據外媒報道，繼昨日勞力士宣佈暫時“關廠”後，百達翡麗也發佈公告，決定關閉總部及所有的生產基地，時間為3月18日至3月27日。
百達翡麗的擁有者斯登家族
以下為萬表世界對百達翡麗公告的翻譯：
考慮到我們公司和整個國家面臨的嚴峻的疫情形勢，為了保護敬業的專業人士及其家人，百達翡麗決定關閉所有生產基地，並關閉一切總部辦公活動。 持續時間為2020年3月18日至2020年3月27日。重新開放的日期可能會根據疫情的發展情況進行評估。
在這樣的氛圍下，作為一家家族企業，我們的心與曾經和正在受到這一史無前例的事件影響的人們同在。我們非常感謝醫護人員，還有當地社區及世界各地的為遏制這種冠狀病毒而奮戰在前線的每個人。
時刻關注每個人的安全，將有助於我們度過這個充滿挑戰的時期，並且通過這樣做，我們可以為穩定局勢做出貢獻，希望我們能夠儘快安全地恢復到活動狀態。
除了百達翡麗外，另一個知名手錶廠宇舶也宣佈暫時關閉位於瑞士尼永的生產設施，直到形勢好轉為止。
以下為萬表世界對宇舶所發佈信息的翻譯：
由於新冠病毒的流行，為了預防疫情傳播，保護我們的工作人員及其家人，我們決定暫時關閉我們的生產基地，直到另行通知為止。
我們相信我們有能力共同應對挑戰，度過這場危機。
隨著昨天瑞士勞力士的“關廠”，相信大家都對此新聞有著或多或少的心理準備。
歐洲疫情的日益嚴重，意味著勞力士、百達翡麗、宇舶絕不會是唯一關廠的品牌，接下來還會有多少手錶廠做出相同的決定，會對現今的手錶市場產生多大的震動？
歡迎在評論區留言交流你的看法。
萬表世界，全球名錶資訊互動平臺，致力於鐘錶文化傳播，做專業的鐘表媒體。（公眾號：萬表世界）
分享到:
閱讀更多 萬表世界 的文章
