女人是女兒、姐妹、妻子、母親，但首先是她自己。沒有獨立的自我，無人能給她自由；沒有完整的自我，無人能使她完整。從小被教導如何“乖”，“討人喜歡”，即使學會了一技之長，但在心理上依附於他人，終究是會失落的。在尋找幸福的道路上，最可靠的辦法是找到自己，忠實於內心，無論你是男人還是女人。——楊瀾
作者：E. Nina Rothe 文化活動家
採訪時間：2019年9月10日
原文：https://thriveglobal.com/stories/watch-woman-by-any-means-necessary-a-talk-with-yann-arthus-bertrand-and-anastasia-mikova-in-venice/
我相信揚·阿爾蒂斯-貝特朗會充分地向我展示“如何用紀錄片改變世界”。在他之前的傑作《人類》（Humen）中，他以獨特的攝影鏡頭聚焦於“人”，並在這個過程中改變了我們對地球和人類的認知——哪怕只是一點點。
他與長期合作的夥伴阿納斯塔西婭·米科娃(Anastasia Mikova)共同執導的最新紀錄片《女人》中，用同樣的方式走訪了50個國家，紀錄下2000名女性對於自身的評價，構成了一幅巨大且撼動心靈的“女性自畫像”。看得時候簡直會讓你汗毛豎起。我保證，這部紀錄片會讓你變得更好、勇敢做自己。
我承認對揚·阿爾蒂斯-貝特朗和阿納斯塔西婭·米科娃的《女人》有很多期待。《人類》是一個跨大洲、跨媒體傳播的融媒體項目——覆蓋互聯網、電視、大銀幕。它的這部續作給我帶來了全新的感受。
當影片裡第一個採訪對象出現時，我就被迷住了，於是停下了手中正在做的觀影筆記。影片裡有“暴力只會在沉默中蓬勃發展”之類的至理名言，還有一名變性意大利婦女說“送給自己了一份珍貴的禮物——女性氣質”。
這部電影之所以如此出色，是因為它收集了大量的採訪素材。導演和他們的團隊在50個國家採訪了2000名女性。影片的時長不像《人類》長達數小時之久，這使觀眾能夠在觀看完影片後，迅速將電影中的思考帶入日常生活當中。看完之後，我對我的女性朋友、同事和家人的看法發生了很大的改變，這讓我感到十分驚訝。
這部電影已在2019年的威尼斯電影節上首映，並將於2020年3月8日國際婦女節前後全球上映。
我發現這對導演搭檔仍然面臨著一些不確定的事情，儘管有很多大公司支持並贊助《女人》的拍攝和發行。比如法國巴黎銀行、路威酩軒集團、道達爾以及非政府組織克勞德和索非亞馬裡恩基金會。
但是，Netflix和華納兄弟等全球發行娛樂公司甚至都不想看這部電影。他們似乎只想要女人是受害者的“故事”，而不是女性當家作主的“真實記錄”。影片中的女性都是日常生活中閃亮的”女主角“。
在影片中，有件事情特別心酸，這要感謝已故的彼得·林德伯格(他在我採訪的第二天去世)，他為《女人》拍攝了不同年齡和體型的裸體照片。
林德伯格總是堅持一個觀點，即他的拍攝對象在沒有任何修飾的情況下更漂亮，這包括她們身體上的缺陷，他向我們展示了真正的女性美。所以我現在正在用一副全新的欣賞的方式看待自己的身體。強烈建議你無論如何都要堅持看這部電影，它將改變你的生活。下面將是我和兩位導演的採訪對話。
揚·阿爾蒂斯-貝特朗和阿納斯塔西婭·米科娃
Q：是什麼契機讓你們決定共同執導這部紀錄片？
揚·阿爾塞斯-貝特朗（以下簡稱揚）：對我來說，很明顯我們必須在女性問題上合作。當你是導演的時候，一直在創作的過程中。我一直在想我接下來要做什麼，這種情況從未停止過，於是我們一起完成了《人類》。我們很少談論為什麼要這麼做，我們只是說“是的，我們必須這麼做”，僅此而已。我選擇米科娃，在這部電影中她幫助我成為一個更好的人。
我喜歡分享我的想法和藝術觀點，我和米科娃一起工作了12-13年，所以彼此非常瞭解，她很了不起。我們整個團隊幾乎是由女性組成的——20個女孩，只有我和製片人兩個男人。
我覺得我應該保持安靜，讓她們去拍這部電影。
阿納斯塔西婭·米科娃（以下簡稱米科娃）：安靜？不要安靜，要給我更多的空間……
Q：我認為我們今天的問題是在政治上太正確，所以不接受男性的觀點。
揚：在看過成千上萬的採訪素材之後，我改變了對我母親、妻子、姐妹的看法。看了這部電影，我覺得我是一個更好的人了。
Q：看完這部電影后，我也變成了一個更好的女人！瞧瞧，你改變了大家對女人的看法。
米科娃：我認為這部電影以一種特殊的方式引起了每個女人的共鳴，因為它所產生的“鏡子效果”非常不可思議。至少對我來說，當我在拍攝女性作品時，以及與我們一起工作了兩年的五位新聞記者都是一樣的。就像你在世界的另一頭，遇到一個與你沒有共同之處的人，你會感到很明顯的連結。即使你的生活沒有什麼可分享的，也會感到有許多共鳴之處。
Q：你們如何看待自己的作品？
米科娃：對於男人來說，我認為這種情感連結是完全不同的。正如揚所說，你會發現更多的東西。所以在你的生活中，周圍的女性都在你的面前，也許有很多事情你就是不明白，
這部影片更像是一個窗口，打開了一個巨大的世界，可能會讓男性更好地去理解女性。Q：你選擇了一種不同於《人類》的方式來處理這部新作品，《人類》的時長要長得多，有很多關於人性的觀點，《女人》則感覺非常私密。
揚：從一開始這就是一個選擇。我的團隊裡的每個人都受夠了對立的觀點，我當然是在開玩笑。但我很高興嘗試一些新的東西。
Q：鏡頭裡的女性代表著一個個國家的形象，非常容易辨認，但又有共通之處。
米科娃：像你之前說的，這是一部很私密的電影。對我來說，這是整部電影的線索，有去嘗試理解它。相比而言，《人類》有宏大的史詩般的世界觀。(在《人類》中)我認為揚的觀點非常有趣，他把這些私密的訪談與我們生活的大範圍的世界聯繫了起來。而在《女人》這個項目中，我們一開始就很明確，瞭解女人並不是那麼簡單。
要了解一個女人，你需要深入和私密化。不僅是在採訪內容中，還有你向她呈現問題時的方式。還有就是女人與她們身體之間的關係，日常生活中她們就是這樣說話的，你與她們以同樣的方式交談，自然而然也會得到同樣的採訪效果。
Q：你們是文化活動家，可以藉此改變周圍的世界。有一些公司為這部電影提供了製作資金，但還有一種特殊的方式來幫助電影收回成本。能談談這個話題嗎？
揚：這部電影將於3月8日前後全球上映，我們還不知道具體該怎麼做，有可能是在大平臺上播放，也可能是好幾個分銷渠道同時播放。這部電影是面向所有人的，所以任何觀看方式都可以。在法國，我們很容易就找到了分銷渠道，但在美國我們卻沒有找到。Netflix不想看這部電影。我不明白，我每個月都要為Netflix付費，但實話實說，我覺得這部電影比我們自己的利益更重要。
米科娃：這部電影的主要贊助商是像BMP Baribas和LVMH這樣的法國大集團，他們非常感興趣。這部電影是一整個世界——男人、女人和我們作為一個社會群體所面臨的問題。只要通過一個20分鐘的小預告片，你便可以看到它在互聯網當中激發的所有討論。
有些女性會通過寫作，告訴大家在她們的家庭裡也有過類似的情況和經歷。這部電影激勵人們去思考，並以不同的方式去構建事物——因為女人是可以讓”改變“發生的重要群體。
令人高興的是，贊助商給我們提供資金卻不求任何回報。這就是為什麼我們可以在世界各地進行拍攝，還可以與非政府組織進行很多篩選工作，同時創建了一個名為WOMAN（s）的非政府組織。
藉此，我們將資助來自世界各地的女性，為她們提供專業的知識。
這樣她們可以自己傳播信息，變成一種良性循環，而不僅僅侷限於紀錄片本身，這也是這部影片超越以往作品的地方。
閱讀更多 DOCO熱紀錄 的文章
