圖上摘下的香蕉，如果讓大家找一個量詞來描述，大家首先會想到哪個呢？一串，串這個字的結構，通常是從中間穿過，想象下一串魚蛋，嗯！用一串未最準確。一把，中間有手抓（把握）的部位，也算是勉強可以吧。
而粵語，形容這把香蕉的量詞會用一梳。大家對比一下梳的形狀，不言而喻了吧。清朝李調元寫的《南越筆記》，其中引用蘇軾一句詩：西鄰焦子熟，時致一梳黃。可見一梳這個詞都好耐歷史咯。
除了形容香蕉，機關槍的子彈也會用一梳，譬如說打了一梳子彈。而修飾手指粵語也會用一梳，到別人家作客，禮物都無帶過去，就會笑稱只帶咗兩梳蕉，真係生動搞笑。
分享到:
閱讀更多 粵音正字 的文章
