韓版《逃學威龍》,再現星爺式無厘頭

韓版《逃學威龍》,再現星爺式無厘頭

開門見山,今天要給大家推薦一部爆米花電影,老牌韓國男神權相宇主演——

《漫畫威龍之大話特工》

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

乍一聽這片名實在是讓人提不起興趣,可是就片名偏偏是香港地區翻譯的,那隻好入鄉隨俗。

這片名怎麼這麼耳熟?沒錯,星爺也有一部舊作叫做漫畫威龍

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

人家明明叫Hitman,完全可以翻譯成韓版《王牌特工》的嘛!

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

不過沒辦法啦,港臺地區翻譯的電影名向來都是如此接地氣+娛樂化,請隨意感受一下以下List。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

(內地vs香港)

美食總動員vs五星級大鼠

卑鄙的我vs壞蛋獎門人

在雲端vs寡佬飛行日記

V字仇殺隊vs V煞

寂靜嶺vs鬼魅山房

海扁王vs勁揪俠

泰迪熊vs賤熊

所以說,千萬不要因為一個垃圾片名,毀了一部難得的搞笑片啊!

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

01 有的男人表面上是家庭煮夫

實際卻是退役特工

這是一部情節誇張無厘頭,回憶和正片穿插進行的影片。

妙就妙在,他的回憶鏡頭裡還充斥著中二漫畫質感,搞笑的程度加深。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

男主阿俊幼年父母車禍身亡,他靠著畫漫畫改寫車禍的結局帶自己走出陰影。

在漫畫中,他是個在車禍中救下父母的超級英雄,一家人繼續過著幸福美滿的生活。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

在現實中,他的願望只實現了一半。

他因快準狠的身手(一個小學生ko掉三個初中生),被國情局相中。

這個國情局投入500億巨資秘密打造的“盾鳶”計劃,專門將孤苦伶仃又天賦異稟的孩子培訓成特工。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

在魔鬼教官的訓練下,將他培養成了一名令犯罪分子聞風喪膽的王牌特工。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头
韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

在一次執行任務中,阿俊遇到了本片的大Boss——國際恐怖分子傑森和西蒙兩兄弟。

在行動中,阿俊抓獲了弟弟西蒙,並將傑森的面部炸傷,至此倆人接下血海深仇。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

接著乘勝追擊傑森的一次海上抓捕行動中,阿俊的降落傘出現故障,直接從高空墜海,死無全屍。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

我們用腳指頭想也知道,阿俊並沒有死。

原來,他早就厭倦了這種打打殺殺、提心吊膽的特工生活,醞釀了這次的金蟬脫殼之計。

平心而論,當特工不香嗎?又帥又有型,工資高待遇好,可阿俊就是一心想當漫畫家,過正常人娶妻生子的生活啊!

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

可惜阿俊的漫畫事業可遠沒有當特工來得成功,每次更新必遭全網群嘲:年齡都長屁眼裡了自爆吧。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

稿費也少得可憐,得靠老婆養家餬口,在家沒少遭老婆的“毒打”。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

女兒也因這個失敗的爸爸,在同學面前抬不起頭來,甚至自創一首Rap吐槽自己老爹。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

受不了刺激的阿俊,在一次醉酒後決定以自己特工的身份打造一部真實的漫畫,這一無心之舉卻引起全網轟動。(就和《武狀元蘇乞兒》挑斷手筋腳筋之後,反而被打通了任督二脈如出一轍啊!)

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

然而隨之而來的除了妻女的稱讚和源源不斷的稿費之外,還有罪犯的追殺和國情局的調查。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

儘管接下來的劇情走向全都在意料之中,但影片的老派畫風中二笑點,就是會讓人慾罷不能。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

02 乾淨利落打鬥、無厘頭搞笑

致敬90年代港片的情懷

在韓影工業日漸成熟,甚至屢獲國際大獎的當下,本片的打鬥戲份還是可圈可點的。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

動作部分

片中的真人打鬥部分,全部拳拳到肉。

既有花式大背摔,又有精細的格鬥技巧。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

漫畫風格里高難度的動作,延伸到真人部分也不縮水。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

運鏡張力十足、畫風也非常酷炫,影片整體質感就極具觀賞性了。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

搞笑部分

雖然是90年代老港片的無厘頭搞笑,但就還都長在你的笑點上。

比如,大Boss傑森跑去漫畫公司找阿俊時,主編誤以為他在玩Cosplay。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

又比如,傑森綁架了阿俊老婆,國情局又綁架了他女兒,阿俊正陷入進退兩難的困境時。

本該悲情緊張的段落,卻被老婆的一頓爆罵給拍出了令人忍俊不禁的喜劇效果。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

尤其值得一提的名場面是:阿俊在車上搜到教官的手機真的藏在雞裡時,倆人不可描述的動作,讓大C姐結結實實地笑出了公雞打鳴的動靜。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

總體而言,這部勁爆的動作戲和莫名的幽默感都兼而有之。

即使劇情有失水準,但它仍不失為一部成熟的韓國商業片,同時,也是成功的輕鬆搞笑爆米花片。

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头

反正,如果你已經很久沒有不費腦細胞的爆笑過了的話,就趕緊後臺回覆片名看起來吧!

成年人腦子裡“那點事”,都扒出來了!

豆瓣9.8,神劇歸來

斯蒂芬·金+HBO,看就是完事了!

BBC兩集片新劇,專殺腦細胞!

9.4分劇王迴歸,又是一代大毒梟!

《黑鏡》崩盤之後,9.2分的它依舊堅挺...

韩版《逃学威龙》,再现星爷式无厘头


分享到:


相關文章: