so sad心亂如麻
I am so sorry很遺憾
even now I just cannot feel you fall即使到現在我仍沒等到你嘴角的溫柔
I don't even know now而思緒混亂的我
I am sure you will wait for me卻還在說服自己 你只是一樣在踟躕
I just hold on so tight再給我一次抱緊你的機會吧
until you and I never could breathe在你我停止呼吸前
oh，wonderful incredible baby irrationaloh，愛情它如此美妙，離奇，荒謬
I never knew it was obsessional我竟無法抗拒
and I never knew it was with you until you tell me to我想 在你讓我清醒前 我都將沉淪在名為你的漩渦裡
baby if it's just wonderful incrediblebaby irrational親愛的，倘若你已經如此誘人 離奇 荒謬
I never knew it was so sad為何還要人黯然神傷
just so sad心亂如麻
I am so sorry很遺憾
even now I just cannot feel you feel me即使到現在 我仍感受不到你的心為我跳動
情深緣淺 一別兩寬便是這首歌所表達的意思了
你也可以聽聽粵語版 的圓:差一點的溫暖，差一點好好發展小心願 結束一段開一段新一段也可以很好詮釋wonderful u的意思
其實wonderful u曲風偏明朗，可受我目前心境的影響，譯得悲了些
大概因為喜歡這首歌的人，心裡都藏了一段小故事吧
閱讀更多 葉子電影解說 的文章
